เรื่อง หวนคืนบัลลังก์ต้าเยี่ยน [แปลจบแล้ว]
าจริงุ่าถูกุทำายฉับพลัน ิหยีิคาดไ่ถึงเ าั่าถูกห้ภาพลวงา แ่เมื่อูเด็กสาว่าั ผู้ีใบ้าเป็รูปิกั่วแะดวงาโซึ่งู่เบื้องหน้าี้ กลับำใ้ิหยีิู้ึีใีครั้ง
โีที่าเิไ่เป็นะไ
โีที่ิ่ต่างๆ ไ่ไ้เป็นเื่าที่เได้จินาาไว้
“ขอบพระคุณ่าอ๋อง” ิหยีิคำนับใ้กับ่าอ๋องิ่าเคร่งขรึม “้า่านั้น ่ัขอาคุณหนูาเิไปะเจ้าะ”
่าอ๋องิยังู่บนี่ั่หลัก่าสง่าผ่าเผย เขาได้โืใ้เด็กสาว
ิหยีิยิ้มใ้กับาเิแะเ่พูด “คุณหนูาเิ โปรดาข้ามาเิ”
“คุณหนูอย่าเใเเจ้าค่ะ เีื่ข้า็แ้ว วันข้างหน้า่าคือเ้าา ข้าคือบ่าว วันี้่าต่อสู้กับาไ่ชอบธรรมเื่าช่วยข้า ใชีวิี้ข้าะไ่ีวันืบุญคุณที่่าำใ้กับข้าใวันี้” าเิะิากลมๆ ของแะพูดา่าจริงจัง
ิหยีิยิ้มื่ “ข้าช่วยเจ้าี่ไกัน ดูเื่าครั้งี้ ข้าแ่เียงื่ืนิดเียวเ”
าเิส่ายหน้าาั้ “คุณหนู ตั้งแ่่า่ของข้าใ้ข้านำ ‘ำัา’ ที่สืบทอดกันาของตระกูลแะไปเป็นแม่ชี ข้า็ู้แ้ว่าคบครัวาะ้ีเรื่องเิึ้ใไ่ช้า็เร็ว ี่แ้เรื่องั็เิึ้าจริงๆ...
ถึงแม้่าข้าะาเป็ละาโแ้ว แ่เป็นเราะเรื่องที่เิึ้กับตระกูลาเิ ำใ้ข้าิ่เข้าใาทุกข์ใาโ เจ้าหน้าทีุ่ประพฤติได้าัข้ากลับไป บังคับใ้ข้าึ แ่่าข้าไ่้ เขาาาแะล่วงละเมิดข้า ัานั้นจ้าวุซือ็เ่าัข้าไป ต่าข้าถูก่าอ๋องินำักลับาที่จวนแะได้ีชีวิตที่เงียบสงบู่าวัน”
ั์าของาเิีน้ำา “คุณหนู นอกเหนือจาก่าอ๋องิแ้ว ัาคบครัวของข้าเกิดเรื่องึ้าถึงทุกวันี้ ่าเป็นเียวที่ื่มืา่เืข้าั้ที่ไ่ีาจำเป็นใๆ ่ากับข้าได้พบกันโดยบังเอิญ ่าเป็นลูกตระกูลู้ี สาารถต่อแัจากำาต่างๆ าที่จวน่าอ๋องิเื่อ่ีิข้า แะข้า็ู้ถึงาเสี่ยงต่างๆ ที่เกี่ยวพันกัน บุญคุณี้ ั่ีิของข้า็ไ่สาารถชดใ้ได้ั้”
คำของาำใ้ิหยีิ ัหน้า รุ่ยาแะชิวู่ต่างู้ึาึ้ใ่าาก
ที่ิหยีิช่วยนั้น แ่เดิมเียงแ่ไ่าใ้ชีวิตของคุณหนูหนึ่ง้ัา ีั้ไ่าใ้ิฤิี้ำใ้คบครัวของัหน้า้าายเืปาที่้ายกันั้บ่อ็เ่าั้น ไ่เคยึาก่อนเ่าเได้รับาขอบคุณืผลแใๆ ถึงกระนั้นเมื่อได้ยินใิ่ที่าเิพูด เ็้าแ ก่อนะจับมือาเิแะคำนับ่าอ๋องิเื่อขอัากลับไป ้าไป้าเร่งรีบ
่าอ๋องิั่สง่าผ่าเผยู่บนี่ั่หลัก เขาเห็นุ่า ัใั้เขาได้เปล่งเสียงัเาะา่าขบขัน “ึไ่ถึง่าสุนัขจิ้งจอก่าิเิ ะเลี้ยงูาาเป็นที่ีุเช่นี้ได้”
“ใ่” ีผู้หนึ่งเดินาจากทางเข้าฝั่ฉากไ้่าช้าๆ นั้น็คือาุ่ที่าิหยีิเข้าาใจวนนั่นเ
่าอ๋องิโืใ้กับาุ่ “ที่าพูดเมื่อสักครู่ี้ ฝ่าบาทได้ยินืไ่?”
าุ่ีะ สายาีาขมื่แะกังวล “าพูดถูก ที่ื้ั้ใเืหลวง ิ่าบนแผ่นดินี้ไ่ีศัตรูแะะู่ยงกระพันได้ ช่างเป็นทีู่่้บ่อจริงๆ ถึงทุกวันี้เขายังีเาาทะเาะวิวาทกันี ่าะต่อสู้กับข้าศึกืะเา่าสันติี”
“เปิ่นาู้แจ้งาก่อนแ้ว เ่าั้ต่าง็ใ้ไ่ไ้ าากเืแตกจริงๆ แะ้าตกใฉี่ราด็ไ่ขายหน้าแ้ว่ะ ฮ่าๆ” ่าอ๋องิัเาะดังก้อง
าุ่เมื่อได้ยิน่เสียงัเาะเยาะเช่นกัน เขาืถัดจาก่าอ๋องิแะไ่มือั้สองเไว้ด้านหลัง าู ‘ภาาชาแปดั’ เป็นเานาน อึดใหนึ่ง็ีสีแดงะเื่ปรากฏึ้บนใ้าของเขา
่าอ๋องิเห็นอาานั้นแ้ว แ่เขาไ่ไ้ี้ใ้เห็นชัดาก เขาเหืบัไปถาม “ฝ่าบาทได้ัิใแ้วจริงๆ ื?”
าุ่ิ่ัไปสักพักถึงได้่า “ำไ? ื่า่าลุงไ่ิแ้ว าะถอยาแ้ว?”
่าอ๋องิูที่าของาุ่ ั์าของเขาเฉียบคมแะ้ำเีของเขาเืเยาะเย้ย “เปิ่นาะถอย? เปิ่นาเียงแ่ิไ่ถึง็เ่าั้น ่าฝ่าบาทะเเรื่องาถอดาไท่ซือจากตำแหน่งี้ได้ ฝ่าบาท้า เปิ่นาิาโดยตลอด่าฝ่าบาทเป็นเียงผู้เชี่ยวชาญด้านาา่าเียว แะไ่ไ้ใเรื่องาเืเสีย้ซ้ำ”
าุ่ยิ้ม่าขมื่ “นี่่าลุงำััเาะเยาะข้า ที่าปีาแ้ว็ไ่ปะาำเ็ื?”
่าอ๋องิัเาะัั่แะัไปพูดกับีฝ่าย “แ่เดิมเปิ่นาเียงแ่าะดึงใ้าแ่ิ้กั๋วกงาเป็นัิ้ แ่่าสุนัขจิ้งจอกุซื่อู่นั่นไ่แ่าีาเสียที วันี้ที่ช่วยเจ้ากับข้า แม้แ่ิเิ็ดึงเข้าา้ ตอนี้ะถอดตำแหน่งาแ่าปิ่งนั่น็ิ่ง่ายเข้าไปี”
าุ่ีากังวลู่า่แะเ่ึ้ “็เกรง่ามาเสนาบีิะไ่เล่น้ะสิขอรับ”
“ไ่เล่น้? บุตรสาวของเขาได้ช่วยเขาัิใแ้ว ไ่่า่าไร็า าเิเป็นบ่าวของบุตรสาวเี้แ้ว ดังนั้นะ้ได้รับาุ้จากจวนิ กลุ่มีชั้นสูงแะหน้าไหว้หลังหนั้น็ำัดูั์ี้ ้ืเรียงแถวชม่าแน่นอน”
่าอ๋องิตบไ่ปลอบาุ่ “ฝ่าบาทาใได้ เรื่องี้ทำได้ำเ็่าแน่นอน ีชั้นสูงนั้นวันๆ ็ได้แ่พูดเรื่องที่ไ่ีประโยชน์ ไ่ทำงานใ้ำเ็เสียที ายังไ่สาารถใ้กำเนิดไข่าได้เ แ้ัะิถอดหวงโฮ่วของี่าข้า? ัเป็ไปไ่ไ้เ แม้แ่เด็กสาว็ยังูุ้ของา ืาเะไู่้เรื่องี้ีก่าใคร ัช่างสิ้นี เปิ่นาะเาผิวหนังัาสำคัญของาไป ะดูสิ่า ้าาไ่ี่ของาใ้ึ่ิแ้ัะเป็น่าไรได้ี”
**
ขณะนั้นิหยีิาาเิึ้้าแ้ว ัหน้า รุ่ยาแะชิวู่ติดาู่้า เดินทางไปยังิที่ตั้ง ‘โเตี๊ยมท่าุ’ หนึ่งใสาขาของจ้าวุซือ
ิหยีิยิ้มแะเ่ึ้ “เจ้าพักู่ที่โเตี๊ยมก่อนเิ ใสองวันี้ข้าะาโอกาสา เื่อาเจ้าไปาึ ัาที่เจ้าึจากาเป็นแม่ชีแ้วใ้เจ้าติดาข้าาู่ใจวน เราู่ใที่เียวกันะได้ดูแัไ้”
“เ้า่ะ” าเิีะ้ยยิ้ม “คุณหนู ไ่จำเป็น้เใข้าเช่นี้ วันข้างหน้าข้า็เป็นบ่าวของ่าแ้ว ่าแ่คำสั่งแก่ข้า็”
ิหยีิีะ าคาดไ่ถึงู่า่่าาเิะยอมรับาเป็นจริงได้่าสงบ
าะเป็นเราะ่า าปะัา่าใหญ่หลวง ัาไ่ีแรงต่อสูู้่บนเส้นทางที่ไ้ซึ่งหนทาง มนุษย์ะเข้าใสถาะของเได้่าาก่าะั
กลุ่มหนึ่งได้าถึงโเตี๊ยมท่าุ ิหยีิสั่งใ้ัหน้าัพื้นที่ซึ่งเงียบสงบใ้ เมื่อได้ัาเรื่องที่พักของาเิะั่เี้ ็ได้เีัหน้าใ้าา้สั่งา “้รบกวนัหน้าใ้ดูแคุณหนูาเิใ้ี สองวันี้ข้าะาวิธีาี”
ัหน้าได้้วิกฤตแ้ว ใ้าของเขาึสดชื่น ั้มองไปที่ิหยีิ สายาของเขา้าำัูผู้ีพระคุณซึ่ง่ีิเขาเาไว้ เขาแสดงาใ้ชิดแะาเคารพ่าจริงใ จากนั้น็โ้คำนับแะเ่ึ้ “คุณหนูวางใเิ ข้าะ้ำใ้ี่าแน่นอน”
ิหยีิได้ยินาเีของเขาต่อาเปี่ไป ำใ้้ัเาะ “ี วันข้างหน้าีเรื่อง้พึ่งัหน้าีเะ เียงแ่่าวันี้็ใ้มืดแ้ว ่เรื่องดูัญีนั้น็้เปลี่ยนเป็นวันื่แ้ว่ะ”
“ขอรับ คุณหนูวางใเิ ัญีที่ข้าได้่ไปนั้น ข้าน้อยได้ดูไว้แ้ว เาเป็น่าวันไที่คุณหนูีเา่างแ่ผ่านๆ ็ได้แ้วขอรับ าก่าวเฟิจุน1ถามึ้า คุณหนูสาารถได้่า ได้เดินตรา้า้าสาขาของจ้าวุซือ วันหลังไ่้าดูัญี็ได้แ้วขอรับ ร้านอาารสาขาของจ้าวุซือีาแห่ง ไ้แ่ ‘ตึกกุ้ยหลิน’ ‘ตึกจุ้ยเซียว’ แะ ‘ตึกยวี้จ่าน’ ีโเตี๊ยมู่สองแห่ง หนึ่งคือที่ที่เราู่ ณ ตอนี้ ‘โเตี๊ยมท่าุ’ แะยังีีหนึ่งแห่ง ‘โเตี๊ยมเยว่เชิง’ ู่บนถนนใหญ่ิตะวันขอรับ”
“ัหน้าฉาดาก ข้าะไปแบบี้็น่าะได้” เมื่อิหยีิเงยหน้ามอง้ฟ้า าก่าวึ้่า “นี่เา็เิ่ใ้มืดแ้ว ข้า้กลับเสียที”
“ขอรับ ข้าน้อยะเีรถไป่คุณหนูกลับไปใ้ะขอรับ ครั้งี้คุณหนูได้่ีิเราไว้ คบครัวของข้าน้อยั้ะ้แบุญคุณคุณหนูใ้ได้ แะขอใ้คุณหนูรับาคำนับจากข้าน้อย้ขอรับ” ัหน้าาพูด าุเ่าโ้คำนับ
ิหยีิประคองัหน้าลุกึ้ ายิ้มอ่อนโยนาเ่ “ัหน้าอย่าได้เใเ วันข้างหน้าเราะ้่เืเกื้อกูลกันสิ ถึงะสาารถไปได้ไก่า”
ัหน้ายิ้มาีะ “คุณหนูพูดถูก”
ิหยีิำัใ้ัหน้าดูแาเิใ้ีีครั้งแะได้ัแเรื่องาึแ้ว จากนั้นึารุ่ยาแะชิวู่เดินไป เื่อรีบกลับจวนมาเสนาบี
บน้า รุ่ยากับชิวู่ยังีอาาตื่นเต้นึ่ระแวดระวัง แ่เมื่อาเห็นี้าของิหยีิกลับู้้ึสงสัย
่เืาได้ำเ็ ำไคุณหนูดูไ่ีใเ?
ใของั้สองีาสงสัย รุ่ยาิาก่ ึไ่ไ้พูดาใทันที แ่ชิวู่เป็นๆ ปริปากเ่ถาม “คุณหนู ำไ่าถึงไ่ีใแ้ว่ะเจ้าะ?”
ิหยีิหันกลับา จากนั้น็ายใแะบ่นพึมพำ “คราวี้ข้ากลัว่าเรื่องัะไ่ีแ้วะสิ”
“ะไะ?” รุ่ยาแะชิวู่ต่าง่เสียง้าะแะพูดต่อ่าประหม่า “ำไถึงพูดเช่นนั้น่ะเจ้าะ? เรื่องอันใดที่ไ่ีเจ้าะ?”
ิหยีิกระซิบ “เจ้าิดูีๆ สิ่า ดูาพูดแะท่าทีของ่าอ๋องิใวันี้็ู้แ้ว ั้ๆ ที่เขาทำเื่อปป้ึาคุณหนูาเิไป แ่เขากลับแสร้งทำเะเะแะไ่ไ้อธิบายะไกับจ้าวุซือเแม้แ่น้อย แะป่ใ้ข่าวาป้ของเขาาเป็ข่าวดังืกระจายไปั่เืหลวง เื่อะไื?”
รุ่ยาแะชิวู่ีาสับสนึู่า่
“เขาทำเช่นนั้น ็เื่อืืของีชั้นสูงเ่าั้ใ้ากดดันจ้าวุซือ็เ่าั้น ้าจ้าวุซือไ่าต่อแั จากนั้นไปา่าอ๋องิแะขอกลับา ข้าิ่า้เืเหตุาณ์ใวันี้แน่นอน ็คือืใ้่า่าา”
“คุณหนู ่าหายา่า...” รุ่ยาีาเข้าใแ้ว อดไ่ไ้ที่ใ้าะเปลี่ยนเป็นสีาี
“ทุกต่าง็ู้่า่าอ๋องิป้ไปแ้วไ่ืใ้ แ่เมื่อจ้าวุซือไปรับแ้ว ึไ่ถึง่า่าอ๋องิะืกลับาใ้ ผู้ิไปใทำนองเียวกัน่า ่าอ๋องิกับจ้าวุซือีาสัมพันธ์ที่ี แะเป็นัิกัน เื่่ เจ้าของกิจาจ้าวุซือเป็นี่าใหญ่ เบื้องหลังของี่าใหญ่เป็นใจวนิ้กั๋วกง ากใ้เรื่องเป็ไปเช่นนั้น ผู้ย่อมเารวม่า่าอ๋องิกับใิ้กั๋วกงเป็นพรรคเียวกัน แะที่หน้าใครั้งี้็เป็นข้า ข้าเป็นัู้าของมาเสนาบีแะเป็นาสาวของิ้ั๋...”
ิหยีิพูดถึงตอนี้ ี้าของากลับีขาวฉับพลัน มือแะเ้าเย็นยะเยือกาัก้อน้ำแ็
“ครั้งี้ ข้ากลัว่าะิััของ่าอ๋องิแี่าใหญ่แะไ่ระมัดระวัง ึำใ้ิ้กั๋วกงแะจวนิได้ชื่อ่าเป็นพรรคเียวกันกับ่าอ๋องิไปแ้ว เจ้าดู่า...ไ่้นานั ็ะีข่าวืั่ไปั่่าข้าาัคุณหนูาเิาได้ำเ็่าแน่นอน”
ชิวู่เมื่อได้ยินาวิเคราะห์ าของา็เป็นสีแดง ากระทืบเ้าแะเ่ึ้ “บ่าวยังิ่า่าอ๋องินั่นะเป็นีุเสียี ไ่ิเ่าะใดำได้ถึงเียงี้ ะใ้วิธีเช่นี้เื่อดึงใจวนิ้กั๋วกงเข้าา้”
“ใ่” รุ่ยา็เ่สมทบ “้าพูด่าี้ ฮูหยินิ้กั๋วกงัาใ้เช่นี้็...” รุ่ยาู้ึได้่าำูของนั้นาส่อแววัุ่็เป็นได้ ึรีบุปา
ิหยีิพูด “่ายายาะไ่ไ้ิร้ายะไ เียงแ่่าาะิ่าข้าผู้หญิงัเล็กๆ วิธีเียวที่ิได้็คือใ้ัหน้าั้าไว้ จากนั้นข้า็เปลี่ยนัหน้าใหม่ ไ่ไ้เิญ้าะไกับั ็ไ่เป็นะไแ้ว ท่า ไ่่าะเป็น่ายายื่า่ต่าง็ึไ่ถึง่าข้าะไปเากลับา...”
รุ่ยาึก่าวเตือน “คุณหนู เรื่องัาึาี้แ้ว ่าทำไปเราะาหวังี แ่่าเรื่องที่ิััใวันี้ ะ้ิแ้ว่าะ่าวไท่จุนกับา่า่าไร แ้ว้าเขาตำหนิโทษึ้าะทำ่าไรเจ้าะ?”
ิหยีิยิ้มื่ นี่เียงแ่ไ่กี่วัน าปะกับใที่ีั้ร้อนาแะกลอุบายากถึงเียงี้แ้ว
แ่เดิมาิ่า ั้าาะสาารถีาสุขสงบู่ได้ ้าตระกูลู้ีไ่ีขาดตกพร่องเรื่องาิาใ้ ่าน้อย็ไ่้ิาก ไ่้ิ้เื่อเาชีวิตด
ใคระไปู้ ้าตระกูลใหญ่ๆ เห่าี้ ทำเื่อผลประโยชน์แะำา สาารถิแผนาเื่อำ้าื่ได้ากก่าใชนบทเสียี
ิหยีิายใยาว าบังคับใ้เสงบใ จากนั้นเิ่ิถึงผลกระทบของเรื่องใคราวี้ต่อจวนมาเสนาบี จวนิ้กั๋วกงแะเ
ใเมื่อิััแ้ว เา็ไ่สาารถ้ัไปได้ี ทำได้แ่ิวิธีาัืแ้ว่ะ
***************************
1 ่าวเฟิจุน ใ้เีผู้ที่ียศไ่ั้าแะหญิงาุโ เป็นระบบของา์ใยุคอีต โดยะแ่งตั้งยศใ้ภรรยา ิา ารดาของขุนาายศแะตำแหน่งของขุนา่านั้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??