เรื่อง พลิกตำนานปรมาจารย์แห่งหยก [แปลจบแล้ว]
เฮ่อโ่ว้าถามึ้ “คุณเีาพนันหินาใครื?” ำานี้ิ้าอยู่ใใจเฮ่อโ่ว้าานานแ้ เราะาเป็นาทั่วไปไ่ีาจะลูกศิษย์ออกาไดุ้แบี้ เ้ลากหินเ้นั้นัคำเล่าาอื่นี่่าิเย่เิ่งัพบาาัหินก้อนี่้าาูไ่ได้เก้อนหนึ่ง ี่มีาาเฉียบคมเ่ี้ยอมไ่า แะี่เขาย่อมไ่า่างแน่นอน
“เีัใคร?” ิัตั้งัไ่ั เขาฟัไ่เข้าใจ่าเฮ่อโ่ว้าหายึะไ “ไ่ได้เีัใครเ ็แค่เฟัาคำพูดอื่นๆ ็เมีาู้เ็้เ่านั้น่ะ รู้ไ่เยอะิๆ”
“ไ่ได้เีัใคร่าั้ื?” เฮ่อโ่ว้าิ้ทันที แ่หลังานั้น็าลงัาเป็นปกติ “่ไปพวกเรา็พูดุแลกเปลี่ยนกัน่ดีไ เริ่มใคุณากแ้สิ”
ประโยี้เฮ่อโ่ว้าำให้ิเย่รู้สึกใจนุ ู้ชาย้า้านี้คงไ่ได้ีนิยม่าั้หกะ... าัปกติอยู่ คุณ่าารู้สึกใเ... ไ่ใคุณหก!
แ่ิเย่็ต้องั้าแะพูดารยาท “ื ็อยากึาาคุณเหืนกัน”
ึาบ้าบอะไ่ะ! เดี๋ยวต้องีให้ไี่สุดเเะ!
****************
ณ ้เีใาวิทยาัคุนหมิง้หนึ่ง มีนักึาั่กระจายอยู่ไ่น้อย ตอนนี้ัไ่ึเวลาเี ึมีนักึาจับกลุ่มุกันเป็นกลุ่มเ็ๆ ากาย แะมีนักึาชายี่ขยับืแะแขนขวาัเอยู่เป็นระยะๆ ใ้าพวกเขาแสดงอาาปวดเมื่อยแะเหน็ดเหนื่อย แ้ัไปานักึาหญิง้าาอิจฉา
“ไ่รู้่าตาเฮ่อนั้นิัไง าแกะสลักัาผ่าูปมันเกี่ยวข้องตรงไกัน่ะ? เราะากระำเขาำใหุ้ป์พวกีร้านเ็ๆ แๆ นี้ขายดิบขายดีเ แ้ไ่รู้่าาา’ัิัไง ึได้อนุญาตให้เขาำ่างนี้ได้ี นี่มันเป็นาเปิดโอกาสให้นักึาาุไว้ััเะ?” มีนักึาชายู้หนึ่งกำลังะัแขนขวาตนแ้็โวยวายออกา ีินักึาาวิทยาัชั้นปี 1 ำให้ใ้าเขาเริ่มเป็นหนุ่มากึ้ แ่ท่า็ัเืความเป็นเ็อยู่บ้าง
นักึาชายี็ั้าเห็น้แ้พูดต่อ “ั่ิ นี่มันเป็นาทรานกันัๆ เมื่อวานุัเื่ตอน .ปลาย ถามพวกเขา่ามีวิธีาฝึกี่ิาทรานแบี้ืเปล่า ้าไ่ถาม็ไ่รู้หกะ แ่พอถามปุ๊็เรู้า่าอาจารย์พวกเขาแ่าู้ทฤษฎี่าๆ ใชั้นเีเ่านั้นแหะ พอเลิกเี็สั่งให้ไป้าข้อมูล็เื่แ้ ไ่เห็นมีใครจะต้องทรานแพวกเราเ”
“แ้ี่มัน่าโมโหี่สุด็ือาจารย์สั่งแ่พวกเรานักึาชายเ่านั้นี่ให้ฝึกผ่าูป ่พวกู้หญิงัให้เีาออกแพวกนั้น็พอ นี่มันเป็นาูถูกกันัๆ ่าพวกเราู้ชายไ่่มีส มีแ่ความึแรงาเ่านั้นแหะ!” นักึาชายี่สาม็พูด่างโมโหเช่นกัน ้าเขาัแสดงอาาโวยวาย่างเห็นได้ชัด
ขณะี่พวกนักึาชายั้ากำลังโอดครวญไุ่นั้น ็มีร่างาหญิงสาวู้หนึ่งเิเข้าาใ้เี หญิงสาวู้นี้ำให้พวกู้ชายี่กำลัง่ึำเมื่อัู่แะบรรดานักึาหญิงอื่นๆ ี่กำลัง้พูดุกันอยู่นั้นต้องสะกดาาไว้ัเ เราะเมีรูปร่างสวยาสมบูรณ์แแะมีใ้าี่งดาเหืนาฟ้านาง์ิๆ
สี้านักึาชายเต็มไป้ความรักใคร่ื่ ่นักึาหญิงจะรู้สึกอิจฉาเกัน่างากาย
หญิงสาวี่เิเข้าาใ้ืี่ชิงเิ่
าาึี่ชิงเิ่ำให้นักึาทุก่าหันัาั่กัน่างเรียบร้อย เนื่องาาาึเแสดง่าอาจารย์าไท่ี่เป็นู้ใิานี้กำลังจะาึ
ี่ชิงเิ่โค้งัให้กัักึาั้ชั้น ึ่ถือเป็นาทักาพวกเขา หลังานั้นเึลงั่เ้าี้แถวแ
สำหรัักึาชายใ้นี้แ้ าาทุกครั้งี่ชิงเิ่เป็นิ่เดียวี่สาารถสร้างความใให้ัพวกเขา แะนี่็เป็นสาเหตุหนึ่งเดียวี่ำให้พวกเขาไ่โดดเีใิานี้
เสียงิ่เริ่มเีดังึ้่างรวดเร็ว แะท่านาไท่็เิเข้าาใ้เี
เมื่อท่านาไท่เิาั้าชั้นเีแ้ เขาึพูดกัักึาทุก้สี้ายิ้มแย้ม “มี่าีแะข่าวร้าย่างะเรื่องจะัทุก พวกคุณอยากฟัเรื่องไก่อนดี”
ยยิ้มใ้าท่านาไท่ำให้นักึาทุกะึ พวกเขา่ารู้สึกได้ทันที่ายยิ้มนี้เกิดาาู้สึกข้างใิใอาจารย์าไท่ิๆ แะนี่เป็นิ่ี่ไ่เเกิดึ้าก่อน เราะพวกเขาิาตลอด่า ึแม้่าอาจารย์ู้นี้จะไ่ไดู้เข้มงวดากานั้น แ่็ไ่ได้เป็นสบายๆ เหืนใตอนนี้เัิ ื่าัี้จะมี่าีิๆ?
“ฟั่าี!”
“ฟัข่าวร้าย!”
……
ัใั้ ้เีแห่งนี้็เต็มไป้เีูจ้อกแจ้กแ มีคำพูดทุกรูปแเกินึ้ ืแม้กระทั่งมีพูด่าให้พูดั้เรื่องใเวลาเดียวกัน ไ่รู้่าพวกเขาิได้่างไริๆ
ท่านาไท่ฟัเสียงบๆ ี่ดังึ้ ุปากัียยิ้มจางๆ ้าไว้อยู่ตลอด ึแม้่าจะูมีเมตตาปาี แ่ภายในั้นัแฝไป้าู้สึกเห็นอกเห็นใจแะความเ้าอยู่้ ใี่สุดเสียงจ้อกแจ้กแ็่ๆ ุลง ท่านาไท่พูดึ้ “ได้ยินพูด่า่าีเยอะก่า ้า่าั้็จะพูด่าีก่อนะกัน”
เมื่อได้ยินท่านาไท่พูดเ่ี้ นักึาี่พูด่าอยากฟัข่าวร้ายก่อน็ำปากเะทันที แ้พูดพึมพำเาๆ “าอาจารย์่าี่าไ่ต้องผ่าูปีแ้ ึอยากจะฟั่าีก่อน!”
เขาเิ่งพึมพำจบ เสียงท่านาไท่็ดังึ้
“่าี็ื......” เมื่อึี้เขา็จงใจุชะงักชั่วครู่ แ้าาไปบๆ ้ “นับตั้งแ่ัี้เป็้ไป พวกคุณไ่ต้องถือีผ่าูปเหืนับ้าีแ้ าใ้ภาษาพวกคุณ็ื... พวกคุณไ้ัาปลดปล่อยแ้!”
เมื่อท่านาไท่พูดจบ นักึาทุกี่อยู่ใี่แห่งนี้่าะึไปตามๆ กัน หลังานั้นภายใ้เี็เกิดเสียงื้ึดังสนั่นออกาทันที
นักึาชายทุก่ามีสี้าเปี่้ไป้ความสุขี่เสืนเิ่งผ่านุา่างหาดๆ พวกเขารู้สึกราวัเิ่งหลุดพ้นาความทุกข์ทราน่างแสนาั
นักึาชายี่เิ่งพึมพำเมื่อัู่็ะึไปนาน เขาคาดไ่ึ่าตนเจะาถูกต้องิๆ หลังานั้นเขา็ุา้เสียงดังัาี่สุดออกา
ท่านาไท่สี้านักึาี่เต็มไป้ความตื่นเต้นีใ ใใจเขา็เกิดาู้สึกอ่อนใจจนต้องหายใาออกา เ็พวกนี้เมื่อเทียบัิเย่ลูกศิษย์เขาแ้่าแตก่ากันราวั์แะชั้นบาดาล เมื่อิึิเย่ ุปากท่านาไท่็ยกยิ้ม้ความพอใจแะมีความสุข่างี่สุด
เมื่อี่ชิงเิ่ี่ั่อยู่แถว้าสุดได้ยินเสียงุ่้ตนเพูดุกัน่างคึกคัก ใ้าเ็ัคงเต็มไป้ความเย็นชาเหืนเดิม แ่ท่าาาเสะท้อนความเ้าออกาอยู่ชั่วครู่
เมื่อจนกระทั่งเสียงื้ึเ่าี้่ๆ หายไป ท่านาไท่ึหัวเราะ “เๆ” แะพูดต่อ “ีใกัน่ะสิ ่ไปวันๆ ็ไ่ต้องเหนื่อยกันีแ้ เๆ ตอนนี้เราาฟัข่าวร้ายกันเะ”
เมื่อพูดึุนี้ สี้าท่านาไท่็เคร่งขรึมึ้าทันที าาเฉียบคมท่านาาบๆ ้ีครั้ง เมื่อเห็นาาท่านาไท่าาา นักึาั้า่า้ศีรษะลง่างไ่รู้ั
“พวกคุณ่าจะเได้ยินึชื่อเสียง้าอยู่บ้าง ่างไ่ชอบัเ ึแม้่าจะเป็นศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์าวิทยาัแห่งนี้หนึ่ง แะ็เป็นหนึ่งใปราจารย์แห่งาแกะสลักี่ั้ประเทศมีเีไ่กี่ แ่็ไ่เั่าตนเเป็นปราจารย์แห่งาแกะสลักิๆ นั่นเป็นเราะึจะเห็น้่าตนเเป็นบุคคล่น้อยี่ไ้ัาคัดสรราแ้ แ่ท่าไ่ได้รู้สึกัใัปราจารย์แห่งาแกะสลักี่ีู่ใตอนนี้เสัก ไ่ัสักเดียว แม้กระทั่งัเัไ่ัเ”
“รู้สึก่าเทิคิาาแกะสลักบรรพบุรุษพวกเราได้าูญไปแ้ ตอนนี้ศาสตร์ิานี้มันเปี่ไปแ้ิๆ รู้สึกเสียใจแะ็รู้สึกเีา ั้ๆ ี่ิ่ี่มีใตอนนี้ไ่ใช่าแกะสลักแ่ัพูดกัน่าเป็นาแกะสลัก ไ่สมะเป็นปราจารย์แห่งาแกะสลักเัิ”
“พวกคุณได้ชื่อ่าเป็นนักึาาวิทยาั็แสดง่าพวกุีความดีเลิศ พวกคุณเืสาขาิานี้็แสดง่าพวกคุณชอบาแกะสลัก ตอนแวางแผนไว้่าจะเืพวกคุณี่ีแดีแะยอมอดฝึฝ่างหนักออกาสักสามเื่อาเป็นลูกศิษย์ แ่พวกคุณำให้รู้สึกผิดหวังิๆ พวกคุณัความลำบาก ัความทราน อันี่จริงาแกะสลักเป็นิ่ี่่าเบื่อาก่างหนึ่ง แะุนี้็เป็นิ่ี่พวกคุณต้องรู้าตั้งแ่แอยู่แ้แะะเตรียมใจัมันไว้่างดี แ่ท่าจนึตอนนี้พวกคุณััไ่พร้อมั้่าาแะิใ วันๆ ิแ่จะเีทฤษฎี เีแ่ทฤษฎีมันจะมีประโยชน์ตรงไ่ะ!”
ท่านาไท่่ๆ ่ลายใจลง แะพูดต่อ้้ำเีราบเรียบ “แะข่าวร้ายี่จะพวกคุณใัี้็ื หนึ่งใพวกคุณไ่มีใครมีุัิเหาะสมเีพอี่จะเป็นลูกศิษย์เสัก ไ่มีใครผ่านเสักเดียว!”
ประโยคุ้าประโยคเดียวนี้็ำให้ทุกะึจนนิ่งงันไปใทันที
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??