เรื่อง พลิกตำนานปรมาจารย์แห่งหยก [แปลจบแล้ว]
“หลาน็ไปด้วย? ีเลย! วันี้เาสองปู่หลานะไปา้าให้าแ่นั่นไปเลย!”
พูด ท่านเฮ่ฉางเอ็จูงเฮ่ัเย่วิ่งไปทาง้า
หลังาท่านฉางไ่วางสายแ้ เขา็พูดรำพึงัตัวเ “เ็หนุ่มนั้นไ่เเลย รับปาก่าะไ่บอกาแ่นั่น เขา็ำาที่รับปากไว้ไ่ได้บอกาแ่นั่นจริงๆ”
ท่านฉางไ่ไ่ได้เื่คำพูดที่ท่านเฮ่ฉางเอูึิเย่่าเขาไ่ใการแกะสลักแ้เลยัิ เนื่องาแ่ไแ่ไรคำพูดอีกฝ่าที่พูดัเขาแทบะไ่มีความิู่เลย เรื่องที่ไ่เป็ความจริง็พูดาเป็เรื่องจริง เรื่องที่ไ่ีู็พูดเมือนเป็เรื่องที่เคยเิึ้ และเรื่องที่ีูเพียงา่็พูดเสียาเป็เรื่องใหญ่โ
แ่่า “หนึ่งเืมาี้ เขาศึกษาการพิสู์เครื่องเคลือบาผมุั” ประโยี้เฮ่ฉางเอเาัู้สึกเื่อยู่า่ ใเื่ใช้เาหนึ่งเืี้ไปัการเีู้ด้านการพิสู์เครื่องเคลือบ ถ้าเช่นนั้นฝีมือา่าธูปิเย่น่าะไ่ื้าสักเ่าไ แ่่าไ่่า่าไ็ไ่มีใาา์เรื่องราว่้าไดู้้ทุกเรื่องอยู่แ้ เี๋รอูผลาเ็หนุ่มี้ใวันี้ก่อน าผ่าไ่ได้เลยัิ็่ลองูใหม่ ่ัะนิสัยเ็หนุ่มีู้าแ่นั่นเอ่ยถึงาี้็น่าะเป็ใช้ได้ีเี การรับใเป็ศิษย์ู้ที่นิสัยก่อน แ่ที่มีนิสัยี็มีอยู่ั้เยอะั้แะ เขาคงไ่าารับทุกไว้เป็ศิษย์ได้นะ แ่่าา้กลับมาคิดูให้ีอีกที ที่นิสัยีแ้ัการแกะสลักด้วยคงะมีไ่มากสักเ่าไ
ตอนแรกที่เขาั้โจทย์ี้ึ้มาเป้าหมาย็เพื่อทดสอบู่าิเย่มีความั้ใจมาก้แค่ไเท่านั้นเ าิเย่กลับไปฝึฝ่าหนัก ไ่่าะผ่าธูปได้สักสอง หรือ่าถึงาผ่าไ่ได้เลยสัก แ่ใ้ิเย่กลับมาที่ี่ีั้ใหนึ่งเืข้างหน้า เขา็ั้ใจะรับิเย่ไว้เป็ศิษย์ที่อยู่ใาื่่าทีู่ิ์เขา หลังานั้นเขา็่ิาูพฤติกรรมอีกที แ่เป็เาะคำพูดาแ่นั่นำให้เขาเปี่ใีั้ เมื่อเขาู้่าิเย่ไ่ได้ใเฉาะด้านการแกะสลักเพียง่าเียว การใสอง่าใเาเียวกันถือเป็ข้อห้ามสำคัญการศึกษาเีู้ทางด้านาช่าง่าหนึ่ง าิเย่มาแ้แ่ำผลาได้ไ่่ี เขา็ะยกิเย่ให้ัาแ่นั้น แ่าิเย่ำได้ไ่เ าาผ่าธูปได้สักสอง เขา็ะยอมไปแย่งูิ์ัาแ่นั้นั่ ูิ์มีเยอะแะาา แู่ิ์ที่ะเืไว้สืบทอดิา่าแท้จริงะ้่าการคัดเื่าพิถีพิถันก่อน
ใช่ิ ห้ามป่่าไป่า่าๆ!
ท่านฉางไ่ตัดินใจ่าเด็ดขาด
และเาี้เ เขาได้ยินเีออดปะูบ้านตนเดังึ้ เขาจึงิ้เล็ก้ เาะเขาู้ี่าหลี่ิเมิ่งูิ์ที่เขาเ็บไว้อยู่ใาื่มาถึงแ้ ความัศึกษาาความู้หลี่ิเมิ่งำให้ท่านฉางไู่้สึกใมาก อายุปะาเธอที่มีัะ่าเธอ็มีไ่เยอะแ้ โดยเฉาะ่ายิ่งเธอเป็ญิาเี้วย เป็ู้ญิแ้ัมีิใจหนักแน่นัความลำบากได้มากาี้็าไ่่าเลยจริงๆ
แ่่าูิ์ที่เป็ู้ญิไ่่เมาะัการแกะสลักสักเ่าไ แ่ะเมาะัการแบบมากก่า
่าไปไ่านัก ท่านเฮ่ฉางเอ็าเฮ่ัเย่มาถึงหน้าปะูบ้านท่านฉางไ่ และ็ัเป็หลี่ิเมิ่งที่เป็ู้เปิดปะูให้ัเขา
“พี่เมิ่งสวัสีค่ะ!” เมื่อเฮ่ัเย่เจอหลี่ิเมิ่ง เธอ็ีิ้หวาน้ทักทายมาัที
“สวัสีจ้ะเย่เย่!” เมื่อหลี่ิเมิ่งเ็นเย่เย่ ใหน้าที่มักะูเย็นชาเพลันี่ิ้มาัที รอยิ้ี้เืไ้ิาใฤูใไ้ผลิ เป็รอยิ้ที่เ็ไปด้วยเ่ห์ ำให้เฮ่ัเย่และท่านเฮ่ฉางเอู้สึกราวัมีสายลมื่ใฤูใไ้ผลิพัด่า เ็ไปด้วยาใสา
“รอยิ้พี่เมิ่งช่างสวยจังเลยค่ะ” เฮ่ัเย่เิเข้าไปกอดแขนหลี่ิเมิ่ง้พูดจาออดอ้อน
ท่านเฮ่ฉางเอป่ให้เฮ่ัเย่อยู่ัหลี่ิเมิ่ง ่เาัเิมุ่งเข้าไปใบ้านัที เมื่อเิเข้าไปใบ้านเขา็้ตะโกนเีดัง “าแ่ฉาง คุณอยู่ไ?”
เมื่อได้ยินเีตะโกนท่านเฮ่ฉางเอ เฮ่ัเย่และหลี่ิเมิ่งพลันสบาาันแุ้ิ้มา เฮ่ัเย่อดไ่ได้ที่ะแลบลิ้นมา่าน่ารักแซน
“ห้องัื” เีทีู่่าท่านฉางไ่ดังมาาทางห้องัื
“พูดมาเะ่าเรียกผมมาที่ี่เพื่อะไกันแน่?” เมื่อท่านเฮ่ฉางเอเิเข้าไปให้องัื เขา็ลากเ้าี้าัวหนึ่งแ้นั่งัที
“ถ้าไ่มีะไ แ้ะเรียกคุณมาไ่ได้ืไ? ่าลืมิ่าเาสองเป็เพื่อนรักกันมาั้า” ท่านฉางไ่ท่าทีท่านเฮ่ฉางเอที่ำตัวเมือนัอยู่บ้านตัวเ่าชินา
“เลิกพูดไ้าะได้แ้ พูดมาๆ เะ่ามีะไกันแน่? ผมฟั่าทางโทรศัพท์็ู้่าคุณ้าแู่ิ์ผม แ่คุณำใจไว้ก่อนเลย ัไคุณ็แย่งผมไ่สำเร็จ” ท่านเฮ่ฉางเอู้สึกั่ใใตัวเเป็่ามาก
“ั็ไ่แน่นะ ่าลืมิ่าั้ที่แ้ที่คุณาเ็หนุ่มนั้นมาขอเีการแกะสลักที่ี่ นั่น็แสดง่าเขาู้สึกใด้านการแกะสลักมากเมือนกัน” ท่านฉางไ่ส่งิ้เล็ก้ เขาู้สึกั่ใมากเช่นกัน
ท่านเฮ่ฉางเอำัคิดะโ้ั แ่เขาพลันคิดามคำพูดท่านฉางไ่ได้ั จึงจ้องหน้าท่านฉางไ่ด้วยาโโ “อ้อ เป็จริงเี้วย ที่แท้คุณ็คิดาะแย่งูิ์ผมจริงๆ! ผม็ู้อยู่แ้่าไ่าาไ้ใาแ่่าคุณได้!”
“่าใ้นักเลย ใจเย็นๆ หน่อย ี่็หลายปีมาแ้นะ ผมคิด่าการพนันิหยกและการพิสู์เครื่องเคลือบะำใหุ้ีนิสัยเปลี่ยนไป าไ่ถึง่าคุณ็ัใ้เมือนเิ ูท่าคำพูดที่่าเ็อายุสามาาเ็นนิสัยถึงตอนโ็เป็ความจริงจริงๆ แ้ล่ะ ผมู้สึกมาั้แ่เ็แ้ล่ะ่าคุณไ่ใช่ที่ใจเย็นะไเลย”
“หึ! เ็อายุสามาาเ็นนิสัยถึงตอนโ? ตอนผมอายุสามคุณัาม้ผมต้อยๆ อยู่เลย แ้ั้ำูไหล้ด้วยนะ ตอนนั้นผม็คิด่าาแ่่าคุณ็มีแ่แร้ายเ็สเลยล่ะ! แู้ิ ตอนสองัี่รดาเอยู่เลย”
เมื่อได้ยินท่านเฮ่ฉางเอูึความอับอายตัวเ ท่านฉางไ่็้าแัที แ่แ้เขา็ีโ้ั่าโมโห “คุณ็ไ่ได้ีไปก่าผมสักเ่าไ แอบไปโัเทศบ้านอื่น ูอื่นามมาถึงบ้านแ่กลับพูด่าผมเป็โ ุ้าผมเลยูพ่อัน่วมเลยล่ะ”
ท่านเฮ่ฉางเอกลอกาาใส่อีกฝ่าแๆ ้พูดบ้าง “เรื่องี้คุณั้าูึอีกนะ เป็เาะคุณบอก่ากินัเทศ ผม็เลยไปโมาให้คุณ คุณกินเยอะุคุณ็้รับความผิดี้ไปิ หรือัคิดะให้ผมเป็รับแ่างั้น?”
เมื่อได้ยินท่านเฮ่ฉางเอพูดเช่นี้ ท่านฉางไ่จึงู้สึกไ่ยอมแพ้มากก่าเิ เขาพูดด้วยาโโ “ผมกินเยอะุไ? ่ใหญ่เป็คุณที่กินเั้ั้ เลือูนึงที่ไ่่อยคุณถึงยกให้ผมกิน! แ้ความจริงเป็คุณที่พูด่าัเทศ่อย่านั้น ัเทศ่อย่าี้ ึงอดไ่ได้บอกให้คุณไปโมา ัึงเพิ่งู้่าคุณั่แะที่ากิน แ้้การป้ายความผิดให้ัผม!”
ชายาผมขาวที่อายุใ้ะเจ็ดิบั้กลับทะเลาะกันหน้าดำ้าแตอนเรื่องสมัยเ็ ั้ๆ ที่เขาำัะได้อุ้มเลนกันแ้ด้วยซ้ำ แ่เขาัเีกันาี้ และูท่า่าะมีโอกาสไ้มือกันเี้วย
เมื่อเฮ่ัเย่และหลี่ิเมิ่งทีุ่กันอยู่ให้องรับแขกได้ยินเีทะเลาะชายาั้ เธอจึงหัวเราะมาเีดัง และาี้จึงาเป็าาใสที่น่าเป็่ายิ่ง
เมื่อได้ยินเรื่อง่าาตอนเ็ๆ คุณปู่ตัวเ เฮ่ัเย่จึงาไปมา ไู่้่าเธอำัคิดวางแแๆ ะไอยู่
การมาที่ี่เฮ่ัเย่ำให้หลี่ิเมิ่งู้สึกีใจมาก เพียงเาไ่กี่าีเธอ็มีรอยิ้ปรากฏึ้มากก่าสัปดาห์ที่่ามาทั้งสัปดาห์เีี สำหรับาุ่แ้เฮ่ัเย่ะาเป็ปีศา้อยตัวแ แ่สำหรับญิาแ้ เธอะาเป็สาวู้้มีแ่ความร่าเริงสดใส
ุ้าาน้ำลายให้องัื็ไ่ได้าเป็าแ่การปะทะตัว เมื่อเขาั้ทะเลาะกันเีแเีแห้งแ้็้หยุดใทีุ่ เขาจ้องาอีกฝ่า่าโมโห าสายาาา่าได้ ชายาั้คงมีแเป็ร้อยเป็พันแ่เสียแ้
ุ้า็เป็ท่านฉางไ่ที่พูดำให้าาู่ามากึ้ “เะ คุณมาบ้านผมแ่เ้าแบบี้้ไ่ได้กินข้าวเ้ามาแน่ๆ เลยใ่ไล่ะ พูดเปลืองน้ำลายมาั้า็น่าะหิวแ้ใ่ไ ไป้ัิ ไปำอาารเ้ามาให้ผมกินด้วย”
“ำให้คุณ? ฝันไปเะ! คุณั่แะที่ปุผมให้ลุกมาาเตียงเลยนะ แ้ัเป็ต้นเตุให้หลานสาวุที่รักผมมาถึงที่ี่ด้วย หลานสาวผมเพิ่งกินไปได้ครึ่งเียว็ลุกมาาั ถึงคุณะไ่าำัข้าวให้ผมแ่่า้็้ำัข้าวให้หลานกินิ!”
“เย่เย่็มาด้วย? ำไมคุณไ่พูดให้เร็วก่าี้ล่ะ ถ้าผมู้่าหลานมาด้วย ผมะไุ่ัคุณให้เปลืองน้ำลายาาี้”
พูด ท่านฉางไ่็ีลุกึ้เพื่อเิไปั้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??