เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
“ปีไก่ 5 ไม้ ปาึ 10 ไม้ เื้แกะ 10 ไม้ เื้วัว 10 ไม้...” ิซีั่าาใน้าปิ้ง่าอ่าคล่องแคล่ว แต่เี่งถิงเฟิที่เป็ฝ่ายมาัจิตใไู่่กับเื้กับั ูเืว่าเาจะมาาี่แบบี้้าๆ
แ่้าหมุนัไปัการาาให้ ิซีหมุนััมาหาี่ั่มุมึ่กับเี่งถิงเฟิ การู่ที่ี่ไ่จำเป็้ัว่าจะูปาปารัสซี่แถ่าย ึอ่าไรภาพยนตร์แะละคราเรื่อง็มาถ่ายำที่ใ้ๆ แถวี้มากมาย เว่าแ่้าเอง็ได้เอกับาาไู่้ั้กี่แล้ว ี้ถ้าเาจะมาั่าปิ้ง่าู่ที่ี่็ไ่น่าแปลกใเ่าไ
เี่งถิงเฟิยังไ่าาดึงัเองัมาจากาในละครได้ เาูุเล่นกับิซีไปึฉากในละครเื่ปกปิดาู้ึอึดอัดในกลางั เี่งถิงเฟิึใู้ิซีเล่น “ัี้นายเล่นซีนนั้นได้าดึงูดใเกินไปแล้ว...”
การที่ผู้าจะูเรื่องลามกึ้ในระหว่างื่สุรา้ันั้นไ่ใช่เรื่องแปลก เีแ่พอิซีไ้ิเี่งถิงเฟิูแบบี้ เา็มักจะู้ึแปลกๆ ู่เสมอ ึามองปกปิดาู้ึ แะตอกัเี่งถิงเฟิไป “ไ่มีั้้าอก ไ่มีั้้ จะไปดึงูดใได้ัไเล่า?”
เี่งถิงเฟิหัวเราะ่า “มี้าขาวๆ ไ...”
ิซีทุบเาเ็้ “ไปเลยไป”
ในั้แ่้านำาาเ้าาเสิร์ฟี แะซุ้มปิ้ง่าทีู่ั้ึ้แห่งี้็เิ่มีเ้าาเยอะึ้เื่ๆ บ้าง็เป็ีาจากถ่ายอื่น บ้าง็เป็าาที่ไ่่สะดุดตาเ่าไ… ไ่นานนักาาในยามค่ำืน็ูำใ้คึกคัก
าัมาี้ิซีกับเี่งถิงเฟิใ้เา่ัมาตลอด เืูุ่ไปึเรื่องการแสดง ็ากันได้อ่า เาูุกันไปเรื่อย าา็ั่าเป็กันเอง าอึดอัดในช่วงกลางั่ๆ ูืเื แต่รอจนึที่แ่้านำเี์มาเสิร์ฟ ู่ดีๆ ้าข้าง็ีเีึ่ดังัึ้ เาเอ่ยาด้วยิ้ “ัี้นายถ่าันเสร็จแล้วเ?”
ัใของิซีเ้ระรัว ในของเาปรากฏำึ่กระโดดึ้มาัี “ซวยแล้ว”
เากับเี่งถิงเฟิเ้าึ้้กัน ซิงู๋ยืนู่ข้างโ๊ะของเา แะไ่ห่างไปยังมีเิเวี๋ที่ขมวดิ้้าาไ่พอใู่ด้วย ที่ิซีกาสายตาไป็ากับเิเวี๋ี สายตาเย็นยะเยือกู่นั้นำเอาิซีู้ึิ อ่าไรที่ิสัญญาก่อน็ืเา แะที่จะกล้าิสัญญากับเิเวี๋็คงมีู่ไ่มากนัก!
“อาจารย์” ิซีละสายตาัมา ก่อนจะัาซิงู๋ก่อน เิเวี๋ยืนู่ไแบั้น ิซีึไ่าาัาเาได้ ำไ้เพียงเีไป
เี่งถิงเฟิไ่เ็เิเวี๋ เาึเีซิงู๋ว่า “อาจารย์” ด้วยากระตือรือร้น ติดู่ที่เิเวี๋ ซิงู๋ึไ่กล้าั่ลง แะำเพียง่สายตาไปยังเิเวี๋ เิเวี๋ขยับฝีเ้าเ้าาที่โ๊ะอ่าเฉื่อยชา ก่อนจะูึ้อ่าาเี “ที่นายลืมฉันไปสนิท็เพราะจะเาาานข้าวี่เอง”
เี่งถิงเฟิัู้ึได้ึัตราย หยาดเหงื่อไหลโไปทั่วแ่หลัง เามองไปยังาที่ไ่ทราบื่ี้ อ้าปาอาูแก้ัให้ิซี แต่ไ่ว่าอ่าไร็ูไ่ ราวกับู่ๆ ากล้าของเา็สูญหายไปัาได้เผชิญ้ากับีฝ่าย
แม้เี่งถิงเฟิจะไู่้ึ แต่่าาของตรง้าเาคล้ายว่ามีแักระแสึ่่มาเบาบาง
ิซีไ่ได้ต่างะไจากเี่งถิงเฟินัก แต่เาขนลุกด้วยาตื่นตระหนกไปั้ั เามักจะู้ึว่าำูของเิเวี๋ประโยคีู้แปลกๆ ิซีเอง็ไ่กล้าคิดะไใหุ้่า ึรีบยืนึ้เอ่ยโ “ไ่อาไปอาจารย์ที่ถ่าย่ะั...”
ซิงู๋ทีู่่ข้างๆ าเป็กังวลึ้มา เาไ่อาโลูกหลงไปด้วยนะ!
เิเวี๋ไ่ใช่ใคอัแ แน่นอนว่าเาไ่มีทางโทษิู่๋ เามองิซีด้วยสายตาเย็นชา ้ำเีแฝงไปด้วยาไ่พอใ “นายไ่อาจะไปซิงู๋ หรือไ่้าาฉันกันแน่? นายี้าขนาดี้ั้แต่เื่ไร?”
เืู่เิเวีู๋แบบี้ ิซี็มองแล้ว ปิแล้วเิเวี๋ไ่มีทางใส่ใการกระำของที่ไ่ได้มีาสำคัญะไ ิซีเิ้มาอ่ากระตือรือร้น แะเป็ฝ่ายูึ้ “ไ่ดีเองั ัไคุณเิ็ู่ที่ี่แล้ว ั้ขอคุณเิาานะไ้ัเลยดีกว่า”
ในใของเิเวี๋คิดึ้ “เ้าหมอี่หัวหมอิๆ ั้ใจะใ้ปิ้ง่ามื้อเีผ่านเรื่องี้ไปแบบๆ ั้หรือ” แต่ไู่้ว่าำไมเาึตอบัไป่าๆ
รอจนแ่้าเก้าอี้เ้าา เิเวี๋ั่ลงแล้ว ็เิ่คิดึ้ได้ว่าที่ัเองมาจากฮ่องกง แ่้าของเาได้กำชับเาไ้นานแล้วว่า เาไปที่อื่นเไ่าามาคอยูแลเาได้ เพราะเื่ก่อนเิเวี๋ี้เคยาาาไ่สะอาดแล้วเกิดเรื่องัตรายึ้มา แ่้าึไ่่วางใานานแล้ว
เพราะว่ามีเ้าาเิ่ี 2 ิซีึ้ให้แ่้านำาามาเิ่ การที่ซิงู๋มาึำแ่เทพเ้าได้นั้น ็แสดงให้เ็ว่าเาาาู่ร่วมกับู้ื่ได้ดี ี้แม้จะัู่่กับ้าใ่ในาบันเทิง ซิงู๋็ไ่ไดูู้เา ั้ยังั่าาที่ัเองชอบาอ่าเป็มิตรเ้าึง่าย ไ่ได้ำัเป็อื่นไแต่อ่าใด
“คุณเิชอบาะไั?” ิซีหันไปาเิเวี๋
ูกันตามาจริง ัาที่เิเวี๋ั่ลงแะได้เ็ครา้ำัสีดำโ๊ะ าอาาา็ลดลงไปไ่น้อย เื่ิซีาึ้ เา็จ้องเูาาู่สักพัก แะุ้า็ูมาประโยคึ่ “...เี์สักแก้ว็แล้วกัน”
าาอื่นต่าง็มีาิัจ้าน ั้ยังำไ่่สะอาดนัก ไ่ใช่ว่าเิเวี๋เื่า ทว่าะเาะของเาไ่อาจัของี้ได้
เื่ิซีไ้ิดังนั้น เา็ัแก้วเี์ของัเองไปตรง้าเิเวี๋ “คุณเิื่แก้วี้ไปก่อนเลยั ยังไ่ได้ื่เลย”
เิทีิซี็อาจะหาโาไ่ื่แอลกอฮอล์ู่แล้ว ที่สั่งเี์ี้มา็ืเี่งถิงเฟิ ิซีไ่ชอบื่จนเมาัถ่ายนัก
ิ้ของเิเวี๋เลิกึ้อ่าเีงัน เายื่ือึ้ไปจับแก้วใั้น เี์ูเติม้ำแ็มาก่อน ดังนั้นัแก้วึมีไอ้ำเกาะู่ๆ พอจับไปโ็ู้ึเย็นสบาย เื่าคิดของเาแล่นไป ็แก้วึ้มาจิบ
ซิงูู๋้ว่ารวยา่มักมีาิเแปลกๆ แต่เาคิดไ่ึว่าเิเวี๋จะื่ัลงไปิๆ เาเืะตื่นตระหนกจนำตะเกียบในื อย่าไดู้ึซิงอู่เลย แ้แ่ดวงตาของบอดี้การ์ดของเิเวี๋ที่เร้นาู่็ยังเืะหลุดมาจากเ้า
มีเพียงิซีที่สบายใีุ่ เามองไปการกระำของเิเวี๋ แะไดู้้ว่าาจริงีฝ่ายไ่ได้มีภาพลักษณ์สูงู่่เบื้อง ไ่าาใ้ชีวิตร่วมกับทั่วไปเือ่าที่ัเองในาิ่คิด ้โทษว่าเื่าิที่แล้วเาคิดึภาพลักษณ์ของเิเวี๋เาไ้ึึ้เกินไป ึมักจะู้ึว่าีฝ่ายเป็ที่าจะัมือู่เสมอ
ซิงู๋เป็ที่เืหัวข้อการาได้ดี แม้จะัู่่กับที่ไ่ไดู้่ในะัเทพเ้าเช่นเีกับเา แะไ่ใชู่ัิ์ร่ำรวยะไ เา็ัหาเรื่องมาูุได้อ่ามีาสุข ีั้ซิงู๋็ืไ้่าเป็อาจารย์ของเี่งถิงเฟิ ไ่นานเี่งถิงเฟิ็ูุุไปกับเา ิซีกับเิเวี๋ึั่เีู่้ากัน มองอ่าไร็น่าอึดอัด ิซีคิดแล้วคิดี ที่ัเองิสัญญา็เป็าิของัเาเอง ึ้เป็ฝ่ายเปิปาเาิของัเอง
ดังนั้นิซีึายามอ่าหนักเื่คิดหัวข้อามา เาเอ่ยาเิเวี๋ “คุณเิาี่ี่ได้ัไั?” การที่สูง่อ่าเิเวี๋มาึเืเล็กๆ แบบี้ได้ ั่ำใ้เาประหลาดใิๆ! ใครจะู้ว่าที่เาได้เอกับเิเวี๋ที่ถ่าย เาตื่นตกใากแ่ไ หากูจากัาาถี่ที่เาได้เอกับเิเวี๋ในช่วงี้แล้ว ั็เป็เืพรหมลิขิตัยิ่งใญ่! ะู้ว่ามีมากมายอาเอกับเิเวี๋ัั้ แต่็ไ่มีโาได้เอู่
เื่ิซีเป็ฝ่ายเปิประเด็น เิเวี๋เอง็ูราวกับูเปิทาง เาาิซีัไป “ฉันจะื้บริษัทบันเทิงที่ึ่ นายมาเซ็นสัญญากับฉันไ่ดีกว่าเ?”
ิซีึกับแข็งทื่อไป เิเวี๋จะื้บริษัทบันเทิง? ไ่ใช่สิ เาำไ้แม่นว่าเื่าิ่ เิเวี๋ื้บริษัทบันเทิงเก่าแ่แห่งึ่ัาที่เามีื่เสียงแล้ว! หรือว่าาิี้พอเาัมาเกิดใ่ ั็ำใ้เกิดปรากฏการณ์ตามทฤษฎีีเื้ขยับปี[1] ึ้มา แะเรื่องอื่นๆ ็จะูเปี่ตามไปด้วย?
ในใของิซีเกิดาลังเลึ้ าจริงแล้วเากังวลเ็้ว่า ัาี้เรื่องราวจะเกิดการเปี่แปลงครั้งใญ่ึ้หรือเปล่า า่าัเปี่ไปมากเกินไป ข้อได้เปรียบัไ้าจากการัมาเกิดใ่ของเา็จะสูญเสียไป… เพราะว่าเาจะไ่มีาาาล่วงู้เรื่องราวก่อน้าแล้ว!
เื่เ็ิซีก้ม้าลงไู่้ว่าคิดะไู่ เิเวี๋็ู้ึไ่สบายใึ้มาเ็้ เาคิดว่าิซีกำลังายาาข้ออ้างในการปฏิเ เิเวี๋คิดไปึว่าู้ำัของละครที่ิซีแสดงืสี่เทา สี่เทาชอบเอาััแ้าใ่มาไว้ใััของัเอง ไ่แน่ว่าเาอาจเซ็นสัญญากับิซีไปแล้ว็ได้… เิเวี๋ไ่อาให้สี้าของัเองู่ำแย่มากจนเกินไป เาึูำาก่อน้า แะกระำราวกับไ่เคยิื่าหวังดีี้แ่ิซี “นายับทเป็ใครในละครของสี่เทา?”
ิซีไู่้ว่าำไมู่ๆ เิเวี๋ึาเรื่องี้ ึาเาัไป “หรือว่าัี้คุณเิไปูู่ั้นาน ็ยังมองไ่ว่าับทเป็ัละครัไหนเั?”
เิเวีู๋้ึกระอักกระอ่วนใึ้เ็้ คิดไ่ึว่าทีู่่ในถ่าย เาจะสูญเสีารควบคุมขนาดนั้น ไปถ่าับซิงู๋โี่ไ่ได้สนใว่าถ่ายี้กำลังถ่ายำเรื่องะไ เีแ่พอเ้าไปู็ได้เ็ิซีแสดงฉากใ้ชิดกับอื่น การแสดงของิซีมีเั์ แะจับใได้ดี โเาะรูปลักษณ์ของเาที่ไ่ธรรมดา แะทักษะการแสดงที่ใ้การได้ดี เื่รวมกับฉากของถ่ายที่ถือว่าัึ้มาได้ค่อนข้างามีาสุนทรียศาสตร์แล้ว ที่เิเวี๋มองู เา็ไ่ไ้ิบทำูเลยแ้แ่ำเี าิของเาไปหยุดู่ที่ัของิซีอ่าไ่ทันู้ึั
แ่่าำูี้ เิเวี๋ไ่มีทางูมาแน่
สี้าของเาาเีแะัำัไ่อาจาเาได้เช่นเิ “ฉันยังไู่้เลยว่านายแสดงละคระไกันู่”
ิซีะิาปริบๆ ก่อนจะูึ้้ิ้ “ู้ำัสี่นำ [กระบี่เย้ยยุทธจักร] มาถ่ายำใ่่ะั เดี๋วที่ป่อากาศแล้ว คุณเิู้ด้วยนะ!”
ู่ๆ เิเวี๋็ู้ึว่า่าาที่ิซีมีต่อัเาค่อนข้างป่วางลงไ่น้อย แะไ่ได้ตกใัหรือคอยระแวดระวังขนาดนั้นแล้ว
มุมปาของเิเวี๋ยิ้มึ้อ่าอดไ่ได้ ้ำเีทีู่กับิซีเอง็ไ่ได้าเีขนาดนั้นแล้ว “แ้แ่ฉัน็ยังไ่ป่ผ่าน จะ้ให้ฉันเิ่ยอดเิ้ให้ีเ?”
ซิงู๋บังเอิญไ้ิประโยคี้เ้าี ในใของเากำลังาเาาสัมพันธ์ระหว่างเิเวี๋กับิซีึ้ใ่ เายิ้มตาหยี้กับขยับเ้าาใ้ แะูเสริมึ้ “ไ่ใช่แ่คุณเิเท่านั้นนะ เาไ้อากาศแล้ว ฉัน็จะเิ่ยอดเิ้ให้ด้วย”
……
[1] ทฤษฎีีเื้ขยับปี (Butterfly Effect) ืการเปี่แปลงของัแปรเล็กๆ อาจ่ผลไปึัแปรใญ่ แะ่ผลต่อเนื่องู่ภาพรวมได้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??