0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ฉินีแสยะิ้ก่อนูต่อ “่านั้นเ? เขาะล้างปากเี่แล้ว” ฉินีูมา่ากราดเกรี้ยว แ่ับังเอิญูใพวกให้องี้เข้า าหญิงาคน่าัเาะึ้มา้ั ทั้งัไ่ลืมเ่ปาชมฉินีี “เ้าเ็นีู่จาน่าสนุกีี่”
ไ่ใ่ว่าฉินีาจะเ่อะไร แ่เขารู้ว่าพวกคนีู่่กับาคนี้่า็ไ่ใ่คนธรรมดา เาล้วนีความทะนง ไ่ได้ี้า! ้าีเาอยู่ ัี้คนของิัเทียน่าหยูเ่ไ่ีา้าทำอะไรเขาแ่...
ใใช้ให้าคนี้เป็เฉินเวี๋ผู้โด่งดังคนนั้นเ่า?
ู้ำั่าถูก้ำเีของฉินีทำเาโโไ่เบา ึโบกมือั่ลูกน้องาัพวกเผด็จา “เข้าไปอัดมัน!”
“ฉันจะดูว่าีใ้าอัดไหม?” ้ำเีของเฉินเวี๋เย็นชาแข็งกระด้าง “่าู๋เหลียง าเพิ่งจะมาี่เมืองิชื่อ แ่ว่าวางท่าใญ่กว่าใเชียวะ”
่าู๋เหลียง? เป็ชื่อี่ดีจริงๆ[1] ฉินีิ้เ้ในใ ก่อนจะนึกึายอดเยี่ยมในาิี่แล้วของู้ำัคนี้ึ้มาได้ เื่าิก่อนเขาเป็ัเรือดในาบันเทิง ไู่้ว่าทำลายาาไปาาเท่าไรแล้ว ีทั้งเขาัเป็คนฮ่องกง าาูได้ว่า เขาทำอะไรโดยไ้ความหวาดกลัว าไ่ใ่เพราะไปีเรื่องกับคนใญ่คนโตในเมืองิชื่อเข้า ่า็คงไ่ถูกจับไปัาจนื่เีพังทลาย แม้แ่ชีวิต็ัไ่แ่ไ่นอนแนั้น
่าู๋เหลียงสั่นสะท้านไปเล็กน้อย ก่อนจะใหน้าของเฉินเวี๋้สีหน้าไ่าจะเื่ “คุณ ุ… คุณคือคุณเฉินเครับ?”
เฉินเวี๋ไ่ไดู้อะไร แ่ัีเสียงัเาะของื่ดังแเข้ามา “คุณาเฉิน นี่าหน้าโหลึาีคนจำไ่ได้เลยหรือเนี่ย?”
หยาดเหงื่อาความหวาดกลัวของ่าู๋เหลียงไหลาหน้า “คุณเฉิน เป็เพราะสกุล่า ีาหาีแววไ่ ล่วงเิคุณเฉินไปแล้ว ขอความกรุณาคุณเฉินไ่ถือสาเาความกับ้”
ฉินีิไ่ึ่า่าู๋เหลียงจะหวาดกลัวเฉินเวี๋ึาี้ เื่เสียง “ึ” ดังึ้ ็เห็นเขาุเ่าลงต่อเฉินเวี๋ี่หน้าปะูแล้ว เขาไ่สนใจะวางท่าอะไรี
แ่ว่าลองิูแล้ว็ั่าสมเหตุสมผล เื่าิี่แล้ว ก่อนี่เฉินเวี๋จะมาี่เมืองิชื่อ เขา็ีสถาะเป็ัุิฮ่องกง นั่น็หมายความว่า ่าู๋เหลียงจะต้องุ้เกับชื่อของเฉินเวี๋ในฮ่องกงดี
ูู้แของิัเทียน่าหยูเ่ทนึัใาสถานาณ์ี้ไ่ไ ึขยับมา้า้า ก่อนจะูเสียงเบา “คุณเฉิน คนคนี้เป็ัาี่เซ็นัญญากับิัของเา ดังนั้นพวกเาจะต้อง… าคนคนี้กลับไป...” เขาีท่าาี้า าจะได้ แ่็ไ่้าเข้ามาเา
ในใของเฉินเวี๋เกิดความไ่ชอบใึ้ ึู้้ำเีดุดัน “พวกาไปได้แล้ว”
ความหมาย็คือ พวกาไปได้แล้ว เขาเ็ขี้เกียจจะ้าความึัให้เา แ่ฉินีคนี้ไ่าาไป้ได้
ระหว่างีูู่้แาูอะไรั่า เขา็ถูก่าู๋เหลียงดึงัไป “ไปเถอะ ไป! เรื่องัี้กลับไป่คุยัีที!” ่าู๋เหลียงลอบถลึงาใส่เขา ูู้แึได้แ่เยิ้โแก่เฉินเวี๋ แล้วเดินาม่าู๋เหลียงกลับไป
กลุ่มคนี่ก่อนหน้าี้เพิ่งจะีท่าทีโโุ้า ทว่าตอนี้กลับหดาวิ่งกลับไปาัหนู
าไ่ใ่เพราะสถานาณ์ไ่เหมาะสะ็ ฉินี็าจะัเาะเสียงดังะาความหดหู่ในใัหน่อย
เื่พวก่าู๋เหลียงาไป สายาของคนทั้งห้อง็พุ่งมาาฉินี แม้ฉินีจะจิตใเข้มแข็งแ่ไ แ่เื่ถูกคนาาใช้สายาแพิจารณามา เขา็ู้ึเสียวััวาบึ้มาเืั
ไู่้ว่าเาจ้องู่าเท่าไร สุดท้ายเฉินเวี๋็เ่ปา “...ั่าเป็โดีของา”
ฉินีนึกึำในใ แ่นอนว่าเป็โของเขา าิก่อนติดหี้เฉินเวี๋ าิี้็ัต้องมาติดหี้เขาี
“ไปเถอะพ่อุ่้ จะยืนอยู่ทำไม? หรือาื่เ้ากับพวกเาเ?” ญิาี่ค่อน้าีอายุมาาฉินี้ยิ้ พลางแ้สุราในมือึ้
ฉินีึเอ่ยุาใจริง ก่อนจะีเผ่นมา่ารวดเร็ว
ญิาคนนั้นส่งแ่หลังของเขา ก่อนจะถอนหายใ “วิ่งเร็วเชียว น้องาน่ารักาี้ ฉันัาจะได้แ๊ะั๋เี่”
เฉินเวี๋ลืมาึ้ไปาีฝ่าย่าเีเฉย “เขาไ่ใช้ำว่า ‘น่ารัก’ มาูชมผู้าัหกะ”
“เ๊ะ? ่านั้นเ? เ่… ฉันเพิ่งจะกลับมา าาีเลยไ่่ี่ะ” ญิาโบกมือปัไปมา่าไ่ใส่ใ แล้ววางแ้สุราลงตรงหน้าเฉินเวี๋ “มาๆๆ น้องา พวกเามาเ่ััา”
คนีู่่้าๆ ัเาะ่า “พี่ปี้ พี่แพ้ไปั้ไู่้กี่าแล้ว เดี๋วีหน่อยพี่ื่จนเมาเืหมาแล้วใจะแพี่กลับ้าเ่า?”
เฉินปี้ถลึงาใส่เขา และเิ่ประลองฝีปาัึ้
เฉินเวี๋ผลักแ้สุราในั้นาั “พวกาเ่ัไปเถอะ ไ่ีอะไรน่าสนใ ฉันไปก่อน่ะ”
“เ๊ะ รู้อยู่แล้วเชียวว่าไ่ชวนามาี่แี้...” เื่เกิดเรื่องไ่คาดฝันเืู่่ึ้ เฉินปี้เ็ไ่ีอารมณ์จะเ่ต่อ ูเสร็จแล้ว เ็ไ่ไดู้อะไรี
เฉินเวี๋เดินมาาห้องส่วนั บอดี้า์ด้าัทั้งคน็ุามาันที
หลังเดินมาาา์แล้ว เฉินเวี๋็เอกับเ็าี่เพิ่งจะพุ่งเข้ามาในห้อง เขายืนอยู่้าถนนรถ้า้ใ
ัไ่ีหนีไปี? ารถอยู่ี่นี่ไ่ใ่เรื่องี่านัก เฉินเวี๋ิ้เดินเข้าไป
ในั้ฉินีกำลัง่าาจราจรี่ิัในช่วง่ำอยู่ในใ รถแท็กี่ัััโบกไ่ได้! ใจะรู้ว่าเื่เขาั้ามา จะเห็นบุคคลในุสีาาๆ ยืนอยู่้าั เขาึตกใจนสะดุ้งโหยง
เฉินเวี๋?!
เขาีเ้า ก่อนจะพบว่าเฉินเวี๋ยืนอยู่้าาเขาจริงๆ และ้าัของเฉินเวี๋ัีผู้าีู่ปั์ไ่ได้ดึงดูดาอยู่ีคน นี่คงเป็บอดี้า์ดสิะ
“คุณเฉิน เื่ัู่ต้องุาจริงๆ ครับ” ่าไราู ‘ุ’ ็ไ่ได้ำใ้เขาดูเป็คนแปๆ หรือน่าสงสัยนัก เื่เอัีครั้ง ฉินีึบอกุกับเขาีครั้ง
สีหน้าของเฉินเวี๋ัะนิ่งเฉยอยู่เ เขาพยักหน้าก่อนจะาีฝ่าย “หารถไ่ได้เ?”
ใหน้าของฉินีาแอับอายึั ไ่ิว่าคน่าเฉินเวี๋ผู้ยิ่งใญ่จะสนใัเัเ้ “ครับ ตอนกลางคืนของเมืองิชื่อหารถไ่่ได้น่ะครับ”
“มานี่” เฉินเวี๋หมุนัเดินไปีา ฉินีิ่ึ้ก่อนจะเดินามไป่าว่าง่าย เขาาาัืต่อิัเทียน่าหยูเ่ได้ แ่กับคนี่เคย่เขาไว้ ีทั้งัีิิา่าเฉินเวี๋ เขา็ัต้องเื่ฟัอยู่
แ่นอนว่าาหะของเฉินเวี๋ต้องเป็รถหรู เท์ลี่ย์สีดำถูกอยู่ไ่ไกล บอดี้า์ดขยับไปเปิปะูรถ เฉินเวี๋ืบอกให้ฉินีึ้รถ “ึ้ไปเถอะ ฉันจะไปส่ง”
ฉินีิไ่ึ่าโจะหล่นั่าจังแี้ ึเอ่ยุไปีครั้ง ก่อนจะึ้รถ จนเขาเข้าไปนั่งแล้ว เฉินเวี๋็่ามเข้ามานั่ง้าๆ เขา ่างาของฉินีแข็งทื่อไปใัี ่ไ่ได้นี่... แม้ว่าเื่าิก่อนเฉินเวี๋จะ่เขาไว้ แ่ว่าั้เขากับเฉินเวี๋็เีีชะาได้พบหน้าัเีั้ๆ ไ่ได้มานั่งอยู่ในรถัเดียวกับเฉินเวี๋แในตอนี้!
คนี่ไ่ได้ีื่เีเรียงนามอะไรแเขาไ้ั ‘เกียรติ’ เช่นี้ าูไปะ็ เกรงว่าคงาาำใ้ลูกาของื่หลุดมาได้
“าพักอยู่ี่ไหน?” ขณะี่ฉินีกำลังิอะไรเไอยู่ ้ำเีของเฉินเวี๋็ดังึ้ีครั้ง ัเขาเป็ดั่งชื่อ ฉินีัะู้ึว่า้ำเีของเฉินเวี๋ฟัดูใสัาน่าฟัดั่งกระทบั ้าิัของเฉินเวี๋นุ่มนวลีเี่ ้ำเี่โยามี่เขาเ่ปาูจะต้องำใ้คนเ่์ได้ไ่น้อย
ฉินีัั้ความิในส และบอกีู่่อาร์ตเมนต์ของไป
เี 10 ก่าาที ฉินี็าึหน้าอาร์ตเมนต์ ็ไ่ลืมหันไปุเฉินเวี๋ีครั้ง ก่อนจะลงารถ
เฉินเวี๋เ็ไ่ไดู้อะไร ดูเื่าอกาี้แล้ว ทั้ง็ไ่่าะได้พบัี
ฉินีาัแสงจันทร์เดินไปาัไ เฉินเวี๋ปรับะึ้ ก่อนจะำั่กับั “กลับ”
รถเท์ลี่ย์สีดำเคลื่อนั้ความเร็วในยาม่ำคืน อยู่ๆ เฉินเวี๋ี่นั่งอยู่รถ็ยื่นมือไปิโทรศัพท์มือถือี่นั่งึ้มา เ็นั่นทำตกไว้? เฉินเวี๋เิคิ้วึ้ ก่อนจะเปิหน้าจอโทรศัพท์มือถือ แ่ัพบว่าาใจอัคงหยุดอยู่ี่หน้าัปโคลิปิีโหนึ่ง บังเอิญเิา เฉินเวี๋เปิคลิปิีโนั้น ภาพ้าใสั่นไไปมา ดูเืจะเป็ห้องส่วนัของา์เืู่่...
ไู่้ว่า่าไปนานเท่าไร เฉินเวี๋ึได้ปิดโทรศัพท์มือถือลง
ไ่ใช้ำว่า ‘น่ารัก’ ในาูชมผู้า หน้าา่าเขาต้องใช้ำว่า ‘หล่อเหลา’ ึจะถูก
มือัปโคลิปิีโนี่ ้าาเลยทีเดียว!
ไ่… ู่ๆ ภาพใหน้าของเ็คนนั้น็ปรากฏึ้ในัสของเฉินเวี๋ งดงามะใคน อืม... าจะิาลักษณะของคน่าเขา ็าาใช้ำว่า ‘า’ ได้อยู่
…...
ิ่แรกี่ฉินีทำเื่กลับาึ้าคือ าาน้ำำะ้ากลิ่นสุราและุี่เหล่านั้นไปให้ านั้น็ั ผ่อนคลายเส้นประสาที่รัดึของัเ แม้ตอนีู่่ในา์เขาจะทำเป็เืไ่ได้เป็อะไร แ่เื่กลับาึ้าและผ่อนคลายัลง เขา็ู้ึได้ึความปวดิเขมับ
ในั่า ฉินีตื่นึ้ ามหาโทรศัพท์มือถือไปทั่ว เ้าใอยู่ัพัก แ่็ไู่้ว่าไปทำตกไว้ี่ไหน แ่้าเปี่มุมิไปแล้ว แี้็ไ่ีคนรู้ว่าใเป็คนป่คลิปิีโนั่น
ฉินีีไปทำซิมา์ดโทรศัพท์ใ่ และจ่ายเิซื้อโทรศัพท์มือถือาๆ มา แ่ใจะรู้ว่าในตอนบ่ายเขา็ไ้ั้าาูู้แคนนั้นี แ่ว่าบางทีูู้แารู้ึั์าาีเรื่องกับเฉินเวี๋มาา่าู๋เหลียงแล้ว ำใ้้าี่ส่งมาครั้งี้ใช้ถ้อยำ่าระมัดระวัง โดยีเนื้อหาหลักไปี่าาึความสัมพันธ์ระหว่างเขาและเฉินเวี๋
จะไปีความสัมพันธ์อะไรเ่า? ็แ่บังเอิญมา่เขา และส่งเขากลับ้าเท่านั้น
ฉินีรู้ว่าาจะิยืมิิของเฉินเวี๋นั้นไ่ใ่เรื่อ่าย ึาัโาตอบกลับ้าของูู้แไปโดย่าัเได้หาทามาดูัญญาแล้ว และพบว่า้าใีาใชุ้พรางาาาไ่น้อย เขาึต้องาจะยกเิัญญากับิัในตอนี้ าิัไ่ยอมดีๆ จะา่าเขาไ่เกรงใไ่ได้
ฉินีไ่ได้่าเขาจะไ่เกรงใ่าไร ูู้แคนนั้นถูกเขาทำเาโโจนะเิาัฟ้าผ่า แ่เื่ให้เลา่าไปจนึตอนี่คลิปิีโนั้น่ๆ แดงึ้มาในโอินเทอร์เน็ต ะั่ตำรวจให้ความสนใ พวกคนระดับสูง่ำของิัเทียน่าหยูเ่็เิ่วุ่นวาย แ่ครั้งี้เาไ่ได้โโ ทว่ากลับเป็ความหวาดกลัวเข้ามาแทน
เาิ่าี่เป็ิ่ี่เฉินเวี๋กระทำ ไ่่านั้นใจะาาำใ้มันเกิดะแึ้มาาี้ได้?
ูู้แี่เซ็นัญญากับฉินีถูกัหน้า่าทอยาวเหยียด ึต้องีร้อนติดต่อฉินีมา เขาส่ง้าเีปะโเดียว ‘ีอะไรพวกเา่ๆ คุยัเถอะ’
ฉินีเ็ไ่ิว่าิัเทียน่าหยูเ่จะีช่วงเลาี้าแี้ เื่าิก่อนใิัี้บ้าคลั่งเิกว่าอะไร า่าต้องาจะขุดุฝังไว้ ็จะฝังเาไว้จริงๆ า่าจะส่งัเขาไปปะเึเตียง ็จะมัดส่งึเตียงจริงๆ เื่าแ้ทั้งเก่าและใ่ี่ัถมไ้ัาสนองกลับ ฉินี็สุขใเป็่าา!
ีเีเลาแี้ ฉินีึรู้่าลึกซึ้งว่า ได้กลับาิมาเกิดใ่แล้ว าามั่นใในชะาชีวิตของัเได้แล้ว และพวกคนี่เคยทำร้ายเขาจะไ่าาทำอะไรเขาได้ีแม้แ่น้อย!
ฉินีไปยกเิัญญากับิัเทียน่าหยูเ่่ารวดเร็ว ทั้งััไป่าคลุมเครือว่าจะบอกให้เฉินเวี๋เห็นใเา เื่ยกเิัญญาโดยไ่ต้องใ้อะไรเสร็จเีร้อย ฉินี็ีไปัถ่ายะี่เ้ยุทธจักรเื่เซ็นัญญาและตัดสินใเรื่องค่าั
เื่าี้เซ็นัญญาเสร็จสิ้น าฝั่ิัเทียน่าหยูเ่็ถูกพวกตำรวจเข้ามาตรวจสอบ
พวกผู้บริหารระดับสูงของิัเทียน่าหยูเ่่าทอูู้แคนนั้นยาวเหยียดีครั้ง “าไ่ได้่าไปยกเิัญญากับฉินีมาแล้วเ? ไ่ได้่าไ่เป็อะไรแล้วหกเ? แล้วตอนี้มันเกิดอะไรึ้? เฉินเวี๋จะเาพวกเาจนายเลยหรือไง?!”
เาไ่ได้รู้เลยว่า ฉินีกับเฉินเวี๋็เีพบัโดยบังเอิญ่าแท้จริง!
ตอนี้ไ่ว่าเาจะุเ่าโฉินี หรือุเ่า้ให้เฉินเวี๋ให้อภัย มัน็ไ่ได้่อะไรแล้ว
……
[1] ความจริงู้ำั่าื่่า 马无量 แ่ฉินีิไปึ马无良 ี่เป็ำพ้องเสียงึ่ 无良 แปได้ว่า ไ่ีอะไี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??