เรื่อง เมื่อรักงอกงามยามวสันตฤดู (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
อีกปีะถึงเาที่้กลับู่ฉางั แต่่าพี่ชายาอ่างั๋เจาุ่ะาถึง็เป็ช่วงปาเื คนใุโ่ใหญ่ต่าง็ิว่าตัวเอง้ยินดี...แต่จริงๆ แ้ยินดีืไ่ยินดีกันแ่ะ...้าะว่ากันาเุแ้ ญาติสนิทที่ไ่ไ้เจอกันาหลายปี ็ควระ้มีความรู้ึกเฝ้ารอคอย แ่่า...
ั๋เจาเจียเิโตทีุ่โ ั้แ่จำความไ้ คนใุโหยีกับาาก ึแ้หลังจากเิโตาแ้ะ่ๆ เ้าใจใเรื่องี้ดีึ้ ้ัว่า่ึ่เป็พลอยไ้าจากโจี้ แต่า่็าจากาเุที่ว่าตัวาเองเป็าสาวาุั๋ อ่างน้อยที่ผ่านาา็ไม่เคย้เาใใคราก่...ที่ผ่านา คนใ้ิเป็ฝ่าเาอกเาใา...
แต่จดหายจากุั๋ มีแต่่ให้ปาซื่อาโตลอด ไม่เคยมีสักฉบับที่่หาาเป็การ่ตัว...อีกอ่างจดหายเ่าั้ ึแ้ปาซื่อมักะให้า่าตลอด แต่็ไม่เคยเ็ว่าใจดหายะมีเนื้อความาไ่ถึงตัวาเลย
เป็กังวลว่าตนเองัไ่ไ้ปักปิ่น ื่า...ไ่ไ้ใส่ใจกันแ่ะ
โซั่ว็เป็ถึงลูกชายคนโตที่เกิดจากภรรยาหลวงโเซี่ยน! ่ตนเอง็เป็เีแค่ึ่ใลูกสาวาิาารดาเ่าั้
อนึ่ง จากำูที่ว่าคนไู่่ชาเย็นื[1] หลายปีที่ผ่านาี้ตนเอง็เิโตใุโาโตลอด ไม่เคยไ้พบ้าพ่อแม่ที่แ้ิสักครั้ง พี่ชายาคนี้เิโตใจวนิ่ผิงโ น่าะไ้รับการประคบประหงมเาอกเาใเช่นกัน...้สาวแปลก้าอ่างตนี้ เาะรู้ึกัและใ้ิสนิทสนมืไ่ะ
ั๋เจาเจี๋ยกลับาถึงใเืด้วยัใัหนักอึ้ง เ็โชั่นเท้าไ้า้ัจากระเบียงาเิ เดิน้ำเท้าเีั บุ้ยปาก่าตลอดทาง “่า่าลำเอียงเหลือเกิน! ุครั้งที่ีเื่้ให้เจ้าู่ฟังคำแะนำุที แ่ัไม่ให้้าฟังด้วย!”
“นั่น็เพราะคนใุั๋มีากายหลายแบบะเ้ากันไป ่ายายัว่า้าะปรับตัวไ่ไ้เื่้กลับไปอ่างกะัหันใอนาคต ดังนั้นึคอยัเื้าู่เสมอ เื่ั้าะไ้ไม่้เผลอำเรื่องน่าขบขันไป” ั๋เจาเจี๋ยาใ เหลือบมองาแู้ต่อ “แต่่าพี่่ะไม่เืกัน ่าเิโตใ้าตัวเอง กับุไป๋็คุ้นเคยกันเป็่าี ไม่ใช่ื่คนไกลี่ไ ่ายาย็เลยไม่้เป็ห่วง่าพี่”
โชั่นไม่ัู้ึัว่าากำลังิ้อ่างหนัก ูด้วยาโโ “ำูี้ปลอบใจ้าไ่ไ้ ัที่จริง่า่า่ะัเจ้าาก่า...เ้ ช่วยไ่ไ้ ่า่ามีาสาวห้าคน แต่มีเี่าอาเีที่เป็ลูกสาวแท้ๆ ้าเีกับเจ้าซึ่งเป็ายายเีเีที่เิโตู่เคียง้าง เาซึ่งเป็า่าไ่าจู้ไ้”
รีบูต่อเืไ้คืบะเาศอก “เจ้าู่ี่ี่เืพรากเาความัาสาวอ่างพวก้าไป ิบ้างไว่าะชดใช้าิให้้าไ้อ่างไร” แ้ะแฝงไปด้วยา์ั แต่น้ำเีงเืไปด้วยความเจ็บปวด
ั๋เจาเจี๋ยะิาปริบๆ “่าพี่ ้าโ!”
โชั่นิ่รอู่ครู่ึ่ เ็าไมู่อะไรอ่างื่อีกึถามึ้ว่า “ี่เรีย่าการชดใช้าิแ้หรือ”
“ี่ไม่ใช่การชดใช้าิ คงไม่้ให้้าำพิธีคำนับแบบาหมอบเ้ากราบ[2]ะ” ั๋เจาเจี๋ยบุ้ยปากถาม “่าพี่าี่ี่มีุะอะไรหรือ”
“เจ้าี่ะ!” โชั่นส่ายีะ แกล้งำเป็ูอ่างคับแค้นใจ “เจาเจี๋ยนับัยิ่งไม่น่าัเีแ้! เื่ก่อนเจ้าัเด็ก มีอะไรเจ้า็ะูกับ้าุเรื่อง เดี๋ยวี้้าไปู่ที่้าุไป๋เีไม่กี่ั กลับาเจ้า็ไ่บอก้าเีแ้! ัาถามอี่า้ามีุะอะไร...หากไ่ีกิจัใด็ไม่สาารถาหาเจ้าไ้แ้หรือ”
“แต่้ากลับรู้ึ่า่าพี่ไปู่ที่้าุไป๋หลายั กลับาแ้น่าัึ้าก” ั๋เจาเจี๋ยบุ้ยปาก “ุัี้มีัะการออดอ้อนที่น่าพึงใจากึ้ ้าให้คนุไป๋าาเ็เ้า อาจะรู้ึ่าคนที่น่าัที่สุดใแผ่นดินี้คือ่าพี่็ไ้ะเจ้าคะ!”
าที่าูถึง็คือไป๋ื่จิ้งคู่หมั้นคู่หายแต่เด็กโชั่น
โชั่น้าแดงะเื่ ูด้วยาโโ “ูจาเหลวไหล!”
ั๋เจาเจี๋ยเี่ตัวแ้ค่อยิา “้า็ไ่ไ้บอ่าเป็ุาคนไหนเีหน่อย อาจะเป็คุณหนูุไป๋็ไ้ ำไม่าพี่้้าแดงด้วย่ะ แ้ัะิ้าเีอีก”
“เชอะ! เจ้านึ่า้าไม่รู้จักจิตใจัชั่วร้ายเจ้าอ่างนั้นหรือ” โชั่นวิ่งไ่าาเ้าไปใเืาถึงให้องถึงเิ่ัไ้ แ้ั้้างแดงะเื่ไปแ้ บิดตัวั๋เจาเจี๋ย้การให้าโ
ั๋เจาเจี๋ยย่อมไู่่แ้ “่าพี่ต่างหากที่เขินไปเอง!”
“้าเขินไ ้าไปู่เป็เพื่อนคุณหนูีุ่ไป๋เ่าั้!” โชั่นาปอยผมที่าา แ้ำท่าะั่้างๆ า าเิ่สังเกตเ็ว่าั๋เจาเจี๋ยอารมณ์เืไม่ค่อยเ่าไ ึไม่ถือสาาาเรื่องการโอีก ูอ่างจริงจัง “้าูุะจริงๆ เลยแ้กัน เื้าคุณหนูีุ่ไป๋็ะเืแ้ิใ่หรือ ี้ากำลังหนักใจู่ ชวนให้เาไปู่เป็เพื่อนาล่วง้าหลายัหน่อย เื่หลายัก่อนาักำชับาเป็พิเศษให้ชวนเจ้าไปด้วย เจ้าะว่าอ่างไร่ะ”
“ถึงนั้นพี่ชาย้าน่าะาถึงแ้ หากิ้เาเีเาไว้ี่ี่...” ั๋เจาเจี๋ยัูไม่ัจบ โชั่น็ัแาเข่าไม่หยุด “เ้ เจ้าอ่าเาแตุูู่้่แต่ใ้าเลย พี่ชายุั๋เจ้าไม่ใช่ายายุโหรือ ่ายายัเจ้าากาี้ พี่ชายไ้พบกับครอบครัวเป็ครั้งแรก แ้ะละเลยเาไ้อ่างไร ใ้ามีั้ผู้ใหญ่และเด็กู่เต็มไป ัะัไ่ีใครา้ัขับู้เาอีกหรือ”
ั๋เจาเจี๋ยูอ่างเื่า “้า็ไ่ไ้บอ่าะไม่ไปเีหน่อย! เีแต่ว่า ่าพี่บอ่าล่วง้าหลายั แ้มันกี่ักันเ่า อ่างไร็คงะัพี่ชาย้าาถึงใช่ไ”
“พี่ชายจากุั๋ะาถึงสิ้นเื เาาถึงเาค่อยไปที่้าุไป๋!” โชั่นพยัก้าอ่างพึงใจ ครุ่นิแ้กำชับอีกครั้ง “เจ้าไป็อ่าแ่ัให้มันสดใสากนักละ!”
“เอ๊ะ” ั๋เจาเจี๋ยเหลือบมองาด้วยความแปลกใจ
โชั่นูด้วยี้าเคร่งขรึม “ี้คุณหนูีุ่ไป๋กำลังัใาก ้างกายะ้มีคนคอยให้กำลังใจู่ตลอดเา าเอง็ไม่ชอบูคุยกับสาวใช้ ดังนั้นเ็าจากหลายุที่เป็ญาติๆ กันต่าง็ที่ะไปู่เป็เพื่อนา ปัญาคือึแ้าะเป็คนที่้าตาสะ แต่มักะู่าาซังกะตาย เือ่างเจ้ากับคุณหนูุเมิ่งที่้าตาสะน่าัแ้ัแ่ัด้วยเสื้อผ้าีัสดใสอีก เื่ไปืู่้างๆ า ถึงเา็คงกลบัีความงดงามเ้าาสิ้น ะัพี่สาวีุ่ไป๋ะโเจ้าไปั้ชาติ!”
“แต่ใเืู่้่เป็เพื่อนาเื คงะไ่ไ้ให้แ่แต่ชุดีเรียบะ” ั๋เจาเจี๋ยอ่างไม่ใจ “ัะาว่า้ากับคุณหนูุเมิ่งอีก า่ที่่าใส่ชุดะโปเฮอื่ีแดงัิปักาผีเสื้อกับดอกไ้ไปหาามันไ่ใไ”
“้าเอง็ไ่ไ้เกิดา้าตาดีเืเจ้ากับคุณหนูเมิ่งเีหน่อย” โชั่นไ้ยินดังนั้น็ลูบคลำใบ้าตัวเองโไม่รู้ตัว ูด้วยน้ำเีงปความเศร้า “แต่้าไม่ชอบคุณหนูุเมิ่ง ึแ้าะเป็ญาติผู้้พี่สะใภ้ แต่เีกับพี่สะใภ้ไม่ติดเลย เ่ิ่เกินไป หากูถึงฐานำาุเมิ่ง็ดูาทั่วไป ไ่ีอะไรนอกจากการที่ิาเป็ไท่โส่ว่หลิง แต่ากลับะตนใำาิา เที่ยวัื่ไปทั่ว!”
ามีใบ้ามน ตาเียาว าสดใส ฟันา น่าัาก่า ่ั๋เจาเจี๋ยเป็แบบฉบับสาวน้อยผู้มี้าตาอ่อนเยาว์และงดงามราวกับดอกไ้ผลิบาน
**ติดตามต่อไปก่อนใครไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/547b0d7f8436af8c93f4d81fb200dfad
[1] เป็การเปรียบความสัมพันธ์ผู้คนที่จืดจางไปตามกาลเาเื่จากลา
[2] เป็การคำนับแบบจีนโคุกเข่าเา้าผากแะพื้น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??