เรื่อง ยุทธจักรเทพยุทธ์ (แปลจบแล้ว)
ขณะทีู่้เ่าฝู่กำลังิกับแกล้มเ้าสองาอย่างมาจากั ท้องฟ้า็ืสนิทแ้ ดวงจันทร์า่ลอยู่กลางเวหา แ้ไ่ใ่ัี่ิห้าเืแปด ่าแสงจันทร์ัี้็งดงามา
สองพ่อูั่ ไ่พูดะไกัน
ั้ัของู้ิงเวีมีแ่กลิ่นุา เขาเ้าดื่มุาีั้ จากนั้น็ื่ขวดเ้าใ้กับู้เ่าฝู่ าว่า “ไ่เป็นะไะ?”
“ไ่เป็นไร แค่เ้าไปเดินใเทือกเขาอสุรกาิด่”
ู้เ่าฝูู่้ว่าบิดาขี้เ้าของตำลังาไถ่ถึงเื่ที่เขาาัไป เขาลุงสองไปว่าเขาเ้าไปใเทือกเขาุาเื่ที่จะฝึกัเ ไ่ไ้เล่าเื่จอมุหญิงงามที่ััเขาไป จะไ้ไ่ำใ้ฝูอี้ไป๋เดืร้อน แะู้เ่าฝู่็ไ่ไ้ลุงสองถึงเื่อสูรเี่ยักษ์ปีทองกับปีาหงส์เิม่วง จะไ้ไ่ำใ้เเดืร้อน สุดท้ายแ้็ไู่้อธิบายอย่างไรี
ู้เ่าฝู่ัขวดเ้ามาดื่ม จากนั้นื่ืบิดาของเขาไป เขาดื่มุาเป็นเื่นบิดาของเขามาั้แ่เล็ก เล็กๆ เขาัเคยแดื่มเอง้ ดังนั้นเขาึคอแข็งใ่ย่อยู่
“อืม”
ู้ิงเวีตาแค่คำเีสั้นๆ จากนั้นดื่ม่ไปอีกึใหญ่ จากนั้น็ไ่ไ้พูดะไอีก
ู้เ่าฝูุ่้เกับรูปแาปฏิบัติตัว่าี้กับบิดาของเขานานแ้ าดื่ม้กันจะู่ใรูปแข้าึ่ึเจ้าึ่ึ ่าั้ี้ราวกับว่าจะดื่มากว่าปกติ าำใู้้เ่าฝู่เริ่มเวีศีรษะ สุดท้าย็ัใหสติาหน้าเืไปเลย...
ยามุุ่ เมื่อู้เ่าฝู่ฟื้ไ้สติ ็เริ่ม้าี้าทั้งสอง้า เขาพบว่าิเรอบๆ ืตึ๊ดตื๋อ
“ู่ใโิลาใโถงูาบรรพบุรุษอีกแ้”
ู้เ่าฝู่ลุกึ้้ผลักฝาโิลา พบว่าตนื่ึ้มาใโถงูาบรรพบุรุษอีกแ้จริงๆ ั้ัุ่ไป้เหงื่อ มีาสกปรกตัวามาย เขาู้สึกราวกับว่าภายใร่างกายไ้ำะ้าสิ่งสกปรกั้ใหญ่ีั้
ัาที่เขามาจากโถงูาบรรพบุรุษแะัมาถึงเืี่ัของตน ็พบว่าบิดาขี้เมาของเขาไู่่ที่ลานหน้าเืแ้ เขาอา้ำเ็ ็เปลี่เป็นุสีม่วงที่ปกติเขาสวมีุ่
“คุณชายเ่าฝู่ า่านใหญ่รอพบท่านู่ที่ห้องั”
ู้เ่าฝู่็พบว่า ูู้แใหญ่จากเืหน้าเ้าาไู่้ว่าั้แ่เมื่อไร ้าสกุลู้ทุกเรียกเขากันว่าลุงสกุลิ เป็นู้เ่าึ่ที่อายุเิกว่าิปีแ้ เป็นที่ลุงใหญ่ใ้ความสำคัญาีุ่ึ่ สถาะของเขาทีู่่ใ้าสกุลู้สูงา เขาเ้าาเื่ว่าลุงใหญ่้าพบตน
ู้เ่าฝู่พยักหน้า เื่าลุงสอง็เกริ่นไ้แ้ว่าลุงใหญ่้าพบเขา แ่็คิดไ่ึ่าเช้าตรู่านี้็่มาเรียกตนไปเสียแ้ ัใั้เขา็คิดะไาอย่าง ัไปาชายาอายุิปีนั้นว่า “ลุงสกุลิ ู้ไ่ทีู่่เืหลังีวามาารถใาจัดาเื่อย่างไร้า?”
“เอ่อ...”
เมื่อู้เ่านั้นไ้ิ ็ะึ จากนั้นยิ้มแะไปว่า “คุณชายเ่าฝู่ไ่เตือนข้า้็เกือบืว่าู้ไ่เป็นูู้แใหญ่ของเืหลัง ่าช่วงนี้ความาารถใาจัดานับวันิ่แย่เรื่อยๆ ข้า้คิดว่าจะไปโทษเขาสักู่่ี”
“ลุงสกุลิ ท่านเป็นที่ท่านลุงใหญ่ใ้ความสำคัญ แะ็เป็นที่้าสกุลู้ใ้ความเารพ ้าสกุลู้รบกวนท่านมาเะเลย ใ้าสกุลู้ที่ไ้คุณัิ าไ่สมยกโทษใ้็อย่ายกโทษใ้เ็า” ู้เ่าฝู่พูดจบ ็ยิ้มแะ่ๆ เดินจากไป
ชายัิปีมองามหลังู้เ่าฝู่ จากนั้น็ไ่ไ้ที่จะยิ้มมา พูดมาลอยๆ ว่า “ู่าคุณชา้อยท่านนี้จะเอาจริงแ้ ใว่าเขาเป็นคุณชา้อยจอมึ่กันล่ะ ุาของคุณชายาจะเป็นเ็ึ่ไ้อย่างไร นี้บ่าวัใช้ใ้าสกุลู้คง้ปัเปลี่กัน่แ้”
ู้เ่าฝู่มาถึงห้องัของลุงใหญ่
ลุงใหญ่ไ่ไ้ใ้ตนไปโถงัรองแ่ใ้มาที่ห้องั ู้เ่าฝูู่้ว่าลุงใหญ่ไ่เคยรังเกียจเขาเลย ที่าารถเ้าาให้องัของลุงใหญ่มีไ่า ต่อใ้เป็นร่วมสายเลืใ้าสกุลู้็มีไ่าที่เคยเ้าา
“เ่าฝู่ มาใ้ข้าู่สิ”
ขณะทีู่้เ่าฝู่ผลักปะูห้องั บุรุษที่สง่าอายุาๆ สี่ิกว่าปี็เ้ามามอง ีลุกึ้มาต้อนัเ็หนุ่มที่มาเือย่างีใจ
“ท่านลุงใหญ่” ู้เ่าฝู่ารวะัา บุรุษที่ปรากฏู่้า้าของเขาคือู้เิ้อู่ที่ีัิ์เป็นลุงใหญ่ของเขา เป็นชายบุคลิกีูสง่า แะเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปั่เืสือเิ
“เื่ของเจ้าข้าไ้ิมา้าแ้ ไ่เป็นไร็ีแ้ า้าอย่าหายเ้าไปใเทือกเขาุาเพียงลำพังอีกล่ะ”
ู้เิ้อู่ตบที่บ่าของู้เ่าฝู่ จากนั้น็ดึงเขามาั่้าให้องั ู่ๆ ็สีหน้าเคร่งเครียด ่าแววาัคงูอ่อนโแะใจี เขาเอ่ยาว่า “ข้าไ้ิว่าเจ้าาารถฝึกฌาไ้แ้ จริงืไ่?”
“ขอั ข้าฝึกฌาไ้แ้” ู้เ่าฝู่พยักหน้า จุดนี้ไ่มีะไ้ปิดั เาะอย่างไรเสีย ขณะนี้ใ้าสกุลู้ทุก่าะู้แ้
“หายแ้็ี หายแ้็ี สวรรค์่าคุ้มครอง้าสกุลู้ของข้าเหลือเิ สวรรค์เมตากับเ่าฝู่หลานชายของข้า”
ู้เิ้อู่ื่เ้ มองู้เ่าฝู่แ้็ยิ้มอย่างีใจ ผ่านมาัู่ สีหน้า็เริ่มเคร่งขรึมีั้ เขา่ากับู้เ่าฝู่ว่า “อีกปะาึ่เื จะมีาประลองฝีืระหว่างาาัรุ่นของสุดยห้าสกุลใเืสือเิที่จะมีจัดใุๆ าปี าคว้าที่ึ่ไ้ นอกจากาไ้เป็นผู้ชะเลิศแ้ ัไ้ัประโยชน์าอย่างที่ีา ้าสกุลของผู้ชะจะไ้ประโยชน์ไ่้ ข้าาใ้เจ้าเตรียมตัว่ ถึงนั้น้าสกุลู้คง้ฝากใ้เจ้า่แ้”
“ขอั”
ู้เ่าฝู่พยักหน้า าปะกันของสุดยห้าสกุลที่มีจัดึ่ั้ใาปี เขาเอง็เคยไ้ิา่อน
ัาู่คุยเป็นเื่นลุงใหญ่ัั ู้เ่าฝู่็ขอตัวมา มีาคำาที่ลุงใหญ่ามา เขาไ่าารถๆ ไ้ ึ้เฉไฉิเืความจริง เื่ใเทือกเขาุา เขาเ้้ำไปตลว่าเขาเ้าไปเาะเป้าาที่ว่าาฝึฝเ
ู้เิ้อู่มองไป้านอก เหม่อมองู้เ่าฝู่ที่จากไป สีหน้าปีิของเขา่ๆ ูขรึมึ้ แววาูเคร่งเครียด ่าว่า “าปะสุดยห้าสกุลที่ทุกาปีจะจัดั้ึ่ หวังว่าั้ี้จะไ่เิเุาณ์ที่ไ่าดคิดะไล่ะ ”
...
ด้านหลังเ็บัี์วรุ มีลาน้าื้ที่ที่แ้าใหญ่
ฝูอี้ไป๋ั่ยองๆ ท่าทางเืแม่กกไู่่ใรัง เขา้มองูเดินไปเดินมา าานิ่งไ่มองไปี่ื่เลย ูแ้ั้ใจาๆ ี่ิเาะเขาไ่กล้าเ้าึ้ไปมอง
ู้เ่าฝู่ยืนู่ด้านหลังของฝูอี้ไป๋ จากนั้น็้ึ้ไปู่้า้าของฝูอี้ไป๋ แ้เขากับลุงสองแะลุงใหญ่ว่าเขาเ้าไปใเทือกเขาุาเอง แ่นั่นเาะโเื่ไ่าำใ้ฝูอี้ไป๋้ลำบาก แ่ไ่ไ้หมายความว่าจะืเื่ราวจริงๆ ี่เิึ้ไป อย่าง้เขา็้าฝูอี้ไป๋ใ้ชัดเว่าำไมถึงเป็นแบั้น
ฝูอี้ไป๋แกล้งำเฉไฉหันหลังใสู่้เ่าฝู่ีั้ จากนั้น็มองูที่เดินื้่ไป
ู้เ่าฝู่โมโห ้าเ้าไปั่ยองๆ ้าหน้าฝูอี้ไป๋ ้เอ่ยว่า “เ่าไป๋ ท่านอธิบายใ้ข้าฟัง่ไ่ใ่ื?”
“อธิบายเื่ะไ?” ฝูอี้ไป๋ำสีหน้างงๆ เ้ามองู้เ่าฝู่ ำสีหน้าไ้เียงสา
“อย่ามาแกล้งโ่่เลย สตรีงามานั้นเป็นเาะเื่ะไ ท่านู้ืไ่ อีกิเีข้า็เืาไปจริงๆ เาะท่านแ้”
ู้เ่าฝู่ิ่พูดิ่โมโห ิ่พูดิ่อารมณ์เดื ทุกอย่างี่เิึ้เป็นเาะาเฒ่านี้แ้ๆ ต่อใ้เป็นแมวเ้าชีวิต อีกิ็ายไ้แ้ นึกไ่ึ่าาแก่ี่จะเฉไฉชี้โ๊ชี้เบ๊ ำเป็นไู่้เื่เ่ี้
ฝูอี้ไป๋มองู้เ่าฝู่ ำเป็นไ่สนใจสีหน้าที่เดืดาลของู้เ่าฝู่ ่าว่า “แ้นี้เจ้าายไปแ้ืั?”
ู้เ่าฝู่ะึกับคำ โมโหัฟั “ั!”
“แ้แขนขาเจ้าขาดไปืเปล่า?” ฝูอี้ไป๋าต่อ
ู้เ่าฝู่ัฟัไปอีก “็เปล่า!”
“งั้น็ไ่เป็นะไเลี่”
ฝูอี้ไป๋เหลือบมองู้เ่าฝู่้สีหน้าเหยียดๆ จากนั้น่าว่า “าูแ้เ็าใจแข็ง ่าี่ิแ้าไ่ัาใซี้ซั้ว แ่เจ้า่ะ พลาดโอกาสีๆ ไปเสียแ้ ู้ืไ่ว่าโลกนี้มีั้ามายแค่ไหนาาารวะเป็นิษย์ของา าเจ้าเาะแกาไปีๆ ไ่แน่ว่าาอาจยอมัเจ้าเป็นิษย์็เป็นไ้ าเป็นเ่ั้่ไปเจ้าคงเก่งามีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วุแน่ ีกว่า้มาู่ที่้าสกุลู้เล็กๆ ที่ี่เะเลย เีาแทนเจ้าจริงะ”
ู้เ่าฝู่ะึ ไ้ิฝูอี้ไป๋พูดเ่ี้ เืโ๊ยว่าเป็นเขาเองต่างาที่ติดค้างี้บุณคุณอันใหญ่หลวงจากฝูอี้ไป๋
“ฝูอี้ไป๋ อย่าีไปไหนเ่”
ขณะทีู่้เ่าฝู่กำลังะึ ฝูอี้ไป๋็โแนบไแ้
ัานั้น ณ เขาหลัง้าสกุลู้ มีกลิ่นมคลุ้ง
ู้เ่าฝู่กับฝูอี้ไป๋กำลังกินเนื้อย่าง ้ากินคำใหญ่ ตะกละตะกลาั่งาป่าที่หิวโหย
่าไ่ว่าู้เ่าฝู่จะาฝูอี้ไป๋ถึงความสัมพันธ์ระหว่างเขากับสตรีงามานั้น แะสถาะของาอย่างไร ฝูอี้ไป๋็เฉไฉไ่ยอม ดังนั้นสุดท้ายคำาามายใใจของู้เ่าฝู่ เลย้เ็บไ้เองู่ใใจ
“ของใตัวเจ้าเ็บไ้ีๆ อย่าำหายล่ะ ่ที่ว่าจะำความเ้าใจุไ้ืไ่ ็ู่ที่ความาารถของเจ้าแ้”
ัากินอิ่ม ู้เ่าฝู่กำลังเลม ู่ๆ ฝูอี้ไป๋็พูดกับู้เ่าฝู่้ประโยคที่ไ่าดคิดว่าจะพูด “อิ่มละ ข้าัไปนอลางวันแ้ะ”
ู้เ่าฝู่ะึไปัู่ เมื่อไ้สติัมา ฝูอี้ไป๋็หายไปแ้ไ่เห็นแ้แ่เงา
“ู้เ่าฝู่ ใีุ่เจ้า็ัมาแ้”
เาบ่าย ู้เ่าฝู่เิ่มาจากเขาหลังเตรียมจะัไป เมื่อเิ่้าเ้าปะูหลัง ็มีุ่มาัทางไ้
ู้เ่าฝู่้มองู พวกที่าั้นต่างเป็นที่ใ้าุ้เ ู้เฮ่าที่เป็นาชายโตของ้าสกุลู้็ู่ในั้น รวมถึงู้กับู้เหยี้ อื่นๆ ็คือบรรดาูหลานของ้าสกุลู้อื่นๆ
ู้เ่าฝู่เห็นุ่นี้ นั์า็ั่ไหวเล็ก้ จากนั้น็ยิ้มมา ้่าว่า “พวกเจ้าจะเอายาูกลอับเงินมาืข้าื ู่าพวกเจ้าัไ่ืกันะ พวกเจ้าติดค้างยาูกลอับเงินของี่่าาิปี”
“ติดค้าง้าแิ ีเอายา้ารากฐานปากับโลหิตัอสูราป่าเป้าสือของพวกข้าืมา ไ่อย่างนั้นอย่าหาว่าข้าไ่เใ!”
ู้เฮ่าโมโห ัิชั้นยอย่างโลหิตัอสูราป่าเป้าสือูแย่งชิงไปแ้ เขาจะทล้ำกลืนฝืไปเสียอย่างนั้นไ้อย่างไร บิดาของเขาไปาเจ้า้า ่า็พบว่าู้เ่าฝู่าัไปอย่างไ้่ สุดท้ายเลยำะไไ่ไ้ แ่ไ้ิว่าเื่าช่วงเ็ู้เ่าฝู่ัมา ทุกที่มีบัญชีความแค้นใเหตุาณ์หลังาประลองฝีื็เลยมารวมตัวกันเื่จะล้างแค้นู้เ่าฝู่ ไ่ไ้คิดว่าจะไ้มาพบที่เืหลัง
“ู้เ่าฝู่ ีเอายา้ารากฐานปากับโลหิตัอสูราป่าเป้าสือืมา ถ้าไ่อย่างนั้นอย่าหาว่าเาไ่เใล่ะ”
ู้เฮ่าแะู้เหยีตะโกนู่ ึ่เืี่่าา เาไ่มีหน้าไปพบใ าัของทั้งาูู้เ่าฝู่แย่งชิงไปห ขณะนี้พวกลุงพวกอาใ้าสกุลู้ต่างมีาาที่มองเาเปลี่ไป้
เาต่างไ่กล้าจาก้า เาาัแค่กระบวนท่าเีของู้เ่าฝู่ัไ่ไ้ เื่นี้แพร่กระจายไปถึงู้าสกุลใหญ่ๆ กันหแ้ ของ้าสกุลอั้น ้าสกุลเิ ้าสกุลิ แะ้าสกุลไป๋เมื่อพบเา มีาที่มอง้าาเหยียดแะหัวเราะเยาะ เื่น่าอับอาี้ดังไปั่เืแ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??