ดาบคำรามผ่านฟากฟ้า (Sword Howls Through the Heavens)

ประกาศกิจกรรมจาก กลุ่มผู้แปล

ใต้หล้ากว้างใหญ่ คำหนึ่งอาจเขียนพลาด ดั่งกระบี่สะบั้นผิดทิศ...
ข้าน้อยจึงใคร่ขอแรงเหล่ายอดยุทธ์แห่งยุทธภพ ร่วม ตามล่าคำผิด ใน “ดาบคำรามผ่านฟากฟ้า”

กติกาง่ายดั่งใจ
พบคำผิด 1 จุด = ปลดล็อกตอนฟรี 1 ตอน

เพียงท่านคอมเมนต์ระบุ ตอน + ประโยคที่ผิด อย่างชัดเจน ในตอนนี้หากตรวจสอบแล้วเป็นจริง ข้าจะมอบตอนอ่านฟรีเป็นรางวัล

✨ ทุกดาบที่ท่านชักออกเพื่อชี้แนะ คือแรงผลักให้ข้าน้อยลับฝีมือให้เฉียบคมขึ้น

ระยะเวลาเปิดม่านกิจกรรม:เริ่มนับจากวันเปิดคำ จนกว่าสิ้นเสียงลมปลายเดือนสี่

จงเป็นหนึ่งในผู้กล้าผู้พาเรื่องนี้สู่ความสมบูรณ์ไร้ตำหนิ —
ทุกคำแนะนำของท่าน คือหนึ่งกระบี่แห่งความเมตตา

ด้วยใจคารวะ —

เมื่อ ซุนเอี้ยนหว่าน เด็กหนุ่มผู้ไร้ชื่อเสียงในโลกเดิม สะดุ้งตื่นท่ามกลางลมหนาวและหิมะในโลกใหม่ที่ไม่คุ้นเคย

ร่างที่เขาอาศัยอยู่ เป็นเพียงเด็กฝึกงานในโรงเตี๊ยมทางเหนือ
ไร้ญาติ ไร้เงิน และไร้พลัง
—แต่ฟ้ากลับส่งเขามาอยู่ในโลกที่ดาบเปล่งแสงได้ วิชายุทธ์ล่องลอยในลม และศัตรูเหี้ยมเกรียมราวเงามัจจุราช

เมื่อโชคชะตาพาให้เขาได้พบกับมือสังหารผู้บาดเจ็บ และยื่นโอกาสเพียงครั้งเดียวในชีวิต
ซุนเอี้ยนหว่านต้องเลือก—จะหลบอยู่ใต้เงาไฟในโรงเตี๊ยมไปทั้งชีวิต หรือก้าวออกไปสู่โลกกว้างที่เต็มไปด้วยคมดาบ โลหิต และพลังที่สูงเกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการ

เพราะในโลกที่เสียงดาบสามารถกรีดฟ้า
ผู้ใดที่ไม่กล้าหยิบดาบขึ้นมา—ย่อมถูกเหยียบจนจมหายไปในหิมะ

นิยายแปล