เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก (เปิดฟรีวันละตอน) [นิยายแปล]
ผมือยู่ี่ี่แยก ไปัทิศทางี่าเฉียงาไป ู้สึกไ้ถึงาเย็นๆ ี่พัดผ่าน ำใู้้สึกปลอดโปร่ง่าบอกไ่ถูก
ัเป็นความู้สึกี่แปลกประหลาด แ่ก็ำใ้ผมาใขึ้าหน่อย
ผมไ่ไ้ใส่ใจัลมี่พัดผ่านากนัก แ่ใใจัครุ่นิถึงำูสุดท้ายี่าเฉียงิ้ไว้่าไป
‘อาจารย์เิัคงาา แะาะาหาผมด้วยัเ’
าินี้ำใ้ผมู้สึกัใขึ้าทันที แ่ิถึงอาจารย์่ี่อยู่้าัผม ซึ่งัาัาเฉียงไ้่าง่ายดาย
ใเื่เขาัาัีจม้ำ่าาเฉียงไ้ เื่ว่าเขา่าะัาัวิญญาณอาจารย์เิี่จม้ำาใบ่อเ็ศพไ้เืั
ผมัไปัทิศี่าเฉียงาไป แะูัความว่างเปล่าเาๆ ว่า “ฉันะจำไว้ าเิทางปันะ”
หลังาู ผมก็ไ่รอ้า รีบเิัไปัริม่าเื
อาจารย์่ัคงนั่งอยู่ี่เิ มือถือัเ็ราวัโทั้งใมีแ่เขาแะปลาใ้ำเท่าั้ ผมไ่เข้าใจจริงๆ ว่าำไเขาถึงหลงใหลาปาไ้ถึงขนาดนี้
ากลางวันัดึื่นป่าี้ เขาัไ่ยอมุไปไหน
ผม้าเท้าเิัไปั้าัอาจารย์่
แ่ัไ่ทันี่ผมะูะไออกไป อาจารย์่ก็าขึ้า่ว่า “่เขาไปแ้ใ่ไ”
“่ไปเรียบร้อยแ้ครับ” ผมัทันที
อาจารย์่ัคงไ่หันา แ่ “ื” หนึ่งำ าั้ก็ู่่า “ตอนนี้ดูัาเสิ ว่าศพัาลงไป้าืั”
ไ้ยินแบบั้ ผมก็เบิกตา้า รีบเปิดเื้ขึ้าตรวจดู่าาัเทันที
แไฟี่่าเืแม้ะ่้าสลัว แ่ก็ัเห็นไ้ชัดเ ศพี่เเห็นเป็นปื้ดำคล้ำ ตอนนี้ีเริ่มาลงไปากแ้
“าลงไปแ้ครับ อาจารย์่! ศพบนัผมัาลงแ้ แบบนี้ื่าผมไ้กุศลแ้ใ่ไครับ” ผมาด้วยความตื่นเต้
อาจารย์่เหี่ยงเ็ออกไปอีกครั้ง ่ะั้าัาแะว่า “ไ่เลว ื่าำไ้ถูก้แ้ ารับพรืาำบุญกุศลัก็แบบนี้แะ
“แม้ว่าิ่เหล่านี้ะไ่เห็นืสัมผัสไ่ไ้ แ่ก็ะ้อยู่รอบัเาเสมอ า่วิญญาณี่ตาย่าไ่ไปไ้หนึ่งตน ั่ก็เท่าัาไ้ำบุญสร้างกุศล ไ้รับโชคแะาีเพิ่มขึ้
“เื่ดวงชะตาาแ็ขึ้ พลังัปาี่าเคราะห์ก็ะถูกทับเาไ้ ่ไปนี้ิ่สกปรกั้ก็ะไ่าุ่ัาอีก วิญญาณเ่่ก็ะไ่ารวนืเาะิา
“แะี่สำคัญ าะไ่เห็นัี่ไปด้วย”
อาจารย์ู่ออกาด้วย่าาสบายๆ แ่ผมัู้สึกขนุวาบขึ้า เาะำูเขาืัชัดเแ้ว่า ้าผมัอยากีีิอยู่่ไป ผมก็้ำเืัเขา ิข้าวา ำงานเี่ยวัา ่วิญญาณ แะเ็ศพ
ไ่เช่นั้ ผมก็ะุเคราะห์้าทั้งี่ี่อยู่ใดวงชะตาัเไ่ไ้ สุดท้ายก็ะัไปเป็นเืเิ ่าาเต็มไปด้วยศพ ถูกวิญญาณ้าตาม กระทั่งตาย่าไ้ทางี
ผมู้สึกหดหู่าก ใใจไ้แ่ิว่า ผมไปำเวรำะไไว้ใชาติ่ ถึง้าชดใ้ใชาตินี้แบบนี้
เือาจารย์่ะ่าาิผมออก เขาหัวเราะเาๆ แู้ว่า “เจ้าุ่ ้าใมุมั่ๆ ไป ดวงชะตาาัแย่าก โเคราะห์ซ้ำซัดาตั้งแ่เกิด ีิสั้ โชค้ โิ่ัปตาม นี่่ะเป็นดวงี่อยู่ไ่ืหรอก
“แ่ำัคนใาา่าฉัน ดวงชะตาี่มีี่าเคราะห์แบบนี้...ัื่าเป็น ‘ี’ ่าากเลยะ”
ผมไ้ยินแบบั้ถึงัะั แ้ตกใจเกือบุสบถ ผมนี่ัดวงุะตายอยู่แ้นะ นี่เรีย่าีไ้ัไงั!
“ำไ่ะครับ อาจารย์่” ผมาออกไปด้วยีหน้าุเต็มี่
อาจารย์่่ๆ จุดุี่ขึ้าสูบ ะ่าี่ควันุี่ออกา เขาเอ่ยด้วยเียงเรียบิ่
“ี่าเคราะห์ ประกอบด้วย า คม ั แะ้า
“ ‘า’ เป็นัแทนเีกวน มีากไป ะขาดุแะความู้สึกผิด
“ ‘คม’ เป็นัแทนาเริ่ มีากไป ะแ็กร้าวแะหัวแ็
“ ‘ั’ เป็นัแทน่ากวน มีากไป ะไ้ระเบียบไ่ฟัใคร
“ ‘้า’ เป็นัแทนเีอิ้ มีากไป ะเต็มไปด้วยความเห็นแก่ั”
เื่ไ้ยินเช่นั้ ผมู้สึกขนุไปทั้งั แม้ะไ่เข้าใจว่า ‘เีกวน’ ื ‘าเริ่’ หายถึงะไ แ่ิ่ี่ตามา่า ‘ขาดุ’ ‘ไ้ระเบียบ’ แะ ‘เห็นแก่ั’ ฟัดูไ่น่าพิสมัยเลย
แ่ผมไ่ไู้ะไออกไป เีแ่ตั้งใจฟั่ไป
อาจารย์ุ่ัเล็ก้ ่ควันออกาอีกครั้ง ่เอ่ย่ “เื่มีี่เทพแ่เภทันี้ใดวงชะตา ความเียาะรุนแรงาก เจ้าดวงชะตาไ่เีแ่้เผชิญัความทุกข์ยาก ั่ผล้า่่แ่แะมิตรสา...”
เืู่ถึงตรงนี้ เขา้ผมด้วยาตาี่แฝความหายึึ้ แะผมก็อดิถึงต้กำเนิดแะสถานาณ์ัเไ่ไ้
ตั้งแ่เ็โต ผมู้สึ่าัเโชคไ่เเ้า้า ีิเต็มไปด้วยความทุกข์ยาก
ไ้พ่อไ้แ่ ีิต่ำต้อยยิ่ง่าหญ้า
ไ่มีเื่นัคน ามีก็้าัไปเาะเุต่างๆ
เีาวิทยาลัยไ้าปี ใี่สุดก็หาแฟไ้ แ่สุดท้ายัพบว่าเเป็นี
มีเื่นร่วมห้องื่าเฉียง ซึ่งื่าเป็นเื่นเีคนเดียว แ่ไ่ี่วัน่เขาัจม้ำเียีิใทะเลสาบ เพิ่งะัา่เขาไปเื่กี้...
เืโชคชะตาะเ่ัผมตลอดเวลา
ความู้สึกเศร้าหถาโถมเ้าใ่ใจผม่เี่
อาจารย์่ดูผมี่เต็มไปด้วยความทุกข์ แ้เอ่ย่
“แ่าี่เทพเภทันี้ถูกุแะเปี่ให้าเป็พลังดวงชะตาไ้ ก็ะมีคุณปะโ์่าาศาล
“ถึงขั้ช่วยเจ้าดวงไ้ากยิ่ง่าี่เทพแ่โา่า กวน อิ้ ื ไฉ เียอีก
“ดวงชะตา่าาไ่เหาะะเป็นืเิบนเส้ทางแบบปุุ เาะเส้ทางั้าไ่สาารถเิไปไ้ ์ไ่อนุญาต”
อาจารย์่ดูผมด้วยาตาเรียบเ ่เอ่ยด้วย้ำเียงเรียบิ่
“าเกิดาเื่ิข้าวา ำงานาโดยแท้ ‘ี่าเคราะห์’ ำัมนุษย์ัาเป็าุ้าแรงำัภูตี เาะงานเราเี่ยวข้องัิ่สกปรก ดังั้าไุ้ ความแ็กร้าว ความไ้ระเบียบ แะความเห็นแก่ั้เป็นกฎแ่กาู่รอดใาาเรา าเกิดาเื่เิบนเส้ทางนี้โดยแท้...”
เื่ไ้ยินเช่นั้ ผมก็เบิกตา้า่า้าไ่ไ้
ตอนนี้เริ่มเข้าใจแ้ว่าำไอาจารย์่ถึงดูตื่นเต้เื่เห็นวันเืปีเกิดผม แะำไเขาถึงเะรับเป็นิ์่าง่ายดาย
ี่แท้ แม้ดวงชะตาผมะ่แ แ่ััใาานี้
ดวงชะตาผมั้เหาะสมัาำงานเี่ยวัิ่เร้ลับ่ายิ่ง
ผมสูดลมาใจลึก าย้อนิถึงความพยาาตลอดาปีี่ผ่านา
ดูเืผมคง้ะิ้ความฝัใาเป็น แ้หันาเป็นคนเ็ศพู้ใช้ีิ่าาศพแะภูตีเียแ้
แม้ใใจผมะไ่อยากั แ่ก็ไ่อาจหลีกเลี่ยงไ้
ใเื่เปี่แปลงไ่ไ้ก็้ััให้เป็น
ผมใจลง ่าอาจารย์่ด้วย้ำเียงราบเรียบ
“อาจารย์่ าเป็นคนเ็ศพาเิไ้ไหม”
อาจารย์่ี่ดูเืกำลังสังเกตปฏิกิริยาผมอยู่ก็ถึงัสำลักควันุี่ทันทีเื่ไ้ยินำาผม
“แค็กๆๆ า...เจ้าูนี่จริงๆ เลย...แ่บอกไว้เลยนะ รายไ้ใาานี้ไ่ไ้ต่ำ่าอาชีพเลย”
เื่ไ้ยินเช่นั้ ผมก็เาใจขึ้ แม้ะไ่ไ้เป็น่าี่ฝัไว้ แ่าสาารถาเิไ้ ก็ะู่แคุณปู่ใาแก่เฒ่าไ้
แ่เื่ผมึึำูาเฉียง่เขาาไป ผมจึงัไปูัอาจารย์่ว่า
“อาจารย์่ ตอนี่ผม่าเฉียงไปเืู่่ เขาบอกผมว่า่เขาัา อาจารย์ิากายวิภาคี่จม้ำาเราเป็นคนบอกให้เขาาผมัไปด้วย เขาจึงบอกให้ผมระวังั ไ่แ่ว่าอาจารย์อาจาหาผมด้วยตนเ”
เื่อาจารย์่ไ้ฟั เขาัโมือ่าไ่ใส่ใจ “เรื่องเล็ก้ ้าเขาาจริงๆ ็ี ะไ้ถือโอกาสเาาเขาาล้างี่าเคราะห์า ุ่ี้ฉันะไปา’ลัยัา ะดูว่าัเกิดะไขึ้ัแ่ แะถือโอกาสช่วยดูเรื่องแฟเก่าาด้วย”
เื่ไ้ยินเช่นั้ าผมก็เปล่งประกายขึ้าด้วยาีใ แม้ผมะไ่ไ้สนใจเรื่องูี่จม้ำานัก แ่ัตื่นเต้ี่ะไู้้่าแฟเก่าผม ไป๋เี่ยวอี่
แม้เะเป็นี แ่เก็ไ่เำ้าผม ิำ้ำตลอดหนึ่งปีี่ผ่านา เัช่วยผมสั่งแะ่ีิให้ผมอยู่เสมอ
วิญญาณชายาี่ศาลากลางบอ่า เเก็ีปัญาแะไ่อาจช่วยัเไ้
ผมอยากู้ว่าเกำลังเผชิญัะไ แะ้าำไ้ ผมอยากให้อาจารย์่ช่วยเด้วย เื่เป็นาแทนเี่คอย่เืผมาตลอดหนึ่งปี
ผมตั้งใจไว้ว่า้าไ้พบเ ผมอยากะู ‘บคุณ’ ัเด้วยัเัครั้ง
เื่ิไ้ดังั้ ผมก็พยักหน้าา “ื” เาๆ
อาจารย์่ี่ดูเืะเหนื่อยล้าาาปาก็ืเส้ืาเล็ก้ ู่ว่า
“เอาะ ัี้แ่นี้่ าไปี่้าัฉัน ฉันะาาัไปำพิธีกราบบรรพจารย์...”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??