เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก (เปิดฟรีวันละตอน) [นิยายแปล]
รถัโารอบเ้าคันี้ปรากฏตัวึ้อย่างกะทันัผมเก็แปลกใไ่ไ้
เมื่อรถัจสนิท ปะูหน้าก็เปิออกัี
าั้ผมเ็ัรถัพวงาลัยไ้แล้วเตัวา้าหน้า ่จะเ่ถาม่า “้า เกิดะไึ้เหรอ”
ผมรีบัด้วยาร้อนรน่า “พี่ั ลุงผมไ้รับาเ็ ้รีบไปโาาด่วน!”
เมื่อไ้ยินัั้ ัรถก็ไม่ัเเลยัิ “ึ้าเลย! เี๋พี่พาไป่”
ำูั้ทำใ้ผมู้ึีใไม่ถูก ัมีีๆ ู่ในโี้จริงๆ
แล้วัก็ัไปูกับผู้โาในรถ่า “ผู้โาุ่า ตอนี้มีผู้าเ็ที่ำเป็้ไป่โาาโดยด่วน ัั้เ้าเิรถจะมีาเปี่ยนแปลง หากใมีธุระเ่่...
“หากใ้าลง่สาารถแจ้งไ้เลยนะั ัในาไม่สะดวก”
ในรถโา ผู้โาเงียบสนิท ไม่มีใลุกึ้ืูะไ ทุกอย่างเี
เมื่อัเ็่าไม่มีใลงืแสดงท่าที เาจึงู่่า “ถ้าั้ ออกเิทางไ้”
ัีทีู่จบ เีปะูปิดั “แกร๊ก”
แ่ขณะั้เ ัใผมกระตุกู
เมื่อครู่ี้ัรถู่า ‘ออกเิทาง’ ั้ื
ำ่า ‘ออกเิทาง’ ไม่ใช่ำที่ัรถั่ไปจะู
ปกติจะู่า ‘ไปละนะ’ ื ‘ไปกันเะ’ ากก่า
ำ่า ‘ออกเิทาง’ มักจะใ้ัคนตายเีากก่า ใจะาใ้ัคนเป็กัน
ผมาาามองไปั่คันรถด้วยาั
ผมสังเกต่าบรรยากาศาใรถดูื้ๆ เหมือนเิ่ถูกล้างทำาสะอาด นอกาี้ รถัคันี้ัดูเ่าาก เป็แที่ผมเคยั่เมื่อตอนเ็ๆ ซึ่งาูไ้ยากในปัจจุบัน...
าใรถมีผู้โาาา ทั้งาหญิง เ็ แ่
มีหญิงสาวที่ำัใ้นมูน้อยู่ตัก
าาหิ้วุผัก
ุ่ออฟฟิศืกระเป๋าเอกสาร
แะนักเีที่ะากระเป๋า
แุ่กลับมีใหน้าซีดาเหมือนกระดาษ ะั่ทารกที่ื่นมก็เป็เช่นเีั
สีหน้าพวกเาดูไม่ต่างาจางเีที่ตามัาผมเลย
ผู้โาุดูไม่สนใเา ต่างคนต่างทำกิจกรรมตัวเ
เมื่อผมเ็ภาพเหล่าี้ ัใเหมือนถูก้ำเย็นาหนาวเื
ตอนี้เป็เวลาประาณตีี่ถึงี้า ซึ่งื่าเ้าาก
แ่าที่มีผู้โาาาอาชีพาู่รถคันเีัในเวลาแี้ มันดูิปิ
เมื่อรวมกับาเ่ารถ ทำใ้ผมมั่นใไปก่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว่าผม่าจะึ้ ‘รถี’
วันี้่าโชคร้ายเืเิ แค่ื่้ำัติดฟั[1]
ถึงจะู้ึัแะสับสนู่ในใ แ่ผมก็ไ่ไ้ทำะไนอกาเฝ้าดู
เาะอย่างน้อยเ้าที่รถัคันี้ำัิู่่ ก็ดูเหมือนจะุ่้าไปทางโาาจริงๆ
อาาลุงอวี๋ไม่สู้ีนัก ำเป็้ไปถึงโาาใ้เร็วีุ่
แม้่าผมจะเิู่้ตัวแล้ว่า รถัคันี้าเป็ ‘รถี’ แ่ตราบใดที่มันพาเาไปถึงโาา ผมก็ยอมรับไ้
ถ้าระห่างทางเกิดเื่ไม่คาดฝันึ้า ผมก็ทำไ้แค่สู้กับพวกมันเท่าั้
ผมวางลุงอวี๋ลงที่ั่่างแล้วั่้าๆ มือ้าหนึ่งัที่้ามีดัมังกรไ้แ่ ่จะกระซิบเาๆ กับลุงอวี๋่า “ลุงอวี๋ ผม่าเาึ้รถิคันแล้วละ!”
ผมสังเกตเ็าิปิไ้ขนาดี้ ลุงอวี๋ที่มีประสบาณ์ย่อมูเหมือนกัน เีแ่เาอ่อนแรงเิไปที่จะูะไออกา
เมื่อไ้ยินผมู เากลับยิ้มาๆ พร้อมกล่าว่า “เคราะห์จะีจะร้ายก็หลีกหนีไม่พ้นู่ี”
ผมัด้วยเีเาๆ ่า “ื” พลาง่กดแลุงอวี๋เพื่อห้ามเลื ขณะเีัก็ระมัดระวังรอบตัวแะสังเกตเ้าที่รถำัุ่้าไป
ในรถัเงียบสนิทแไม่มีเีรบกวน เ้าที่รถิ่ผ่านก็ดูปกติ
ที่่าประหลาดใื รถิ่ไ้อย่างราบรื่นตลทาง เจอแ่ไฟเี แะไม่มีาจแวะเลยแม้แ่ครั้งเียว...
ด้วยัใที่ะ่ำ ผมเฝ้าุ้ะั่ประาณิืสิบานาที่า รถัก็จสนิท
ไม่ไกลาุที่เาหยุดก็ืโาาปะาแห่งที่าเมืองาเฉิง
“แกร๊ก” เีปะูเปิออก
ัรถัศีรษะาทางผม พร้อมูด้วย้ำเีจริงจัง่า “้า ถึงแล้ว รีบไปเะ!”
ผมชะงักไปเ็้
แม้ใหน้าัจะซีดา แ่่าาจริงใเากลับทำใ้ผมู้ึสะเทือนใ
ตอนออกา คนที่ัมีชีวิตไม่่เาเลย แุ่้ากลับเป็คนตายที่ื่มือา่
ผมพยักหน้าเาๆ ่ประคองลุงอวี๋ลงารถ
เมื่อเ้าสัมผัสื้แะู้ึถึงามั่นคงใ้ฝ่าเ้า ผมจึงะโกลับไปหาเาด้วยาู้ึซาบซึ้ง่า
“พี่ั ทราบชื่้วย ผมจะเอาค่าโาไปใ้”
ัเีแ่โบกมือปฏิเ “ไม่้หรอก”
ูจบ ปะูรถก็ปิดลง เาัออกไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อไ้เ็ภาพั้ ผมถึงไ้เข้าใ่า นี่ไม่ใช่โชคร้าย แ่มันืโชคีต่างหาก...
ผมมองป้าทะเบียนรถแะเ้าที่รถัเิ่าไป
รถัสาย ‘330’ หายเลขทะเบียน JK7231
รถัเี้หายไปัมุมถนน ิ้ไ้เพียงาเงียบ ผมำตัวเลขี้ไ้ในใพลางิ่า คง้เากระดาษเงินกระดาษทองใ้ัรถัสายี้ในภายั
าั้ผมแลุงอวี๋แะิ่ตรงไปที่โาา
ลุงอวี๋ี่ซบู่ัผมูด้วย้ำเีอ่อนแรง่า “รถีสายี้ ลุงเคยไ้ยินานานแล้ว นี่เป็ครั้งแรกที่ไ้ึ้...ู้ึไม่เลวเลย”
ำูหยอกล้อลุงอวี๋ทำใ้ผมยิ้มไม่ออก
ผมรีบแลุงอวี๋ิ่ไปถึงหน้าโาา ะโเรียกหมอเีัสองครั้ง
ไม่นานนักทีมแพทย์ก็าถึง
ด้วยอาาลุงอวี๋ที่เข้าขั้นิฤ เาถูกพาเข้าไปใน้ผ่าตัดัี
่ผม้ดำเนินาตามระเบียบโาา ลงทะเบียนู้ป่แะชำระค่าใช้จ่าย
เงินไ่ ผมจึงใช้บัตรเครดิตจ่ายเงิน่้าไปหนึ่งหมื่น
แ่ผมไมู่้ึเีดายเงินัิ...หากไม่มีลุงอวี๋ ผมคงตายไปนานแล้ว
อาาาเ็ผมเป็เพียงแภายนอก ไม่มีะไัา ผมจึงไ่ไ้สนใากนัก
แม้จะอยากัาตัวเ แ่เาะเงินไ่ จึงตั้งใ่าัาลุงอวี๋อาาีึ้ ผมจะไปื้ผ้าก๊อซกับยา่าเชื้อาร้านขายยาแล้วทำแเ
รอย้ำตามตัวดึงดูดสายตาหลายคน แ่ผมเืที่จะเมิน
โชคีที่่ลุงอวี๋าโาาัเา แม้บาดแที่ำจะฉกรรจ์ แ่ด้วยาหยุดเลื เย็บแ แะถ่ายเลืัี อาาลุงอวี๋จึงค่อยๆ ี่
ตอนี้ผมในสาเปืท่อน เฝ้าู่้าเีลุงอวี๋ รอใ้ฤิ์ยาสลบแะเาฟื้นตัว
ุลุงผู้สูงวัยทีู่่เี้าๆ ซึ่งขาั เ็ผมไ่ไ้ใส่เื้ แถมเื้ัเต็มไปด้วยรอย้ำ ก็ใียกเื้เชิ้ตเ่าๆ ตัวหนึ่งใ้ใส่
ผมิ เาะทั้งคืนไ่ไ้ิะไ แะั่าลุงอวี๋จะตื่นาแล้วิเหมือนกัน ผมเลยตั้งใจะลงไปื้ิที่ั้่า
แ่ระห่างเิออกา้ ผมกลับเจอกับาารย์หี่ แผนกปะาวิทยา
เาำผมไ้ัี แะถาม่าเื่าทำไมผมไม่ไปเีในคลาสเา
“ืเาะาเีชีวิตจางเีกับาารย์เิกั๋วฝูมันทำใ้เธอสะเทือนใากไป”
เา่า ู้่าผมกับจางเีเป็รูมเกันแะสนิทกันาก ่าารย์เิก็ใ้าสำคัญกับผมาก
าเีชีวิตทั้งคู่เป็เหตุาณ์ที่ไม่มีใคาดิ าารย์ัอีก่า
“เธอ้ปรับตัวแะโฟกัสกับาเีใ้ากึ้
“ใา เมื่อเธอเีจบแะไ้เป็หมอ หวัง่าเธอจะเป็หมอที่ี” าารย์หีู่
ผมอยากจะาจริงเืเิ่าเื่จางเี ีจม้ำที่กลับาหลอกหลอนผม มันะจิตใผมากแ่ไ
เาเกือบจะ่าผม แล้วัทำใ้ลุงอวี๋้นอนู่ใน้พักฟื้นแี้
แ่ำูาารย์หี่ที่่า ‘าารย์เิกั๋วฝูเีชีวิตแล้ว’ กลับทำใ้ผมสะดุ้งตกใ
าารย์เิกั๋วฝูืาารย์ที่วิชาาิาเา
แะวันั้ในาาิา าารย์ก็เป็คนที่ใ้ผมผ่าเี่ยวี่
เาเก็เีชีวิตแล้วั้ื
ผมทั้งตกใแะู้ึ่ามันแปลกิปิ
เาะจางเีในี่เป็ีมักจะู่า ‘าารย์ำัเร่งู่’
าารย์ที่เาูถึง เป็ไปไ้ืไม่่า ืาารย์เิกั๋วฝู
ผมัไ่ไ้่าเื่ทั้งี้าจะเกี่ยวข้องกันืเปล่า
ผมเลยถามาารย์หี่่า “าารย์เิกั๋วฝูเีชีวิตไ้ัไงั”
าารย์หี่ดูแปลกใากที่ผมไมู่้เื่ี้ เาจึงเ่าใ้ฟัง่า าารย์เิกั๋วฝูเีชีวิตาาจม้ำเหมือนกัน แ่ไ่ไ้จม้ำในะเามหาวิทยาลัย เาจม้ำใน่เก็บ
าั้าารย์หี่ก็ถามผม่าทำไมถึงาที่โาา ผมไม่สาารถูาจริงไ้ ก็เลยไป่า “ญาติผมีปัญานิดหน่อย ช่วงี้เลยไ่ไ้กลับไปเี”
าารย์หี่ไ่ไ้ถามะไ่ เาะเา้ไปตรวจไ้ เาเีแ่ตบไ่ผมเาๆ แล้ว่า “ปัาจิตใใ้ี แล้วรีบกลับไปเีเร็วๆ นะ”
แ่ผมกลับยืนนิ่งด้วยสีหน้าหนักใ
าเีชีวิตาารย์เิกั๋วฝูแะจางเี เพื่อนร่วม้ผม้เกี่ยวข้องกับเี่ยวี่แ่ๆ
แ่ที่่าแปลกก็ื เี่ยวี่ไ่เิจะทำร้ายผมเลย
ผมััอีก่า เื่ืเี่ยวี่าเป็คนที่่ผมไ้ เาะผมไ้กลิ่นฟอร์าลิน่จะไ้ยินเีไก่ั
แ่สิ่งที่ผมไม่เข้าใื ทำไมัาพวกเาเีชีวิตแล้ว ถึงไ้ตามหลอกหลอนผมไม่ยอมป่แี้
[1] แค่ื่้ำัติดฟั หายถึง ่ใ้เป็สิ่งที่ดูเหมือนง่ายืไม่่าจะเกิดปัญหาะไ ัสาารถาเป็ปัญหาไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??