0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 45 ซูู่ซิน
หลีั่สุ่ยั่อยู่้าหนิงูู่่ นางกา้ำาที่อยู่โต๊ะึ้กระดกื่อึก ๆ ท่ามกลางาาตกตะลึงหนิงูู่่
ัจากที่นางื่าจนกาแล้ว นาง็หยิบผ้าเช็ดมือที่อยู่ในแเสื้อาเช็ดิฝีปาแล้วถึงไ้ผ่อนาใยาวา
“หม่อมฉันึัแทบตายแะ ! ”
หนิงูู่่ถาม้คามตกใ “เป็อะไื ? ”
หลีั่สุ่ยัเาะอย่างุ้กริมแล้วโ้ัเ้าไปใ้หนิงูู่่ “ะครานั้นัยอดเยี่ยมา ! ”
“……เ้าทำเ่ั้จริงื ? ”
หลีั่สุ่ยเิคิ้วึ้แล้วูอย่างภาคภูมิใ “ใเื่หม่อมฉันูแล้ว หม่อมฉัน็ต้องำใ้ไ้ ! ”
“เพียงแต่ว่าในกรณีนี้ าาที่้าต้องการะสื่อ็ื หาก่านี้แ่าออกไป เ้าแะเา็ะถูกูักันไป แะจวนหลีเ้า็ะเ้ามาีคามสัมพันธ์กับเา้”
“เ้าเิืไม่ว่าถ้าหาก ้าหมายคามว่าถ้าหากเ้าแะเาทำคามู้จักกันไปเรื่อย ๆ แล้วว่าเาไู่่กับเ้า เ่ี้ะไม่เป็ผลีต่อื่เีเ้าเลย ! ”
“แะหากีผู้ที่ีเาไม่ีู้ถึงคามสัมพันธ์เากับจวนหลีแล้ว พวกนั้นะาัเามาำ้าจวนหลีืไม่ ? ”
“เื่นี้เป็เื่ใหญ่ั เ้าควราืกับท่าน่เ้าสักหน่อยไม่ีื ? ”
หลีั่สุ่ยทำ้าุ่ “สิ่งที่์หญิงูมาทั้งนี้ ัที่จริงหม่อมฉัน็ิใ่ครวญจนกระจ่างแจ้งมาหลายัแล้ว ไม่เ่ั้หม่อมฉันไม่เพิ่งมาแะในันี้”
“ท่านย่าเคล่าวไ้ว่า ยิ่งคามสัมพันธ์เี่าาเท่าไหร่็ะยิ่งี อย่าไ้ำัไปปะปนกับสิ่งื่ให้ใหันเห เ่ วงศ์ตระกูล ูิัครอบครัวืั”
“ท่านย่าบอกว่าคามู้สึกเป็สิ่งที่บริสุทธิ์า หากำไปปะปนกับสิ่งื่็ะำใ้เื่ราวทุกอย่างซับซ้อนยิ่งึ้ แะุ้าเรา็ะว่าสาีที่เราเลือกาั้นไม่ไ้ตรงกับคามตั้งใเดิมเราเลย”
“เาะถ้าเป็เ่ั้ ที่เราแ่า้ะไม่ใ่ผู้ที่เราื่จากใจริง แต่ะาเป็การแ่าเื่อำนาจ าะ แะผลประโยชน์ ! ”
“เื่ึเวลานั้นสาีแะา็ะีคามฝันที่แ่า ไม่เป็ึ่ัเียวกัน แะุ้าเราะู้สึกหลงา ะาเป็เฉยเมย ะัู่้สึกผิดกับัเไปกาล”
“าี้ หากอยากู้ว่าเาู่กับหม่อมฉันืไม่ ต้องทำคามู้จักกันไปอีกะะา อีกอย่างหม่อมฉันอยู่ที่คฤหาสน์ท้อ ่เาขลุกัอยู่แต่ในร้านุา ์หญิงิว่าหม่อมฉันแะเาะีโอกาสไ้อยู่ใ้ชิดกันาแ่ไหนกันเี ? ”
"ถ้าไม่ีการิ่ั ็ไม่ีาที่ะเ้าใกันไ้าึ้ แล้วเื่นี้ะคืบ้าไ้่าไ ? แบี้้าะแ่ากับเาไ้เื่ไ่กัน ? "
“าี้ หากีิะใ้ประโยชน์จากเามาำ้าจวนหลีจริง ๆ……”
หลีั่สุ่ยึ้ไป้ฟ้ายามค่ำคืนที่ืิ “จวนหลีหาใ่จวนที่ไ้คามสามารถไม่ ่ใ้ท่าน่ไม่ออก้า่หม่อมฉัน แต่หม่อมฉันยังีท่านย่าที่สนับสนุน หม่อมฉันยังต้องัอะไอีก ? ”
หนิงูู่่สูดหายใเ้าลึก ๆ นางไม่เ็ด้วับสิ่งที่หลีั่สุ่ยู
นางยังเื่ั่ว่าช่องว่างาชนชั้นนั้นเป็ช่องว่างที่ไม่า้าม่าไปไ้ เาะัเกี่ยวข้องกับูิัครอบครัว นิสัารใ้ชีวิตแะ่าิทั้งฝ่าย
แต่เมื่อิอย่างะเอียดถี่ถ้วนแล้ว หลีั่สุ่ยเป็ผู้ที่เกิดมาเพียบพร้อมทุกอย่าง ีั้นางยังีท่านย่าให้ท้าย้
บางทีนางาะสามารถแ่ากับรักที่นางปรารถนาไ้
นางึไม่พยายามโ้้าหลีั่สุ่ยอีกต่อไป แต่ถามว่า “เ่ี้หมายคามว่าเาู้ว่าเ้าืุูสามแ่จวนหลีแล้วใ่ืไม่ ? ”
“คิก ๆ……”
หลีั่สุ่ยปิปาแล้วยิ้มเิ “ยังเพะ แม้เาะูฉลาด แต่ัที่จริงเาื่า”
“หม่อมฉันโกหกเาว่าื่ั่ั่”
“แล้วเา็เื่น่ะื ? ”
“แ่ หม่อมฉันะเล่าให้พระ์ฟัง ะว่าไปแล้วั็น่าสนใอยู่ไม่้……”
……
……
หลี่เิัจดจำื่ ‘ั่ั่’ ไ้ในใแล้ว
เมื่อเาั่รถม้ากลับมาถึงตรอกเ้ร์จิ่งโกว็เป็เวลาึแล้ว แะในตอนที่เาเดินเ้าไปในร้านุา เา็เ็ว่าหลี่เี่ยวฮากลับมาแล้วเ่กัน
ูเหมือนว่าคุณายที่มาืุ่าฟรีถ้วย ะเป็ผู้ทีู่ำไหนำนั้น
“เ้าไ้รับคามไม่เป็ธรรมืไม่ ? ”
หลี่เี่ยวฮา่า้าอย่างื่ ๆ “นาย้ ะว่าไปั็แปลกอยู่เืั”
“แปลกเยี่ยงไ ? ”
“ัจากที่พวก้าถูกจับัไปที่าาว่าการ ไ่าัจากนั้น ้า็ถูกปล่อยัา แะไม่ีใคราอบปากำ้าเลยสัก”
“า็ว่าีถูกปล่อยัไปจำนวนึ่แล้ว เป็กลุ่มายชุดำที่ต้องการะฆ่าแ่าผู้นั้น”
“้า็เลยรออยู่ที่าาว่าการัั แต่็ไม่เ็ว่าพวกัเลงถือขานที่า่อเื่ในร้านเราะถูกปล่อยัา เ็ีแต่เ้า้าที่ึ่เดินาแทน ูเหมือนว่าเาะื่เิเ้โก่ะไสักอย่าง”
“แะเา็ูคุยบางอย่างกับ้า”
หลี่เิัะัไปเ็้ เาู้จักพี่เิเ้ที่เป็เ้า้าที่าาว่าการ แะหลายัาี้ พี่เิเ้็มักะพาเ้า้าที่าวจาที่ตรอกเ้ร์จิ่งโกยู่เป็ประจำ
“เาบอกอะไเ้าื ? ”
“เาบอกให้้าำคามาอกแ่นาย้ ว่าีอิจฉาร้านุานาย้ ัั้ถึงไ้ให้กลุ่มัเลงขานา่อเื่ที่ร้าน”
หลี่เิัไ้ยินเ่ั้็ขมวดคิ้วแ่ “ใครกัน ? ”
“เ้า้าที่เิบอกว่าำัสอบปากำพวกเาอยู่ หากไ้คามว่าเยี่ยงไะาอกนาย้เ”
“้าู้แล้ว……เี่ยวฮา”
“รับ ? ”
“เ้าชอบใ้อาวุธอะไ ? ”
“้าชอบใ้ีด ! ”
“พรุ่งนี้เ้าไปหาช่างเหล็ก้ ให้เาตีีดเ่ที่ถนัดมือให้เ้าสักเ่ ! ”
“้า้บคุณนาย้ ! ”
หลี่เิัเดินเ้าไปในสวนัร้าน แะเา็เ็ใครึ่ั่อยู่ที่้าโต๊ะหินในสวน
ซูู่ซิน !
ซูู่ซินเงย้าหลี่เิั แล้วู้น้ำเสียงเฉยาว่า “ท่านาารย์ไปแล้ว เาให้้าอยู่ี่ี่”
“าารย์บอกให้้ามาอยู่้างกายเ้าสักระยะ”
“ัาี้้าอยู่ในสำัศึกษาเฉี่โ่มาโดย แะ้า็ิทบทวนอยู่นานถึงัเ็”
“้า็ิอยู่ว่าทำไมท่านาารย์ถึงให้้ามาอยู่ี่ี่ ? แะ็ิทบทวนอยู่ว่าเุใาารย์ถึงให้้ามาอยู่้างกายเ้าสักระยะ”
“แต่้า็เพิ่งเ้าใเมื่อครู่นี้เ”
เายังไ่ัูจบ หลี่เิั็ั่ลง้าแะมือึ้ัจังหวะเา
“ช้า่ ! ”
“ร้านุา้าไม่ไ้ทำเงินไ้ามายขนาดนั้น ใเื่พี่ฮัให้เ้าอยู่ี่ี่ ้า็ไม่าปฏิเสธไ้ แต่ีเื่ึ่ที่้าต้องบอกเอาไ้่ เ้าควรทำสิ่งใด็ทำสิ่งนั้นไป แต่้าะไม่่าเงินให้เ้าะ ! ”
ซูู่ซินอึ้ง ทำไมผู้นี้ถึงไ้ไ้ยางอายขนาดนี้ ? !
ิอยากใ้แา้าฟรี ๆ อย่างนั้นื ?
“……ืเ้าิว่า้าไมู่้ว่าร้านุาเ้าทำเงินไ้ัะเท่าไหร่ ? ทำไม ? อยากให้้าทำงานให้เ้าฟรี ๆ อย่างนั้นื ? ี้าซูู่ซินอยู่ทั้ง ะีลูก้าที่เป็บัณฑิตจากในสำัศึกษาเฉี่โ่ที่อยู่ฝั่ง้าั่ไเ้ามาเป็ลูก้าที่ร้านเ้าอย่างแ่ แะร้านุาเ็ ๆ เ้า็ะกิจการีึ้ไม่้ ฉะนั้นเ้าะต้องให้เิเื้า 4 ำึเงิน ! ”
หลี่เิัถลึงตาใ่เา “ไม่ีา ! ”
“ร้านุา้าขายุาไ้แ่ัะ 10 ั่เท่านั้น ้าึไ่้กังวลว่าะาไ่ ! ”
“้าไม่จำเป็ต้องใ้ื่เ้ามาเรีลูก้าที่เป็บัณฑิตพวกนั้น ัั้……ถ้าเ้าไ่อยู่ตาม้้า เ้า็กลับไปหาพี่ฮัที่ิตูเีเะ……าี้ หากแ่ตามลำดับาุโ เ้าะต้องเรี้าว่าาารย์อาไม่ใ่ื ? ”
ซูู่ซินัสั่น้คามโมโห
ใบ้าเาเปลี่เป็ีแ เาำะคัด้าน
เาะกิจการร้านุาแ่นี้ไม่จำเป็ต้องใ้ื่เีเาจริง ๆ
แะหากแ่ตามลำดับาุโ เา็ควระเรีหลี่เิัว่าาารย์อา
เาไ่ !
เาเป็ถึงัดับึ่ี่บัณฑิตผู้าคามสามารถแ่ิตู แ่ัต้องมาตกเป็เี่ยวเ้ในร้านุาเ็ ๆ ที่ตรอกัทรุดโทรมในเืกวงิแ่นี้
แถมยังไม่ไ้รับเิเือีก้ !
หากเื่นี้แ่าออกไป เกรงว่าาเก่าเ่าั้เาที่ิตูะัเาะเยาะจนฟัน่ปาก
แต่เาไม่าัำสั่งท่านาารย์ไ้ เ้าบ้านี่กุมชะตาเาไ้ไ้อยู่หมัด
“เ้าัไ้ยางอายจริง ๆ ! ”
หลี่เิัยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ
“่เื่อาหารการกิน ะะี้เ้าต้องฝากท้องที่สำัศึกษาเฉี่โ่ไป่ เาะร้าน้าีแ่าแล้ว”
หลี่เิัลุกึ้ืแล้วเดินไปตบ่าซูู่ซิน “เี่ยวซูเอ๋ย ที่เ้าบอกว่าเ้าเ้าใกระจ่างแจ้งัจากที่ิใ่ครวญถึงัเ็ ? เ้าิอะไไ้ื ? ”
“ี้้าีแม้ะั่คามิอยากตายแล้ว ! ”
“เุใาารย์ถึงต้องาอย่างเ้าเป็น้องาย้ ? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![กำเนิดใหม่ : ปรมาจารย์เทพโอสถ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1746606655_43467733.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??