เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
ตอนี่ 33 ฮั่วิชุน (2)
ปาาเิ1 วันี่ 25 เดือน 3 รัชเจาฮั่วี่ 23
ดวงอาทิตย์ใกล้ะลับฟ้า แสงอาทิตย์าอัสดงไ้ย้อม้ฟ้าก่าึ่ให้าเป็สีแงอม้ ทำให้ปาฝั่งะังเอ้อ์ิ่โถูกย้อม้แสงะเื่นั้น้
ิ่ี่ทุกเ็ก็ื ใี่สุด ปะูร้านุาใต้้ไแห่งี้ก็เปิดเสียที
ขณะี้มีู้มาักันี่้าปะูร้านาขึ้น าเสียศาลา่าากวงิต้่เจ้า้าี่าักษาความเี้ี่นี่
เิเอ้อโก่ว หัว้าเจ้า้าี่ี่าักษาความเี้ี่นี่ำเจ้า้าี่ก่าสิบเ้ามา่ัเ่าี้ให้ืห่างา้าปะูประมาณาจั้ง เืี่ือยู่้าปะูใระยะใ้ิแค่ไ่กี่เ่าั้
กลุ่มี่ัือยู่ใ้ิกับปะูร้านืหลีั่สุ่ เิเจ๋อ ีจือเสวี่แะซูมู่ิ
สถานะงกลุ่มี้สูง่เสียเื่อิจั๋ว ้าแห่งกวงิู้เรื่ี่นี่แ้ัต้ตกตะลึง
หลีิางเก็กังวลไ่แ้กัน ึั้โยกย้ายทหารคุ้มกั่า 200 งหลี ไปัเอ้อ์ิ่โทันทีีู่้ความ
แท้จริงแ้ัมีีี่ดูะกังวลเ็้ ผู้นั้็ืิฉู่ฉู่ ์หญิงี่แห่งแคว้นินั่นเ
ี่นางเป็ังวลหาใ่เรื่ความปลอดภัยงพวกเิเจ๋อ แ่เป็ารีุุ่หนุ่มผู้นั้ระทำาเด่นดังเกินไป แะตอนี้ทั่วั้เืกวงิต่างก็ู้เรื่ี่เากล่าวาาโอ้อวดแ้ แ่หาก่าุางเาไ่ดีไปก่าุารุู่่เล่า ?
หากไ่เป็ดังี่่า เาะไ่าเป็ตัวตลกใาางผู้ื่ีื ?
าี้ นางัคงอยู่ใฤา์กลางหุบเาดอก้
สุดท้าย นางก็ัไ่าใจึงไ้่ไางไป
แม้นะให้ไปดูสถาารณ์
ท่า่าไป ไางีู่์หญิงงตนแ้ก็ู้สึกแป ๆ เ็้
……
……
เื่อปะูบานพัั้นเปิด แี่เดินาลับเป็เ้าำัศึกษาไ่เสวี่ นักปราชญ์าุโผู้ยิ่งใหญ่แห่งแคว้นิ ผู้าุโฮัว่าถิง !
ขณะี่เาือยู่ี่ปะู เสียงเาะเ้ด้านนอกก็าไปทันที
าางทุก้มไปี่ใบ้านั้นงเา
ไู่้่าเป็เพราะแสงงพระอาทิตย์ตกดินืเพราะความตื่นเต้นงเา ใบ้าาี่เต็มไป้ิ้งเาใาี้กลับเป่แสีแงมา !
่าาแสงสีแงเรื่อนั้น าางเากลับชัดเาใขณะี้
เาก้าวไป้าง้า
แะด้านหลังงเาก็มีใบางเิามา้
แน่นอน่าผู้ี่เิาหลังชายาา็ื หลี่เิอัน !
เาสวมชุดสีเขียวอมฟ้าดูเี่า เนื้อตัวไ้ซึ่งเครื่ประดับ
แม้นเาะือยู่ด้านหลังฮัว่าถิง แ่กลับไ่ไ้ถูกรัศมีงชายาเ้าำัศึกษาผู้ี้ัแ่่าใด
เาเาสืไพล่หลังบ่งถึงความั่ใ ใบ้างเา้ากับสลักิ้บางไ้อยู่ตลอดเา เากวาดาามไปัฝูงชน ท่าสี้าแะแววาััคงไ่เปลี่น
้เหตุี้เ าางทุกจึงมผ่านไ่งฮัว่าถิงไปัเา
าาเ่านั้นมีั้ไ่เื่ ั้ตกตะลึง ั้ไ่ั่ใ มีั้าาอิจฉา ิาแะเกลียดชัง ั้ัีางี่่าาเย็นชาฉายไป้ความดูถูกดูแคลนมา้
เื่นบ้านเดิมี่อาศัยอยู่ใเอ้อ์ิ่โ้เ็าเปลี่นแปงหลี่เิอันใระยะเาเกือบหนึ่งเดือนี่ผ่านมาี้แ้
ท่าาเปลี่นแปเ่านั้นัแปพวกเายากี่ะเ้าใจ
เช่ารี่เาไปวิ่งใาเช้าตรู่ ไปซื้อัญื ไปจ้างั่ฝีืมาตกแ่งร้านเล็ก ๆ แห่งี้ใ่ เป็ต้น
นอกาี้ นับตั้งแ่เกิดเรื่นั้นขึ้นี่้าศาลา่าาจวบวันี้ ุ่าัคงเงียบ ไ่เ็ตระกูลเิ่ะะำาอันใดกับเา ิ่ี้ทำให้ผู้ี่าู้าเ็ต่างู้สึกผิดหวังเ็้
ิ่เ่าี้สาาถพิสู์ไ้่าชัดเ่าเาแตกต่างไปาเื่อ่จริง ๆ แม้่าบ้านใกล้เรือนเคียงัคงไ่ไปมาหาสู่กับเา แ่าางเื่นบ้านเ่าี้ีู่เาหาไ้มีแาดูถูกเหืนเื่อ่ไ่
เา่าเา้าเปิดร้านุา
เา่าเาากลั่นุางเาเ
เาั้่าเา้ากลั่นุาี่เหนือก่ากวงิ่า !
คำโอ้อวดี้ดังา าเสียึูความสนใจงู้ไ้ามายเช่ัน
่าาฝูงชน มีาี่พ่อค้าั้า่มาสืบ่า ยกตัว่าเช่นี่ตระกูลเิ่่มา ี่ตระกูลฮั่ว่มา นอกาี้ัมีไ่เจิงเา หัว้าตระกูลพ่อค้าธัญพืายใหญ่ีแห่งใเืงกวงิ
โี่ไ่เจิงเหาาี่นี่้จุดประสงค์ี่แสนะเี่า
ากลั่นุาต้ใช้ัญืเป็ำา
ตระกูลเิ่ประกาศ่าะไ่ขายัญืให้แก่หลี่เิอัน ใฐานะู่แ่งตระกูลเิ่ ตระกูลไ่่อมยินดีัาค้าี้มาไ้ใ้เ แ่่ื่เาตู้้ให้ไ้เสีย่่ากิจกาลี่เิอันมีแนวโน้มไปใิาใด
แะบัดี้ ไ่เจิงเาก็ู้สึกดีใจไ่้ เพราะผู้ี่ือยู่้าปะูร้านุาแห่งี้ก็ืฮัว่าถิง
ดูเหืน่าุุหนุ่มผู้ี้ะมีความสาาถเ้าาผู้าุโฮัวจริง ๆ เช่นนั้นหากไ้ผู้าุโฮัวมา่เสริมุาี่เากลั่น ต่อใหุ้าะาิไ่ดีเท่ากวงิ่า แ่้ื่เีงผู้าุโฮัว ุางเาะต้เป็ี่นิยมใกลุ่มัิ นักวิชาาแะผู้ี่ื่วรรณกรรม่าแน่นอน
ลำพังแค่าส่วนี้ไ้ก็เีพอแ้ !
แะใตอนี้เ หลี่เิอันผู้ี่ือยู่ด้านหลังผู้าุโฮัวก็ไ้ผายื “ทุกท่าน ้าืหลี่เิอัน ! ”
“วันี้ร้านุาง้าไ้เปิดกิจา่าเป็ทางาแ้ ้าู้สึกเป็เกียรติ่าิ่ี่ไ้พี่ฮัวมาเป็ปะาทำพิธีเปิดร้านใวันี้ ! ”
ทุกต่างตกใจเื่อไ้ยินิ่ี้ พี่ฮัว……นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งแคว้นิะ่าให้เจ้าเ็เื่าเาเี่า ‘ี่’ ไ้่าไร ?
ัั้ ทุกจึงพากันมไปัสี้างฮัว่าถิง ใใจต่างิ่า : เรา้หวงแหนื่เีงตนเป็ี่สุด หลี่เิอันเีฮัว่าถิง่าพี่แบบี้ เสืนเป็ารอาศัยบารมีื่เีงเา เาะต้ไ่ยอม่าแน่นอน ไ่แน่่าเาแะหลี่เิอันอาจต้แตกหักกันเีเพราะคำเีี้ก็ไ้
ท่าใบ้างฮัว่าถิงกลับัคงแ่งแต้มไป้ิ้บางดังเก่า
แทนี่ชายาะโกรธแะตำหนิหลี่เิอัน เากลับูเคราางตนเแ้เอ่้ิ้่า “้าู้สึกเป็เกียรติ่าิ่เช่ันี่ไ้มาเป็ปะาเปิดร้านให้แก่น้หลี่ ้าไ้ิุ้าาหลังร้านมาแ้ ้าจึง้าใช้ื่เีี่ั่มาั้ชีวิตเื่ัประกัน่า……”
ฮัว่าถิงยกแเสื้อขึ้น เาผายืั้ส้างแ้กล่าวเีั่า “ุาี้ไ่เีแ่เลิ่ากวงิ่าเ่าั้ แ่ััเหนือชั้่าุารุู่่ี้ ! ”
ทันทีี่ชายาเอ่คำี้ไป ั้เอ้อ์ิ่โี่าเหยียด ก็เต็มไป้เสียงฮืฮาาู้ดังขึ้นมาทันที
ชั่วครู่หนึ่ง แม้นแ่ี่กำลังบิลับรังก็ัใัต้ิขึ้นไปฟ้า
“ท่านาุโฮัวเีเา่าน้ชายจริงื ? ความู้แะความสาาถงเาเทียบเคียงกับท่านาุโฮัวไ้เยี่งไร ? ”
“้คุณธรรมงท่านาุโฮัว แะคำชื่นชมี่ท่านาุโฮัวเอ่หลังไ้ิ้าิ้ตนเ เาไ่มีทางพวกเรา่าแน่นอน เช่นี้ก็หมายความ่า……ุาี่เากลั่นมีเลิศจริง ๆ ่านั้นสิ ! ”
“เีแค่ไ้กลิ่็ทำให้เาาไ้แ้ ัะต้เป็ุาชั้นดีแน่นอน เีแ่ไู่้่าุาี้มีื่่าะไ แ้ขายใาาเท่าไหร่ ? ”
“เฮ้ น่าเสียดายี่ำผลิต้เกินไป สุดท้ายก็ไ่สาาถแพร่ไปใ้าไ้”
“……”
หลี่เิอันยกืขึ้นีครั้งเื่ให้ทุกเงียบเสียง พอเสียงฝูงชนเงียบเสียงแ้ เาจึงูเีั่า “พี่ฮัวให้เกียรติตั้งืุ่าี้ให้้าเป็า่วนตัว”
“บัดี้ ้าประกาศ่าื่งุาี้ก็ื……ฮั่วิชุน ! ”
ฝูงชนเงียบไปไ้เีู่เี ก็เกิดเสียงูคุยดังเซ็งแซ่ีครั้ง “กวงิ่า ฮั่วิชุน……ฮั่วิชุน ื่ี้่าฟัยิ่งก่า”
“เจ้าิผิดแ้ เจ้าเ็นี่า ุางเาะื่ะไไ่สลักำัญ ิ่ำัญก็ืื่ี้เป็ื่ี่ตั้งขึ้นโท่านาุโฮัว ! ”
“้สถานะงท่านาุโฮัวใใจงเ่าัิั้า เกรง่าุาี้ะมีจุดืี่มั่นคงตั้งแ่ัไ่เปิดขาย้ซ้ำ ! ”
“……”
หลีั่สุ่ือยู่้างหลังเิเจ๋อ นางเีคอมไปัหลี่เิอันผู้ี่กำลังื่าสง่า้่าีี่เร่าร้อนฮึเิ จู่ ๆ นางก็ู้สึก้ากับ่าเาูีก่าี่นางเ็เื่อไ่กี่วั่อน
ืเป็ผลมาาาี่เาฝึกุั ?
แ่นี่ไ่ใ่ิ่ำัญ ิ่ำัญก็ืนี่เป็ครั้งแี่หลีั่สุ่ไ้เ็มาดความั่ใี่แผ่มาาภายใงหลี่เิอัน ัืความั่ใี่ไ่มีผู้ใดสาาถัาไ้ !
ใ่แ้ ความั่ใเช่นี้เหืับเาี่ท่านย่างนางเผชิญ้ากับยอดฝีืใยุทธจักร
ใาางท่านย่า พวกี่ถูกยกย่ใยุทธจักร่าเป็ยอดฝีื้ไ่ต่างไปาะ
แะใาางหลี่เิอันใาี้ ราวกับ่าุาุิใใต้หล้า ้ไ่่าี่ะถูกเาเอ่ถึง !
เช่นนั้น ุางเาะขายี่าาั่ะเท่าไรกัน ?
้าาิแ้สิ !
1 申时 าเิ ช่วงเาประมาณ 15.00 - 17.00 น.
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??