0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนี่ 19 พวกไ้ความาารถ ดีแต่่าตำรา
เานำาปะัทองแดงั้ออกาืเล่นู่ชั่วครู่
าปะัทองแดงีขนาดปะา 3 ้นิ้ว ัะเหืนโ่ ด้านึ่แกะสลักูปไก่ึ่ั ส่วนีด้านสลักคำไ้ว่า หอลี่ิ้
หลี่เิอันใช้ฟักัด ปาฏว่ามันิ่ไปาฟั เหืนจะไ่ใ่เงินิุิ์
แต่เี่ไรเื่นี้็ไ่ไ้ำัญ ิ่งี่ำัญคือเาะุมิติายังโนี้แล้ว แะยามนี้เาไ้ีเครื่องรางุ้ัเแล้วเ่ั
ส่วนเื่สอดแนมาาข่าวกงี่ัีูปงามู้ั้กล่าว ย่อมไ่ีาไปทำงานนี้้เ
ไ้ัหลัง่ไปตกวัดื่เิสักั้ เื่าหาแ่าชุ่ยฮวาเ้าร้านขายโ าั้่งานประจำัหอลี่ิ้ให้า ิ้นเื็าาาำาให้แก่ให้เีี่จะาารถอธิบายัเบื้องบน่ไ้็เป็น
ขณะี่เาำัครุ่นิึเื่นีู้่ั้ หลี่เี่ยวฮวาาร้านัญืหลี่จี้แห่งตลาดตะัตก็ไ้ลากรถม้านำัญืา่ให้แก่เา
หลี่เี่ยวฮวายังชุดกางเกงขาสั้นดังเ่า โดยี้าเช็ดเื่สี่รัดู่ี่เ
บนไ่เาั้แบกัญืไ้สองุ ใต้แขนีัญืาสองุ แะภายในืแต่ละ้า็ยังืุัญื
เาเดินไปาเรือน้าัทั้งอย่างั้
เาไ่งอเืหลัง ทั้งยังไ่ีแม้แ่าาถอนหายใจเฮืใหญ่
“คุณา ัู้่ี่นี่แล้ว ่าว่าข้าวางไ้ี่ใดดีั ? ”
หลี่เิอันมอง่าี่บึกบึนเา าั้็กลืนน้ำลายึ่อึก หลี่เี่ยวฮวาี่เ็่าีหลี่เิอันรีบงอั าั้็รีบกล่าวขึ้น้ี้าแตกตื่นว่า “คุณา ข้าไ่ไ้ทำงานเี่ั้ ! ”
หลี่เิอันชะงัก แะึามองหลี่เี่ยวฮวา “เ้าคิดะไเ้ากัน ? เาไปไ้ี่เรือนตะัตก ! ”
หลี่เี่ยวฮวาวางุในื เาเดินออกา าั้็เาหัวพร้อมัยิ้มเื่ให้หลี่เิอัน “ข้าน้อยเข้าใจิไป......ในัเกิดเื่พวกนี้่ ข้าั้โง่เขลา ไู่้า เฮอะ ๆ ”
ารดามันเถอะ !
โีี่เ้ายังไู่้า เกิดเ้าู้าแล้ว ข้าจะยัง้าใช้งานเ้าู่ีื !
“ไ้เจรจาัารดาเ้าืยัง ? หากเป็นไปไ้็นำัญืี่ร้านเ้าีู่าให้ข้าั้ ภายภาคหน้าเ้าแะารดาเ้า็ัี่เรือนตะัตกสอง้ั้ แต่้ค่อน้าเ็ไปหน่อย ต้องู่อย่างึัไปก่อนั่า”
“เฮอะ ๆ คุณา แล้วเื่เิเื......”
หลี่เิอันุ่ิ ายลับทองแดงั้ไ้เิเื 2 ตำลึงเ่ั ู้นี้าารถพัฒนาเป็นายลับไ้้ฝีืเ “ีี่ัแะาาให้ เิเื 2 ตำลึงเงิน เ้าคิดว่าเป็นเี่ไร ? ”
ดตาหลี่เี่ยวฮวาเป็นประกาย “ไ้ เี่ั้คุณาจะให้ข้าย้ายาเื่อใด ? ”
หลี่เิอันุ่ิว่าประเดี๋ยว็ต้องไปสำนักึาเี่ยนโ่ีู่่เื้กัน “พรุ่งนี้แ้ั พรุ่งนี้เช้าเ้า้าัญืั้ในร้านเ้าาี่นี่ เ้านำเงิน 10 ตำลึงนี้ไปก่อน ยาม่ำพรุ่งนี้ให้าชั่งน้ำั ให้แ่เ้าคิดบัญชีาให้ดี พรุ่งนี้จะไ้คิดไปทีเดียว”
หลี่เี่ยวฮวาาไ่ึว่าจะไ้ัเ้าาี่ใ้าเช่นนี้ ฝ่าืใหญ่ทั้งสอง้าเาโไปาัั “ไ่ไ้ ๆ พรุ่งนี้ข้าจะนำัญืาให้ าั้่าคิดบัญชีทีหลังเิด”
“เาไป อย่าไ้ัเ กลับไปเิญหมอาแห่งโหมอหุยุให้ไปดูาาแ่เ้า ! ”
“เช่นั้ข้าต้อง... ต้องบพระคุณคุณา”
“ภายภาคหน้าจำไ้ว่าต้องเรีข้าว่าาน้อย ! ”
“ั บพระคุณาน้อย ข้าน้อยัลา ! ”
หลี่เี่ยวฮวาเ็บเงิน 10 ตำลึงไปอย่างระมัดระวัง าั้็เดินออกไปาเรือน้าั
หลี่เิอันเดินาออกไป ็ต้องะึเื่อเ็เ้านั่นวางแ่รถม้าาั่า าั้็วิ่งออกไปอย่างรวดเร็วราวัิ
รวดเร็วเียิ่ง่า้าเ็เีี !
่าเป็นู้ีพรสวรรค์โดยแท้ิ !
ู้นี้.......ื้อึ่าารถกินไ้เ่าไ่กันหนอ ?
……
……
หลี่เิอันเดินไปาตลาดตะัตกีั้ แะซื้อกหลิง่าาึ่ไห
ไี้ัปะา 10 ชั่ง ไ้ปะา 2 ะครึ่ง นราคาี่ 2.5 ตำลึง
แยิ่งนัก !
จะไปัฮัหม่านิงี่สำนักึาเี่ยนโ่้ืเปล่า็จะไ่ไ้ สุราั้จะไ้ี่ีในีหลายั้าหน้า เี่ั้็ทำไ้แ่ซื้อกหลิง่าไปึ่ไห
ืไหสุรา ก้าวไปาแสงั
เาไ้าึสำนักึาเี่ยนโ่แล้ว
เฝ้าประตูี่แงีบใต้แสงัู้ั้หลังาฟังความต้องาเาแล้ว ็ชำเลืองมองเาึสองั้ หลังาั้็เดินเ้าไป้าใน้่าีเกียจคร้าน ยามเดินออกา็มองหลี่เิอัน้ี้าี่ดีขึ้นากโข
ึขั้นโค้งำัให้หลี่เิอัน้ความเคารพเี้ซ้ำไป “คุณา ่าู้อาวุโสฮั่าู่ี่าาจุ้ยิ”
“...าาจุ้ยิเดินไปาใด ? ”
“เดินเ้าไปาประตูใหญ่ หลังาเ็แ้เล่าเรียน็้าไปเ้นาด้านา็จะเจอัะักว้างาง าาจุ้ยิจะู่เืะั หาไ้่านัก”
“บคุณ่าู้เฒ่า”
“คุณาเกรงใจไปแล้ว”
หลี่เิอันเดินเ้าไปในสำนักึาเี่ยนโ่ ยามี่เาเดินาึ้าสำนักึา ็เป็นช่เาัสำนักึาดิบดี
บัณฑิตุ่ใหญ่ี่ดูีีิชีวาเดินออกาาสำนักึา จับุ่เดินกันาามสอง ูุกันบ้างปะปา บรรยากาศดูครึกครื้่างาก ำใ้ลี่เิอันเคลิ้มาไป้เ็น้อย ู้ึเหืนไ้กลับไปัมหาวิทยาลัยชาติี่แล้วีั้
“เฮ้ พวกเ้าดูิ นั่นหลี่เิอันไ่ใ่ื ? ”
“หลี่เิอันใด ? ”
“หลี่เิอันบุตราโตเ้าสำนักหลี่แห่งสำนักึาจู๋เซี่ยเี่ไรเล่า ! ”
าุ่ั้สำทับขึ้นาีว่า “ี่เิทีขายนึ่งู่เื้าสำนักึาเาั้ ! ”
“เป็นเาิ ๆ ้......ทำไมเาึาี่สำนักึาพวกเาไ้ ? ”
“ใครจะไปากัน าว่าเฝ้าประตูงีบหลับ แล้วเา็แเข้าากระมัง”
“าึับรรยากาศวรรณกรรมื ? ”
“่ให้โยนเาไปใน่น้ำหมึก ยามัขึ้นา็ไ่ีน้ำหมึกติดาเ่ั... ใช่แล้ว หลายัก่อนหน้าั้ไ้ัี่ฮั่วูฝาน ี่ฮั่ว่า่าเ้านี่ยังไ่ืสัญญาั้หายให้ัุูตระกูลเิ่น เป็นาำ้าุูตระกูลเิ่่างร้ายแรง”
“เาย่อมไ่ออกไปหก ้ชื่อเีงโง่เขลาเช่นเา ีใดในเืงกหลิงี่จะแ่ัเากัน ? ”
“……”
หลี่เิอันยังไุ่์้ะไ เาชี้นิ้วออกไป “เ้าั้ เดินาหาข้าประเดี๋ยวนี้ ! ”
าุ่ท่าาแข็งแรงี่สุดภายในุ่ี่เป็นพูด่าุไ้ลุกขึ้นื แะูคอเิ้า “ทำไม ? เ้าโง่เี่เ้า้าดีเี่ไราา่าใหญ่โตในสำนักึาเี่ยนโ่พวกเา ? ”
หลี่เิอันืไหสุราแะเดินเ้าไป ทั้งยังแ่าีุั
ตอนนี้ในอกเาีป้าเงินัู้่ เาำัุ่ิว่าจะทดใช้เ้าิ่งนี้ดูว่าจะไ้ผลืไ่ ก่อนี่ัีูปงามู้ั้จะเดินาออกไปาเืงกหลิง
ในเื่อเ้านี่าเื่หาเื่ ็จะไ้ใช้เื่ตรวจสอบไป้เีเ
ต้องจัดาเาให้าแก่ใจเี !
าาาึ ็แป้าั้ออกาเื่ดู่าี
าุู่้ั้ชะงัก าไ่ึว่าหลี่เิอันจะก้าวาหาเาิ ๆ
ทันใดั้ เา็นึกึเื่ี่เิ่ไ้ยินาเื่อวาน คือัี่ 3 เื 3 ยามเ้านี่กลับจวนหลี่ไป็จัดา่ารับใช้้าในจวนห
่าย่อมไ่ไ้แข็งแกร่งเ่าั่า่ารับใช้ หากเ้านี่ทุบขึ้นาิ ๆ ่ให้เ้าโง่นี่จะูคุมขัง็ไ่ไ้เีหายอันใด ส่วน็จะเีหน้า่เื่นร่วมชั้นจำนวนา......นี่มันไ่คุ้มเาเีเ
เารีบหลังไปึ่ก้าว เ้าไปในฝูงชน “อย่าไ้คิดว่าข้าัเ้า ข้าไ่ไ้ีประสบาณ์เหืนโง่เี่เ้า ! ”
บัณฑิตอื่นมองไปาเดียว ีสองถลกแขนเื้ขึ้นาแะตะโกนเีงดังว่า “ัมันทำไม ? ทุบตีมันิ ! ”
“ิ์ี่า ข้าไ่ไ้ัเา แต่มันไุ่้ั ! ”
เ้าแซ่าี่ไ้ยินดังั้็ู้ึใช่แล้ว เ้าแซ่เหลียงเป็นหาเื่เ้าโง่ แล้วข้าจะ้าทำไม ?
“ิ์้เหลียงกล่าวูต้อง”
เาเ็ไปึ่ก้าวเ่ั ทั้งยังลดแขนเื้้
าุ่ีู้ึ่ พวกเ้าไ่เ้าไปแล้วจะปล่อยให้ข้าบุกเ้าไปเดียวื ?
ไ่ไ้า จะูหลอกทั้งเี่นี้ไ่ไ้
ดังั้ ึเกิดฉากปะาขึ้นกลางาี่กว้างใหญ่นี้
หลี่เิอันเดิน่เ้าไปทีละก้าว าุ่ทั้งต่าง็หลังไปเื่ ๆ พวกเายังกล่าวำูรุนแรงในขณะี่เดินหลังไป้ แต่ี้าี่ซีดเผือดพวกเากลับทำให้พวกเาา้า
ทันใดั้เ ซูู่ิ็เดินเข้าา
“ี่หลี่”
หลี่เิอันหยุดชะงัก ้าุุ่่ั้อย่างดูแคลนแะนิ้วกลางให้ “พวกไ้ความาารถ ดีแต่่าตำรา ! ”
ำูนี้่ผลกระทบออกไปกว้างาง
ึแม้ยามี่เากล่าวคำนี้ขึ้นาจะไ่ไ้ใช้เีงดังเ่าไ่ แต่ซูู่ิืู่้าเาย่อมไ้ยิน
“ี่หลี่”
“โอ้ ไ่ไ้พูดึเ้า เ้าพวกนี้มันดูหมิ่นข้า เ้ายังไ่าว่าัข้าั้ให้ความำัญัชื่อเีงอย่างาก ในเื่อ้ซูาแล้ว ข้า็จะปล่อยพวกเาไปก่อนสักั้ พวกเาไปกันเถอะ อย่าให้่าู้อาวุโสฮัต้องนาน”
ซูู่ิ้หลี่เิอัน แะคิดว่าเ้าเ็อายุ 17 ปีแล้ว !
หากเ้าให้ความำัญัชื่อเีงิ เ้าี่อายุ 17 ปีจะทนู่ัีิอัปยศเี่นี้ไ้เี่ไร ?
หลี่เิอันเดินาซูู่ิไปแล้ว
เหล่าบัณฑิตึไ้ถอนหายใจอย่างโ่งอก
าุ่แซ่เหลียงจ้องแผ่นหลังหลี่เิอันตาเ็ ก่อนจะถ่มน้ำลายาหลัง “หากไ่ใ่ิ์ี่ซูพาัเาไป เิข้าอยากจะ่ยหน้ามันให้โดยไ่คำนึงึัเเ ! ”
“ใช่ อุตส่าห์เ็แก่เาให้ ดันคิดไปไ้ว่าพวกเาัเาิ ! ”
“ไ่ใ่ ิ์ี่ซูเป็นึำัึ่ในสีู่้ีพรสวรรค์แห่งเืงหล ทำไมึู้จักเาไ้ ิ์ี่ซูำัพาเาไปไกัน ? ”
เหล่าบัณฑิตต่างเงียบเีงในพลัน าใใต่าง็ีคำตอบ แ่ัไ่ีู้ใดกล่าวออกา
……
……
ณ าาจุ้ยิ
ยามี่หลี่เิอันเดินาซูู่ิาึาา ภายในาาั้ีสองนั่งู่
ึ่ในสองั้ย่อมเป็นาชราผมขาวแต่ท่าาแข็งแรงอย่าง่าู้อาวุโสฮัหม่านิง ส่วนีู้ึ่ั้คือาวัลางท่าาสูง่
บรรยากาศสูง่ั้แตกต่างาบรรยากาศเิ่นเีซาน
บรรยากาศสูง่เิ่นเีซานั้าาาแ่กายแะเครื่องประดับี่ใส่ แต่าวัลางู้นี้กลับแออกาาภายใน
อย่างเช่นใ้าเา ี่แม้จะแ้ิ้แ่ัยังให้ความู้ึี่น่าเกรงขาม
เาเ้าขึ้นมองหลี่เิอัน ภายในแววตาั้ไ่ไ้แความู้ึใด ๆ ออกา แต่แววตาั้กลับทำให้หลี่เิอันู้ึราวัไ้เ็่น้ำี่ไ้ก้นบึ้ง
าา !
จะต้องเป็นเ้าหน้าี่ระดับสูงเป็นแน่
หลี่เิอันไ่ไ้่เีงะไ เี่ไรภายในะเป๋า็ีป้าแผ่นัู้่ ่ให้เาู้นี้จะเป็นอัครมหาเาบดีแล้วเี่ไรเล่า ?
เานำสุราไหั้วางบนโต๊ะิ ก่อนจะโค้งำัฮัหม่านิง้ี้าิ้แ้ “คารวะ่าู้อาวุโส ! ”
“ข้าน้อยคิดว่า่าู้อาวุโสคือปราจารย์ด้านวรรณกรรม จะชื่นชอบาื่สุรา”
“เิทีจะนำสุราี่ข้ากลั่นเาเี่่า แต่เาเ่ัไปเีหน่อย สุราข้ายังต้องไปีหลายั”
“ึแม้กหลิง่าจะไ่ใ่สุราี่ข้ากลั่น แต่็ี่าไ่ี พวกเาาารถืสุราเป็นดั่งบทเพ แะุกไปััะีิไ้”
ำูามปะโแรกหลี่เิอันคือำูเิ าวัลางั้หาไ้ใส่ใจไ่ แ่ัมองาั์หลี่เิอันย่ำแย่เ็น้อย
ทว่าปะโสุดท้ายหลี่เิอันกลับทำให้เาะึเ็น้อย
กหลิง่าืว่าเป็นสุราี่ดีระดับสูงแล้ว าไ่ึว่าาู้นี้จะ่า่าเีสุราี่เากลั่นไ่ไ้ !
แน่นอนว่าเาไ่เชื่อำูนี้ ึยิ่งู้ึว่าาุู่้นี้กล่าววาจาเไเกินไป
แต่ปะโขำขันเาี่ว่า ืสุราเป็นดั่งบทเพแะุกไปััะีิั้...”
ดังั้เื่อครู่ี่่าอาจารย์บอ่าาุ่นามหลี่เิอันืเป็นู้ีพรสวรรค์ ่าอาจารย์ย่อมไ่ีามองิไป จะเป็นเื่ิ
เีแ่เาค่อน้าจะเผลอเในความาารถ ำ้ไ้รับาัเาาก่านี้ึจะดี
แต่็ไ่าเ่ัว่าี่่าอาจารย์เรีเาานี้ ทั้งยังแนะนำาู้นี้ใหู้้จักั้ีความหายเช่นไร ?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![กำเนิดใหม่ : ปรมาจารย์เทพโอสถ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1746606655_43467733.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??