0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 10 ภมรับุปผา
ฮัหม่านิงืึู้เาาแล้วิ้มา เาอ่านีเหล่านั้น่าตั้งใ
แม้เาะไู่้เื่ราว่หน้า แ่เมื่อไ้ิประโยคเ่าี้ของนาง็เ้าใไ้ในทันที
าที่เาเิามาเืกวงิในั้ี้ ็เพราะหลีั่ ปู่ของหลีั่สุ่ยไ้า
หลีั่กังวล่าหลานสาวะะำสิ่งที่เิเหตุึ้ จึงไ้าฮัหม่านิงเิามาดูนางที่เืกวงิ
ใเื่หลานสาวต้องาเืสามีโใช้าุุวรรณกรรม เ่ั้เาะต้องเืุุหนุ่มู้มีาาาเก่งกาจีุ่ให้หลานสาว ด้วยเหตุี้ หลีั่จึงปล่อยข่าวี้ไปในเืยวี่ิด้วย
ัั้ สองในี่บัณฑิตู้มีพรสวรรค์แห่งเืยวี่ิจึงไ้เิาไป่าุุวรรณกรรมที่เืกวงิ
หลีั่สุ่ยรู้จักั้ดี ูมู่ิแม้ะมาาะูา แ่เป็ศิษย์ที่ัปาญ์อาวุโสฮัื่ีุ่ เามีอนาคตัสดใสแ่
ส่วนีคน ีจือเี่ย เิี็เป็คุณาใหญ่แห่งีกั๋กง ปิเามักำัเรียบง่าย ั้นิสัยแะาศึกษาของเา้โดดเด่น เาเป็ีึ่ัเืที่ดีของหลานสาว
าที่หลีั่มองดูแล้ว หลานสาวคงะเืึ่ในสองี้ เนื่องาเาั้มีื่เสียงาาในใต้้า ไม่่าะเป็้าวรรณกรรมใด ๆ บัณฑิตในเืกวงิเหล่านั้น็ยังคงด้อ่าั้คนเ็้
เาเกรง่าหลานสาวของะมีาเืผิดพลาด ด้วยเหตุี้จึงไ้เิญให้ัปาญ์อาวุโสฮัเิามาคัดเืที่เืกวงิด้วยเ
ส่วนหลีั่สุ่ยู้เฉลียวฉลาด ูเืะเ้าใในจุดประสงค์าเิามาของเาั้ี้ ด้วยเกรง่าเาะะำาำเี จึงไ้เืใช้วิธีาปิดื่ แท้จริงแล้วเาำลายืของูมู่ิไ้ แ่เาะไม่ำเีเป็ัขาด
บัดี้ เาอารู้า่ากวีใดเป็ผลาของหี่เฉินั
ุุหนุ่มที่่ไม่ไ้แม้กระทั่งคัมภีร์ีอักษร ู่ ๆ กลับแ่งกวีที่โดดเด่นก่าู้ใดึ้มาไ้ เื่ี้ทำให้เาาที่ะเื่เช่นกัน
าี้ ภายใน้เ้าสู่าเงียบีา
าฮัหม่านิงแล้ว แม้แ่จางิู่็กำลังุ่ิเกี่ยวกับประโยคของไหยางเมื่อู่
ประโยคนั้นัแ้กับสิ่งที่เารู้เื่ราวเกี่ยวกับหี่เฉินั่หน้า แะทำให้เาไม่าเื่ไ้ในเาัสั้น เาาที่ะเื่มโยงหี่เฉินัในีกับหี่เฉินัที่ไหยาง่ามาเมื่อู่เ้าด้วันไ้
โเฉาะ่าิ่ เสิ่นเียวเตี๋
่หน้าี้ นางเพิ่งะขอร้องคุณาท่านี้่นำัืหมั้นหมาลับืมา แ่ิไม่ึ่าู่ ๆ ไหยางกลับ่า่ากวีนั้นเป็ผลาของหี่เฉินั !
นางรู้เื่หี่เฉินัเป็่าดี าะบอก่าเารู้จักเีไม่กี่ัั็คงะเิเหตุ แ่เาโง่เขลาไร้ำาจริง ๆ ในเา 17 ปีมาี้ แม้แ่กลอนง่าย ๆ เา็ไม่าแ่งมาไ้ั
แล้วเหตุใดู่ ๆ เาจึงปะั์กวีที่งดงามเช่นี้ึ้มาไ้ ?
เสิ่นเียวเตี๋าเป็ประกาย นางเ้ามองดูหลีั่สุ่ยแล้ว่า่า “ุูสาม ท่านิ่า......กวีนั้น เาาะ ไปัมาาที่ใดัแห่งืไ่ ? ”
หลีั่สุ่ยชะงัก แล้วเอ่ยาด้วยาสงสัย่า “เ้าาา่า......เาไม่าปะั์กวีเช่นี้มาไ้หรือ ? ”
“ข้าัปะั่าแ่ เาไ่ีาาาใน้าี้เลย ไม่เ่ั้คงไมู่บิดาของเาัไ่มาา”
หนิงูู่่สงิ่งเช่นกัน เสิ่นเียวเตี๋เป็สีที่เฉลียวฉลาด าหี่เฉินัมีาาาาาเีี้ า่านางคงอาะแ่งเ้าะูหี่เร็วั !
แ่นางกลับี้อาั้จริง !
ัั้หี่เฉินัที่ไหยางไปสืบาับหี่เฉินัในีมีาแตก่าัาเหลือเิ ี้ั่านี่ืคนสองคนที่ไม่เหืนกัน แ่เื่ี้ เิี็ไม่ไ้าะไ เพราะไหยางคงไม่เกิดาผิดพลาดในาสืบ่าแ่
เื่ี้เกรง่าะมีาเ้าใผิดเกิดึ้ าีาะต้องไ้ัาอธิบาย......
“เ้า่า ่หน้าี้เาแสร้งทำเป็เ็บงำาาาไ้ืไ่ ? ”
เสิ่นเียวเตี๋ิ่เีุ่ิแล้วส่ายหน้า “าีาปิดบังาาาไ้เีชั่วาวาทำไ้ แ่เ็บาับสิบก่าปี......นี่ดูเป็ไปไม่ไ้นัก ี่า เาทำเ่ั้มีาาใด ? าเารู้่ามีาาา ีิาเป็ู่ของาาใน็คงะไม่ย่ำแย่ึเีี้ แะาเามีาาาจริง็ควระไปคัดเืตั้งนานแล้ว เหตุใดจึงต้องกับาูเยาะเย้ยเีีของชาวบ้านในเืกวงิด้วย ? ”
็จริง
หนิงูู่่ืกายแล้วมองไปาไหยาง “เ้าไปสืบดูให้ละเอียด......อวี้เหิง เ้าเ็ไปด้วย ดูสิ่าเายังมีาาาัน่าทึ่งอื่นีืไ่”
องคัษ์ั้สองโค้งกายัำสั่งแล้วาไป หนิงูู่่มองไปาหลีั่สุ่ย “เื่แปลกเ่าี้คงต้องมีิ่ใผิดปิแ่ ่ที่เื่ี้ะไ้ัาพิสู์ืยันัเ......เ้าอย่าไ้มีาู้ึอื่นใดกับเาเ็า ! ”
หลีั่สุ่ยพยัน้า เนื่องาเื่ี้่ผลกระทบแะเป็เื่ใหญ่ีุ่ในีิ าัแ้่หน้ากับบัดี้ของหี่เฉินัาาเหลือเิ นางเ็ำเป็ะต้องทำาเ้าใในัเาให้าึ้ก่าี้ ่าเช่......
“จื่อหยวนละอวี้เหิง่า่าเาาาปะั์กวีสิบไ้ภายในาเดียวไ่ใ่หรือ ? เราไปูกัน่ดีืไ่ ? ”
า่าหี่เฉินัาาปะั์กวีมาไ้ในาเดียวึสิบ นั่นาา่าเาคงะมีาาา่าแ่ ่าน้อ็่าไ้่าหี่เฉินัมีาาาใน้ากวี
ส่วนเื่ของาเปี่ยนแปที่เกิดึ้ี้ คงต้องไปสืบมา่าละเอียดจึงะเ้าใ
เสิ่นเียวเตี๋ไ้ิัั้็ตกตะลึง “่า่าไรนะ ? เาาาปะั์กวีมาสิบไ้ในาเดียว ? เป็ไปไม่ไ้ ! เาไ่ีาาานั้น ข้าเาศีรษะเป็ปะั ! ”
หลีั่สุ่ยเผยอิ้ึ้ทีุ่ปาก “ข้าไม่ำเป็ต้องใช้ศีรษะเ้ามาเป็ปะัหรอก ข้าเีู้ึ่า......” นางิขนมึ้มาิ้ึ่ใส่เ้าปาก เคี้ยวู่ัพักแล้วืกลืนไป ้น้ำชาึ้มาเ้ามองดูเสิ่นเียวเตี๋ “เื่าหมั้นาของเ้า บัดี้เ้าเิู่้ึลังเลใ่ืไ่ ? ”
“ไม่ ! ” เสิ่นเียวเตี๋กลับด้วยาหนักแ่น “ข้าัิใแล้ว ข้าขอร้องให้คุณา่เาัืหมั้นานั้นืมาด้วยเิด ส่วนเหตุใดู่ ๆ หี่เฉินัจึงมีาเปี่ยนแปาาเีี้......ไม่เกี่ยวัใดกับข้า แะข้าะไม่เีใ่าแ่ ! ”
เสิ่นเียวเตี๋ะไมู่าเปี่ยนแปั้ใหญ่ของหี่เฉินัี้มาครอบงำ่าแ่
เนื่องานางเื่มั่นเป็่าิ่่าหี่เฉินัยังคงเป็หี่เฉินัู้ไร้าาาใด ๆ ดังเดิม แะนาง็เื่มั่น่าีเหล่านั้นหี่เฉินััมาาที่อื่น หรือาีบิดาของเาาะเป็ู้ปะั์ให้
จุดประสงค์นั้......ไม่ไ้ต้องาที่ะแ่งเ้าไปในะูหลี แ่เกรง่าต้องาะเปี่ยนแปาั์ของเา ให้เามีื่เสียงน่าฟังในเืกวงิ้า เมื่อเป็เช่นี้ พอบิดาของนางไ้เ็ ็าะไม่ืกรานั้ไ้
ต้องเป็เช่นี้่าแ่ !
ิ้ของหลีั่สุ่ยเลิกึ้เ็้ แ่สิ่งี่างต้องา็ืให้หี่เฉินัแะเสิ่นเียวเตี๋ัาาสัมพันธ์กัน เมื่อเป็เช่นี้ หี่เฉินั็ะเป็อิสระ แะาเามีาาาจริง ็าะกลายมาเป็ู่ั้าของนางไ้
แ่าไ่ใ่......
หลีั่สุ่ยิขนมึ้ใส่ปากีั้ เาแะนางึ่าไร็ไม่ไ้เป็คนที่เดินเส้นาเดียวกัน
ัั้นางไ่ีะไต้องูญเี แ่กลับไ้เปรียบเสีย้้ำ แ่่านี่ืสรุปที่ดี
ะี่ั้คนกำลังิเื่ราวเ่าีู้่ในใ ัปาญ์อาวุโสฮั็ืึ้ตบไปโต๊ะเีั “ปึง ! ”
“กวีี้เี่ ! ”
“ไพเราะเหลือเิ ! ”
เาืแล้วโบกะาทีู่่ในืนั้น แววตาดูื่เ้ ลุกึ้่ารวดเร็ว เาเดินก้าวมาสองก้าวา่า่า “าาาของเาไม่้ไปก่าข้าเลย ! ”
ุไ้ิ็ตกตะลึง
สายตาของเาั้หลายจับจ้องมองไปที่ฮัหม่านิง
“มี้ำาาในาแสดงา์แะบรรยายาต่าง ๆ แ่เนื่องามีาเิไป มันจึงาที่ะแมาไ้่าเี่”
“แ่กวีี้ของเากลัำใหู้้อ่านแววตาเป็ประกาย แะเกิดาอาอ่านต่อไม่าุั้ไ้ ! ”
“าใช้กวีมาพรรณนาึาิึ เป็วิธีาปะั์ที่พบไ้ั่ไป แ่าสวยงามของำี้เกี่ยวข้องกับาเ้าโของฤดูใบไม้ผลิ ั้นั้น็ลังเลู่เนิ่นนานไม่าบรรยายไ้”
“ู้บาง่าูเปิเมาในแ่ละั เส้นาที่คดเคี้ยวำไปู่าเปล่าเปี่ยว กระทั่งสัมผัสุ้าของประโยค ทำให้าจริงปาฏ......”
ฮัหม่านิงูเาของ า่า่าื่เ้่า “เาใช้ิั์ที่งดงามขัาโเ้าในฤดูใบไม้ผลิที่อ้างว้าง กวีี้แ่าัเึาิึที่มิาเป่มาไ้หมดสิ้น ! ”
“กวีี้ เี่ก่าั้หมด ! ”
“กวีี้าาจารึกไปใน้เรียงีแห่งแคว้นหนิงลำดับ......20 ัดับแรก ! ”
สิ่งี้ทำใหุ้ตกตะลึงีั้ !
เนื่องาในตำรา้ีแห่งแคว้นหนิงเป็ตำราที่ีั้เลิศของแคว้นหนิงเาไ้ แะกวีคะนึงหา ีเหมยของัปาญ์อาวุโสฮััู่ในัดัี่ 36 !
แ่เากลับ่า่ากวีี้ััดับไ้ใน 20 ัดับแรก !
าา่ากวีี้เิก่าาาาของเาด้วยหรือ ?
“ท่านปู่ฮั กวีใดกัน ? ”
หลีั่สุ่ยืที่ะิขนมใส่ปาก บัดี้นางรีบลุกึ้ื างดงามเป็ประกายแวววาวาแเจิดจ้า
ในใของนางเต็มไปด้วยาหวังแะมองไปด้วยากังวลเ็้ เกรง่าะมองผิดไป
“ื กวีที่มีื่่าภมรับุปผา ไู่้่าเป็ผลาของู้ใดกัน ? ”
ู่ ๆ หลีั่สุ่็ัเาะึ้มา นางเดินเ้าไป่ารวดเร็วแล้วัะาในืของู้อาวุโสฮัมาดู นางโบกไปาหนิงูู่่า่า่า “ท่าน่าโชคดีเหลือเิ เดินู่ดี ๆ กลับพบเ้ากับุุหนุ่มู้มีพรสวรรค์ ีั้ยังมีพรสวรรค์ัสูง่ ! ”
“......เป็เาจริงหรือ ? ”
ประโยคี้เสิ่นเียวเตี๋เป็คนเอ่ยา
นางเคยไ้อ่านกวีี้า่อนแล้ว เีแ่นางไม่อาเื่เท่านั้นเ
“แ่ ! ”
บัดี้ หนิงูู่่เอ่ยเตือนนาง่า “เ้าคงไม่ไ้กำลังิ่าะประกาศผลาแข่งขัน่าหี่เฉินัเป็ู้ะเิในาแข่งขันี้ใ่ืไ่ ? ”
าาของประโยคี้็ื ื่เสียงของหี่เฉินัในเืกวงิย่ำแย่ไร้ำา ัั้บรรดาบัณฑิตั้หลายคงะไม่เื่ เสียา่าหี่เฉินัะเิามาด้วยเแะทำาปะั์กวี่้าู้คน ไม่่านั้นคงไ่ีใคระเื่ในาาาของเา
แม้่าบรรดาบัณฑิตั้หลายะเกรงใาัต่ออำนาจื่เสียงของหลี แะยอมัผลาัิี้ แ่าเื่ีู้เผยแพร่ไป ุ็ะรู้่าหี่เฉินักำลังะกลายมาเป็เของหลี แ่ท้ายีุ่าตรวจดูแล้วพบ่าเาทำาทุจริต ไม่ไ้ปะั์ด้วยเ า่าหลีคงะกลายเป็ัตลกใหู้้คนติฉินนินทา
หลีั่สุ่ยู้มีาิละเอียดรอบบ แ่่านางเ้าใึาาของหนิงูู่่ดี
าของนางไปมาเ็้ “ข้าเ้าใแล้ว”
ัปาญ์อาวุโสฮัทีู่่้าข้างไ้ิัั้็ตกตะลึง เาเอ่ยาด้วย้ำเีัแปลกไป่า “กวีี้......เป็ผลาของหี่เฉินับุตราของหี่เิฮั่นจริงหรือ ? ”
หลีั่สุ่ยิ้่า “เ้าค่ะ แ่เราำเป็ะต้องไปตรวจดูีั้ เื่ทำาเ้าใเกี่ยวกับหี่เฉินัู้ี้ ัั้ขอท่านปู่ฮัแะใ้เ้าจางโปรดเ็บเื่ี้ไ้เป็าลับ่”
“ข้าะต้องไปประกาศาผลาแข่งขันในั้ี้ ท่านรอ่ ีประเดี๋วเราะไปกินาาอร่อยที่ืเหีั”
หลีั่สุ่ยใช้ผ้าคลุมใ้าแล้วเดินไปข้าง
นางืู่ที่เี ุุหนุ่มั้หลายซึ่งรวมักัน ณ ั้สามของเรือากันกระซิบกระซาบแล้วมองมาานาง เารู้่าบัดี้เป็ช่วงเาที่ะประกาศู้ะเิ
รางวัละเิะกลายเป็ของู้ใดกัน ?
เป็ไปไ้่าิ่ที่ะตกเป็ของูมู่ิแะีจือเี่ย
แ่่าเิฮแะชูหยาง สองในสามู้มีพรสวรรค์แห่งเืกวงิ็าเป็ไปไ้
บัดี้หี่เฉินตง็ึเีเช่นกัน เาเพิ่งะรู้่าในั้ี้มีู้คนเก่งกาจาาเิามา
เาเ้าึ้มองหลีั่สุ่ยู้งดงามที่ืู่้าเี ในใึกภาวนาให้บรรพุุ่ดลบันดาลแ่เาทีเิด
“ข้าขอขอบคุณทุกท่านาที่เ้ามาร่วมาแข่งขันในั้ี้”
“าาแข่งขันคัดเืั้รอบบ บัดี้ ผลาแข่งขันไ้มาแล้ว”
“ข้าขอประกาศ......”
หัวใของุุหนุ่มั้หลายุ้ ๆ ต่อม ๆ ด้วยาุ้ รวมไปึูมู่ิแะีจือเียู้สงิ่งเคร่งขรึม็เช่นกัน
ส่วนหี่เฉินตงิ่ไม่ต้อง่าึ
บัดี้ เากำหมัดแ่นแทบะุหายใ ไู่้ัเสีย้้ำ่าร่างของกำลังั่เา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![กำเนิดใหม่ : ปรมาจารย์เทพโอสถ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1746606655_43467733.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??