0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 7 ้าหาญกับเป็บุรุษ
ี่เหวินฮั่โโึขีดสุด
ัี้ัปราชญ์ฮัไ้รับเชิญให้าบรรยายที่ำัศึกษาู๋เซี่ แ่เนื่องจากุูสามแ่จวนีกำลังัาชุมนุมพบปะิาที่ะเาฮั่วิ ทำใหู้ิ์ในำัศึกษาเขา่าแห่ัไปที่ะเาหมด
แ้หนิงุ่เื่างา ทำให้ีการัาชุมนุมู่าาย
ำัศึกษาถืิว่าการ่าตำราื่เล่ม ิสู้เิาื่ลี้ เื่ใก็าี่ีการัาชุมนุมามาี่่า ๆ ูิ์แะบัณฑิตั้าควรเ้า่ด้วย ยิ่งไป่าั้ว่าัว่าาชุมนุมที่จัดึ้ที่ะเาฮั่วิเกี่วข้องกับเื่การแ่งาุูสาม เ่าบัณฑิตั้าย่อมไ่พลาดเื่ี้่างแน่นอน
ทำให้าใำัศึกษาว่างเปล่า
ในฐาะเ้าำัศึกษาู๋เซี่ เขาแะใ้เ้าาผู้รับผิดชอบูแด้านาึาเมืองหลิงไ้สนทนาเป็เื่ัปราชญ์ฮัที่สวนไ่ในำั
มุมา่างที่เขาเไ้รับการัจากัปราชญ์ฮั แะีที่เขาเขียนก็ไ้รับำจากัปราชญ์ฮัด้วยเช่นั ทำให้ี่เหวินฮั่ตื่นเ้นา
เพราะึเยี่งไัปราชญ์ฮัก็เป็ึหัวหน้าัปราชญ์ั้เ็ดแ่แ้หนิง แะเป็ู้แ้ไตำราร้อยีแ่แ้หนิงล่าสุด
แ่เดิมี่เหวินฮั่ัสนทนากับัปราชญ์ฮัไ่หายา เขาแทบใไ่ไหวี่ะนำีที่ตนเเขียนั้หมดให้ัปราชญ์ฮัไ้ื่ ทว่าัปราชญ์ฮััาไป่วมชมาชุมนุมที่ะเาฮั่วิู่
ดังั้ี่เหวินฮั่ไ้แ่าด้วยาเสียดาย แะัว่าัปราชญ์ฮัะไู้่ในำัศึกษาู๋เซี่อีกัสองสามั
่างไก็าม ัี้เขาไ้รับประโยชน์าาย โเาะกำลังใจากัปราชญ์ฮัที่ทำให้เขาู้ึีาสุข เขาู้ึว่าในที่สุดเขาก็ไ้พบกับที่ื่เขา ทำให้เขาีาัต่อาที่สดใสแ้
ระหว่างาัจวน ี่เหวินฮั่ไ้แวะซื้อุาแะัซื้อไ่ตุ๋นั้าอีกึ่ัด้วย
เดิมทีเขาตั้งใว่าคืนี้ะดื่มุากับเีฮุ่ยฮูิงเขา แะุ่เียงกับาัยกสองยก ให้าั้์ลูกชายให้เขาอีกั แ่เขาไ่ิเลยว่าเื่ัาึจวนแ้ะเอกับาี้เ้า !
อารมณ์ุี์ถูกีเป็ชิ้น ๆ ัีด้วยทุกิ่ทีู่่หน้าเขาาี้
แน่นอนว่าเขาโโาเกือบะโขวดุาใือใส่ี่เฉินัแ้
ส่วนเีฮุ่ยที่ั่ัสั่นเทาู่บนื้เห็นว่าสาีตนัาแ้ก็ดูีเรี่วีแรงึ้าัี าตะเกียกตะาลุกึ้ยืนจากื้โดยไ่ใกลิ่นเ็บนัตนเ ในะี่ากำลังะอ้าปาด่าั้ ใคระไปิ่ะว่าี่เฉินัะชักเ้า้างั้ที่กำลังะเิเ้าไปในปะูพระจันทร์ัา แ้ัขวับาึาใส่า
เีแ่สายาั้เขา
เีฮุ่ยก็ู้ึสั่นสะท้านไปทั่วั้า คำูที่กำลังะออกาจากปาราวกับถูกูืหายลงท้องไปในิา
ี่เฉินััไปี่เหวินฮั่
เขาิ้แะหรี่าลง ูกับี่เหวินฮั่่างิจัง
“้าทำอะไ ท่าองไ่ออกื ? ”
เขา้าเิไปาผู้เป็ิา แ้กล่าวต่ออี่า “ท่านัาไ้เวลาพอดีเี เพราะ้ากำลังาถามท่านพอดี”
ะีู่ เขาก็้าเิไป้างหน้าอีก้า ทำให้ตอนี้เขาู่่าจากี่เหวินฮั่เพียงสาม้าเท่าั้ ี่เหวินฮั่ในาี้กำลังะึ จู่ ๆ เขาก็ีาู้ึว่าุาโตผู้ี้้ากับดู้าแปลกหน้าไป เพราะิ่ที่เขาเห็นจากแววาี่เฉินัีเพียงาเ็ชาแะพลังที่ไ่าต้านทานไ้ ทำให้เขา้าัไปึ่้าโดยไู่้ั
“ในฐาะที่ท่านเป็ึาา์ผู้สั่งสอนิ์าาย ท่านคงูุ้ที่ว่า ่าลืมเืู่่า ่าิ้ภรรยาู่ทุกข์ใ่ืไ่ ? ”
ี่เฉินั้าเ้าไปาเขาอีก้า แ้กล่าว่างเน้นหนั่า:
“ท่านาึลำดับาอาวุโสแะาแตก่าที่ต่ำที่สูงืไ่ ? ”
“ท่านเก็ู้ว่าฮูิใหญ่ท่านป่ั แะฮูิงท่านไ่เพียงแ่ไ่ยอมูแาเท่าั้ ั้ัไ่ยอมใ้เิไปจ่ายเป็่าัาอีกด้วย ! ”
“าต้องการ่าีิารดา้า โคราวี้……ต้องไ้รับาปะา ! ”
ี่เหวินฮั่ัไปอีก้า แน่นอนว่าเขาู้ว่าฮูิใหญ่เขาป่ั แ่เขา่าเหินจากาาาปีแ้ แะู้ึว่าเื่ี้ไ่ำคัญ
แะถ้าหากฮูิใหญ่เขาป่ายไปิ ๆ……เขาึขั้นิวางแผนไ้ว่าะแ่งตั้งฮูิงผู้ี้ึ้เป็ฮูิใหญ่แ ึเยี่งไ ี่เฉินตงุางเขาสอบไ้บัณฑิติ่ไฉแ้ ในาะต้องสอบไ้จิ้นื่่างแน่นอน
แะพอึตอนั้ก็ะเป็การนำเีิาสู่้าสามตระกูลี่ ั้ัทำให้เขาสาารถยืนหยัด่างภาคภูิใต่อหน้าี่าั้สองเขาไ้อีกด้วย
ี่เฉินัเิเ้าไปประชิดเขาด้วยสีหน้าโกรธเกรี้ยว:
“ท่านไ่เพียงแ่ะไ่ลงโา ัป่ให้ากระำิ่างกำเริบเสิบสาน ! ”
“ไ่ว่าะเป็เื่ตน ปป้คบครัว ปกประเทศ นำาสงบแก่ใ้หล้า ท่านทำอะไไป้า ? ท่านสาารถทำอะไไ้้า ? ”
“นอกจาก่าุาท่าน พยาบาทภรรยาท่านเ ท่านก็ไ่สาารถทำัใดไ้เลย”
“ในฐาะิา ในฐาะสาี ้าู้ึละอายใแท่านิ ๆ ! ”
ี่เหวินฮั่ัไปสาม้าโดยไู่้ั !
คำูทุกประโยคี่เฉินัทำให้เขาั้สะเทือนใแะอับอาย
ี่เฉียวีที่ตกใกับเสียงดังเอะอะโวยวายด้านนอกวิ่งออกาดูัต้องะึเช่นั
แม้แ่ไคาที่แอบุู่่บนกำแพงจวนตระกูลี่เพื่อตรวจสอบัตนี่เฉินััะึกับิ่ที่าเห็นเช่นั
ี่เหวินฮั่ไ่าะเื่เลยว่าคำูเ่าี้ถูกูโดยุาที่โง่เขลาเขา
คำูเ่าี้ราวกับเป็้หัุลงกลางใเขาทีละ้ำ ทำให้ในหัวเขาว่างเปล่าไปั่ะ
ี่เฉียวีไ่สาารถนำาี่าในตอนี้ไปซ้อนทับกับาี่าในีไ้เลย าู้ึเพียงว่าในใาราวกับไ้ระบายาขุ่นข้องหใออกไป
าสุขใไ้เ้าาแที่าหวาดกลัวในใา าไ่ทันไ้ัเเลยว่ามือตนเที่กำลังุชายเื้ไ้ชุ่มไปด้วยเื่หมดแ้
าไปัแผ่นัี่าผู้ที่ืนหยัด่างสง่าผ่าเผยราวกับ้ ใบหน้าาั้เผยิ้ออกา
นี่ืี่า้า นี่สิึะเป็า้าหาญ่างที่บุรุษควรี !
เพียงแ่……เุใเขาึดูผึ่งผาย่างกะทันัเช่นี้ ?
ี่เฉินัยืน่าจากี่เหวินฮั่เพียง้าเดียวเท่าั้ ี่เหวินฮั่ไปติดรั้วแปดอกไม้ เขาไ่าไ้อีกแ้
ี่เฉินัโน้มัไปี่เหวินฮั่ที่หน้าแ่ำ แู้อีกประโยคที่เ็แว่า:
“ท่าน, เป็สาีผู้ไ้าเป็ธรรม เป็ิาผู้ำเี ! ”
กล่าวจบ เขาก็ืัเืหอกที่องาอีกครั้ง
เขาไู่อะไอีก แ่ััเิัเ้าไปในปะูพระจันทร์บานั้ ิ้ให้ี่เหวินฮั่ที่ปะเี๋หน้าแดงด้วยาโกรธ ปะเี๋หน้าีดด้วยาตกใ ไ้แ่ามแผ่นัเขาที่ค่อย ๆ หายไปจากสายา ปาชายา้ากับีคำูะเอ่ย่างึึ แ่สุดท้ายก็ไ่ไ้เอ่ยัใดออกา
เีฮุ่ยที่เนื้อัะุ้ไปด้วยกลิ่นเ็ิ่ปฏิกูลเิัสั่นเ้าา “ท่านพี่ ท่านต้องา……”
“ไปให้พ้นหน้า้า……! ”
“เพีะ ! ” ี่เหวินฮั่ง้างมือ้าเีฮุ่ยเ้าเ็มแรง เีฮุ่ยเบิกากว้าง เามือป้องปา่างาี่ะเื่ไ้ าผู้เป็สาีด้วยาะึ ทว่าี่เหวินฮั่ัเาแ่ามแผ่นัั้ไปกระทั่งหายเ้าไปในปะูพระจันทร์ ครู่ต่อา เขาก็ถือุาแะไ่ตุ๋นไปที่้ทิศตะัตก
เขาเิัุ้ แม้แ่้าเิเขาก็ัโเราวกับว่าเขาาุแก่ึ้เป็สิบปีในัใ
เีฮุ่ยปิดปาตนเ าัฟัแน่น ในแววาเ็มไปด้วยแสงแ่าั่้า ในใพลางิว่า: ัี้ี่เฉินตง้าไป่วมาชุมนุมที่ะเาฮั่วิ……หากุา้าไ้กลายเป็เขยจวนีเื่ไหร่่ะก็……
้าะทำให้เ้าี่เฉินีีิเ้าเสียยิ่ง่าายแน่นอน !
ไคาที่แอบุู่่ัยิ้มกว้างออกา จากั้าก็กระโดดาัไป่างไ้ร่องย
นี่าหลิงาบอดั้ื ?
ไหนใครบอ่าี่เฉินั่แ ไ่ไ้เื่ ?
ไหนใครบอ่าี่เฉินัเป็โง่เขลา ?
เพราะทุกิ่ที่เกิดึ้เื่ครู่ี้มัน่าพลังาิ่ั !
คำูที่เขาเพิ่งำิิาเขา เป็ิ่ที่โง่เขลาูไ้ื ?
เสิ่นเีซานผู้ั้ั้าาขอั้ แถมัอี่าตนเเป็พ่อค้าที่าที่สุดในเมืองหลิงแ้ ครั้งี้ดูเืว่าเขาะาบอดเ้าแ้่ะ !
ดีที่์หญิงี่ีพระปรีชาสาารถแะัเเห็นาแตก่าี่เฉินัผู้ี้
้าต้องแนะนำบุรุษผู้ี้ใ้ค์หญิงี่ หอี่ิ้ต้องการผู้ีาสาารถเช่นี้ !
……
……
ตอนที่ี่เฉินักำลังำิิาู่ที่จวนี่ ีรั่วุ่ที่ัู่่บนเืลำใหญ่บนะเาฮั่วิกำลังให้บุรุษผู้ีาสาารถั้าแ่งีด้วย่าีเ่
าไ่ีหัวข้อกำหนด ดังั้าาจึงาระดับ
เพราะเาสาารถนึก้ำจากีในหัวาเขียนลงไปไ้
่างไก็าม บุรุษเ่าั้่าก็แสดง่าีเะะเล็กน้อย ราวกับเาต้องาแให้าเห็นว่าเาเพิ่งิไ้
าทีาเป็เพราะีบทั้ัคงตราตรึงู่ในาิา ทำให้าไ่ใผู้ผ่านการคัดเลือกั้ 26 ี้เลย
เ็าเอนัาไปบนโต๊ะ่างเกียจคร้าน ใบหน้ารูปไข่ั้างออกไปหน้า่าาาโดยสารในเื ทำให้เห็นิ้ำะเาฮั่วิภายใ้แสงอาทิตย์อัสดงพอดี
ทว่าสายาาไ่ไ้เพ่งิ่ั้เท่าไหร่ั ัจากั้ครู่ึ่ ิ้ก็ปรากฏบนใบหน้าา
ี่รับที่เขาแ่ง่าไเาะเสียิ เพียงแ่ว่า……
‘ผู้ใดใกว้าง แม้นีเียงเดียวัว่ากว้าง’ ่ี้แสดงให้เห็นว่าเขาผู้ั้ไ่ีาทะเยอทะยาน แะาึขั้นไ่แยแสต่อื่เสียงแะเีิ แ่์หญิงี่บอ่าเขาดูเืาุประาณ 17-18 ปีเท่าั้ เ็ุ่ที่าุเท่าี้ะไ่แยแสต่อื่เสียงแะเีิิื
เช่นั้เขาใกว้างิืไ่ ?
ในี่าะไ่เป็เช่นั้
เพราะีเขา่าจดจำา……เขาคงเถูการักำ้าแะเหน็ดเหนื่อยกับมัน ทำให้เขาููื่เสียงแะามั่งคั่งเ่าั้ ิ่ที่เขาต้องการีเีแ่จิตใที่สงบเท่าั้
้ำในีล้วาจากใ ทว่าีแ่บทเดียวไ่าทำให้ามั่นใไ้ว่าเขาเป็ผู้ไ่ีาทะเยอทะยาน มันคงะดีไ่น้อยหากาไ้่าีที่เขาเขียนไ้เ่าั้อีก
เื่ิไ้เช่นี้ าก็ไ่สาารถทนั่นิ่งไ้ี่ไป าจึงลุกึ้แะเิไปที่้ท้ายเื
ึ่์หญิงี่หนิงฉู่ฉูู่่ที่้ั้
่าไม้ไ่ที่แู่หน้า่าถูกม้วนึ้ครึ่งึ่
แสงอาทิตย์อัสดงส่องเ้าาาหน้า่า สะท้อนใบหน้าเสน่ห์หนิงฉู่ฉู่
เสิ่นเฉียวเี๋ยัู่่้ามหนิงฉู่ฉู่ าไู่้ว่าหนิงฉู่ฉู่เป็ี าจึงี่าีขวยเขินเล็กน้อย า้้าลง แม้ะกำลัง้ชาู่ ทว่าาธิาไ่ไ้จดจ่อู่ที่้้ชาเลย
เพราะบุรุษหนุ่มหน้าา่าูปาเสียเหลือเกิน !
เขาไ่เพียงแู่ปาเท่าั้ แุ่ิแะท่าาที่เอกาจากบุรุษผู้ี้ก็เป็ิ่ที่่าดึงดูดที่สุดำหรับเสิ่นเฉียวเี๋ย
มันเป็ุิที่เสิ่นเฉียวเี๋ยเพบเอา่อน าเเห็นาสง่าผ่าเผยี้จากีชิวา ี่าีรั่วุ่ แ่เห็นไ้ชัดว่าคุณชายหน้าาีาสง่าผ่าเผย่าา
ดังั้ เขาะต้องาจากตระกูลัู้ในเมืองแน่นอน
ดีไ่ดี สถานะตระกูลเขาาูัิ์่าจวนีเสียอีก
เช่นั้ต้องเป็ตระกูลแไหนั ? เสิ่นเฉียวเี๋ยไ่้าจินตนากาีกเลย
าาผูกิตรกับเขา แ่ดูเืบุรุษหนุ่มผู้ี้ะไ่าคุย ึ่ทำให้าุิเล็กน้อย าจึงนึกึู่ั้าึ้าอีกครั้ง
จู่ ๆ าก็ยิ้มเยาะตนเ ู่ั้าะเีกับคุณชายผูู้ัิ์ผู้ี้ไ้เยี่งไ ?
ิ่้ืะเีแสงจันทร์ ?
“น้ำเดือดแ้……เ้าัยิ้มอะไ ? ”
ีรั่วุ่เิเ้าาพอดี เสิ่นเฉียวเี๋ยไ้ยินเช่นั้ก็ะุ้ าเพิ่งู้ัว่าตนเเ่ไปเสียนาน
าหยิบชาึ่กำมือใส่ลงในกาน้ำชาพลางยื่ือออกเพื่อลูบเส้นผมที่ปลิวไปามสายลมาเ็ที่พัดผ่านู แู้่างเขินอายว่า “ก็ีิที่่าสังเวช้านี่แหละ”
“ั้แ้ไ่ใ่ื ? ” ีรั่วุ่ั่ลงด้าน้างแ้เอ่ยถามด้วยาสงสัย
เสิ่นเฉียวเี๋ย่า้าพลางถอนหายใออกา “ตระกูลี่ยอมั้ที่ไหนั……แม้าี้เขาะถูกขับออกจากจวนตระกูลี่ไปแ้ แ่ท้ายที่สุดแ้เขาก็ัเป็ุาตระกูลี่ หากเขาใ้ตระกูล้าั้ เกรงว่าั้ีิี้คงไ่าหาภรรยาไ้อีกแ้”
“แ่เขาไ้าสาารถ หากเ้าแ่งากับเขา เช่นั้เ้าะไ่ีาสุขไปั้ีิหกื ? ”
“ไ่ไ้ ! ”
่าาอยุติธรรม ต้องัดาบออกา่เืืนิสัยุูสามแ่จวนี าำัแ้ชกลงบนโต๊ะพลางูว่า “เื่ี้้าะตัดสินใแเ้าเ……หาก้าตัดสินใไ่ไ้ ก็……นี่ ๆ ๆ ”
ีรั่วุ่ัไปเรียกหนิงฉู่ฉู่ หนิงฉู่ฉู่ััาแู้ ๆ ว่า “วางใไ้ พรุ่งี้้าะส่งไปจับัิาเขาา”
“ก็แ่สัญญาั้หายัเดียวไ่ใ่ื ้าะให้ิาเขาีมันต่อหน้าเ้าเลยดีืไ่ ? ”
เสิ่นเฉียวเี๋ยดีใา ารีิชาสองแก้วแ้ื่ให้ “ใคุณชายที่่เื ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![กำเนิดใหม่ : ปรมาจารย์เทพโอสถ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1746606655_43467733.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??