เรื่อง ฟู่เยี่ยน สาวน้อยเนตรสวรรค์ (นิยายแปล)
ที่ 32 งานเลี้ยง
“ุลุง ุป้า ไม่ิเลย่าผมะมีาากับฟู่ซิน แรกผมนึก่า้นั่งไฟไปาาัที่าอันเีแล้ว แนั้นนั่งรถเบื่อาี ! ”
“โีที่ันั้นผมไปสถาีไฟ่นเื่ดูเื่ตั๋ว ผมึได้เเขา ! ”
“สมัยเีผมเอง็อยากิกับฟู่ซินเช่นั แ่นั้นผลาเีของผมา และฟู่ซิน็ไม่คุย เขาเีีขนาดนั้น ผมึไม่กล้าไปทำความรู้จักเขาเท่าไหร่”
“ิไม่ึเลย่าเราคนะได้เ้ากรมที่เียวั ! ฮ่าฮ่าฮ่า ! ”
“ัี้ผมเาตั๋วไฟมาใ้ เื่นของ่ผมที่ำาสถาีไฟื้ตั๋วรถนอนไ้ใ้ใบ ผมเลยั้ใะเามาใ้ฟู่ซิน ะได้ไม่้ไป่แถวื้ตั๋ว ! ”
“ันั้นเราคนค่อยใ้ทางเดินพนักงานเ้าไปใสถาีไฟ” หี่เทียนื่เป็นเ็ุ่นิสัยี ูักับฟู่ซิน เขาูหัวเราะ
คนะูฟู่มองเขา้ความขบขัน ่ฟู่ต้า่ควักเิออกมา่าเป็นค่าตั๋วไฟใ้เขา
ัซู่เเด็กนิสัยแี้ที่สุด เึรบเร้าใ้เขาู่ทานข้าว้ั
หี่เทียนื่ไม่เรงใจเช่นั เขาไดู้คุยกับฟู่ซินึรายละเอียด้้าและิ่ของที่้ำไป้
“่ของั่าใกองทัพมีของุ่าเตรียมใ้แล้ว พวกเื้้าและของอื่น ๆ ใ้ำไปน้อย่ แ่ควรเตรียมพวกิไปใ้เยอะ ๆ แ้ะ่าาหารากินใกองทัพนั้นไ่เ แ่่างน้อย็ควรำิไปกินแ้เบื่อบ้าง ! ”
“ำเิไปใ้เยอะ่็ี ! แ่ึ่างไรเรา็มีเบี้ยเลี้ยง ัได้ยิน่่าา่างเาไม่้ำาหนักะไ เพราะึ่างไรเา็เีมัธยมปลายมา ! ” หี่เทียนืู่เ่า เรียกได้่าเป็จากฟู่เซินเลย็่าได้
นอกจากี้เขาัเป็นคนช่างสังเตและ่าสีหน้าคนได้เ่อีก้ เ้าบ้านมาเ็ความเป็นู่ของัฟู่ เขา็รู้ได้ัี่าัี้ไ่ไ้มีชีวิตาำา แ้ะไม่ึขั้น่ำอู้ฟู่ แ่็นับ่าไม่ขาดแคลนาหาร
ระห่างทานข้าว ไก่าแ้กับเนื้อแะผัดะี่บนโ๊ะแทบะทำใ้เขาหยุดไมู่่ มัน่า !
……
ั่มา หี่เทียนื่มาึบ้านัฟู่ตั้งแ่เ็โมงเ้า บ้านััค่อนข้างไ แ่พวกเขา็ัมาึใเ้าโมงเ้า ี่มาึแ่เ้าัมีัของฟู่เิและป้าุ้ยาที่มา่งาน
ที่บ้านมีู้ญิหลายคน ทำใุ้่าที่้ัเีูกเตรียมไ้เี้แล้ว แ้แ่โ๊ะาหาร็ัูกจัดา้แล้วเช่นั
ใที่ฟู่ต้าอันมาึ็เป็นเวลาิโมงก่าแล้ว เขายืมัาของช่างใญ่ปั่นัา เขารู้สึกีใจาเมื่อรู้่าฟู่ซินะไปเ้ากรม
“าสาม าเิ่มาห ? เมื่อวานผมเิ่ใ้ามาเร็ว ๆ ่ไ่ใ่หรือ ! ” ปีี้ฟู่ต้าอันายุ 22 ปี แก่ก่าฟู่ซิน 4 ปี ตั้งแ่เด็กเขามักะเ่กับาชายั้คนเสมอ และั้ฟู่ซินกับฟู่เซิน็ิกับาของพวกเขาา ดังนั้นพวกเขาึมักะูคุยั่างเป็นัเอง
ัซู่เหัวเขา “ำไึูกับาสามแนั้น ! ”
“พี่สะใภ้ ไ่เป็ไ ผมชินแล้ว เ้าเด็กคนี้ เมื่อวานาใ้นายู่่ นาย็ไม่ฟั ัี้ทำมาเป็น่า เมื่อเ้าา้ไปบ้านของช่างใญ่เื่ืัาเขาปั่นมา บังเอิญับ้านของเขาพัง ัเลย่่ใ้แล้วึมาได้ทันเวลาี่แะ”
ะที่ฟู่ต้าอันำัูู่ เขา็ปัดฝุ่นบน่าาออก แ้ไปคุยกับฟู่ซินและคนอื่น
่ฟู่ต้าีนั้น เเิ่พาเ่อี่และเ่อเฟินูาั้คนของเมาึ เ่อหงจิไ่ไ้มา้ เขา่างานใุ่ามีเยอะ เฮอะ !
ปีี้เ่อี่ายุ 10 ปี แก่ก่าเ่อเฟิน 3 ปี แ่ดูจากู่ของเแล้ว เเหมือนเด็กายุ 7-8 ปีาก่า อีกั้เัมี่าาผอมู เ่อเฟินเอง็ไ่ไ้ต่างัเลย
ัซู่เเ็เ็้ั้คน็รีบเ้าไปกอดพวกเัี เพราะาทีเหลือเินที่เะได้พบาสาวั้แี้
“ี่ี่ เฟินเฟิน ป้ามี เี๋ยวพวกูเาไปกินและไปเ่กับพวกพี่ ๆ เาะ” เใ้เ็้ั้คนไปหาฟู่เี่ยนแล้ว ัซู่เึัไปมองน้องสาวของาี
สมัยู่บ้าน แ้่าฟู่ต้าีะไ่ใ่คนมีูป่าอวบ แ่เ็มีิี หน้าตาะ เรียกได้่าเป็นสาวงามคนึ่เลย็่าได้ แ่เแ่งงานออกไปไม่ี่ปี เ็้ำาหนักุั ี้เดูเหมือนญิวัยี่ิ ั้ที่เเิ่ายุเี 32 ปีเท่านั้น !
“พี่สะใภ้ ัมีงานะไใ้ั่ทำอีกไ” ฟู่ต้าีเป็นี่ขยันขันแข็งู่เสมอ
“เไม่้ทำะไแล้ว เาแค่ใ้เมาึเท่านั้น ัี้็ผ่อนคลาย่เะนะ ่าเาแ่ิเื่ำาเลย แล้วหลังจากทานข้าวเ็็่าเิ่กลับ ี่าของเมีเื่ะคุย้”
ัซู่เูมือน้องสาวาี้ความรู้สึกที่หลากหลาย แขนของน้องสาวาีดูีเี ใบหน้าดูี แ่ดูเหมือนมีแป้งปปิู่หลายชั้น
ฟู่ต้าีั้ารับ แ่ึ่างนั้นเ็ัไป่ัซู่เยกาหารมาึ้โ๊ะ สุดท้ายเป็นัซู่เที่ไ่ใ้เไปนั่งูคุยกับคนอื่น่น
ัี้เปรียบเสมือนาเื่าเยินยอความสามารถของฟู่เี่ยน เป็นเพราะมีป้าเหอและป้าสะใภ้หี่เซียงหยุนู่้ ั้ึพาัูเินิไป่างใญ่โต
“นั้นที่เี่ยวฮั่กับั่าเี่ยิะมีอันตราย ฟู่เิลูกชายของััไ่เื่เลย แ่ันั้นเขาเ็เด็กคนนั้นตกลงไปใแ่้ำ ถ้าี่้ำเป็นเี่ยิล่ะ็ เขาะเาชีวิตไม่ดแน่นอน!”
ป้าเหอำัูน้ำลายแตกฟอง ะจับมือาของฟู่เี่ยนแล้วูไปูมา้
“ใช่ไ ! เี่ยวฮั่่าัะมีเคราะห์ึขั้นเลือดตกยางออก แรกั็ไ่เื่เหมือนั แ่สุดท้าย ……เำาได้แม่นา ! ” หี่เซียงหยุนไม่แ้เช่นั เำัูสรรเสริญฟู่เี่ยนาัำัเยินยอเทพเีลงมาุิ่างไ่างนั้น !
ฟู่เี่ยนทำได้เีปั้้าแย้มยิ้มา ๆ เหมือนตัวาโอลิมปิกไปุที
เมื่อได้ยินคำชมจากแฟัตัวยงั้คนี้ คนอื่น็เิดความสงสัย่ามันะิแท้เีใด พวกเขาต่าง็อยากใ้ฟู่เี่ยนูใ้ แ่็ัลังเลู่
แ่เามักแ้ใ้กับใจัเ เพราะสุดท้ายผู้ที่เาชนะความลังเลของเได้เป็นคนแรก็ืหี่เทียนื่
“น้องสาว ูใ้พี่เทียน่น ่ี่ืค่าครู ! ” ะทีู่ เขา็ิเิ 1 ออกจากะเป๋าแล้วลงบนโ๊ะ
ใฐาะที่หี่เทียนื่เป็นเด็กที่เ้าวัดเ้าวา ั่ไปทำบุญกับ่าของัเเป็นประจำ เขาึเ้าใจธรรมเียมี้เป็น่างี
ฟู่เี่ยนัไม่ทันเ่ปา็มีเิมาาตรงหน้า 1 แล้ว เมื่อเ็เิ่มองเ็ึโะาของอีกฝ่าย ท่าฟู่เี่ยนกลับปฏิเสธที่ะูใ้
“ไม่้ห่วงหก พี่เป็นคนมีบุญ พี่ะไดู้่่างเป็ุ” ฟู่เี่ยนูแล้ว็ิเาั์แคล้วคลาดที่พับไ้ออกมาจากะเป๋าเสื้อ
“แ่ใเมื่อพี่เทียน่าเิมาแล้ว เาเอง็นับ่ามีาา่ั ัไ่ไ้ำาใ้พี่ ฉะนั้นพี่เาั์แคล้วคลาดี้ไป มันะ่ปัเป่าภันอันตรายออกไปใ้พ้นตัวพี่”
ูแล้วเ็ื่ั์แคล้วคลาดใ้กับหี่เทียนื่ หี่เทียนื่รับมันมา่างีาุ เขาั้ใ่าะเาไปอวด่าของัเเสีย่
ฟู่เี่ยนัไปมองุคน ดูเหมือนาสาม าญิและป้าุ้ยาต่าง็อยากูัั้นั้น แ่ัี้เไม่สามารถูใุ้คนได้ ฟู่เี่ยนึมองไปัาสาม และเลือกูใ้เขา เพราะเมองเ็ึเื่เ่่ของเขา !
“ัีูู้ใ้ได้แค่เี ึทำได้เีูใ้กับี่มีาาเท่านั้น ูเ็่าัี้าสามมีาากับูที่สุดแล้ว หลังจากทานาหารเ็ ูะูใ้าสามแล้วั” ฟู่เี่ยนู ฟู่ต้าีและป้าุ้ยา็ดูมีสีหน้าผิดัึ้มาัี
“‘ั้าะนะ ! ” ฟู่ต้าอันีใจา าสาวของเขาเหมือนเป็นเทพเีลงมาุิเลย ไม่รู้่าเื่ราวของเขากับโม่ี่ะได้เัหรือไม่ ! ฟู่ต้าอันูมือ้ความตื่นเต้น เขาาาเ็บาา่างสุดความสามารถ !
“าญิ ากับป้าุ้ยา่คิวไ้่น แล้วูะูใ้ใาั” หลังจากู ัซู่เ็เรียกุคนไปทานข้าว
“าินข้าวัได้แล้ว ! ” ัซู่เและฟู่เหมี่ยัดโ๊ะเ็เี้แล้ว
ุคนั่ที่โ๊ะ ฟู่ต้า่ึิเาเ้าบลูเบอร์รี่และเ้าองุ่นที่ฟู่เี่ยนหมักไ้ใันั้นออกาื่มฉ
“มา ัี้เป็นัี ุคนมาชิมเ้าหมักไ้ที่ซู่เทำัเะ ! มาชนแ้วั ! ”
ุคนต่างยกแ้วึ้เื่ดื่มฉใ้กับฟู่ซิน !
ัซู่เน้ำตาเบ้า ลูกชายของเได้เ้ากรมกับเขาเีี ฟู่เี่ยนและคนอื่นต่างทยอยัมาฟู่ซินดื่มฉ ี้เขาดื่มใกล้เาเต็มทีแล้ว
แ่ึ่างนั้นตาของเขาัเป็นประกาย ! แขกและเ้าภาพกินดื่มั่างสนุกสา ึแ้แขกุี่มาะเป็นคนา แ่พวกเขาต่าง็มีัญิไม้ิมือมา้
แ่ฟู่ต้า่รับรู้ึความลำบากของแ่ละัี เขาึตัดสินใจไม่รับัญ ท่ามีัญู่ิ้ึ่ที่ฟู่ต้า่า
เพราะฟู่ต้าอันำตั๋วื้รถัามาใ้เขา 1 ใบ !
“พี่ใญ่ ัเอง็ไม่มีะไะใ้เป็นัญแก่เี่ยินเช่นั บังเอิญที่โรงงานของัมีาแข่งขันทักษะไปเมื่อไม่ี่ั่น ัชนะััที่ 1 มาและรางวัล็ืตั๋วใบี้” ฟู่ต้าอันำตั๋วรถัาของเื่ใ้ฟู่เี่ยน
“ใเมื่อัี้าสาวและัมีาา่ั ั็ะิเสีย่าตั๋วใบี้ืค่าู้ ใ้ของิ้เียวแน้ำใจใ้กับคนคน พี่่าัาไล่ะ ? ” ูแล้วเขาัยักิ้ใ้ ุี่เ็แนั้นต่างพาัขบขันกับ่าีของเขา
ใแรกฟู่ต้า่ไ่ยาัมา เพราะเขาิ่าหากต้าอันใ้ิ่ี้เป็นของหมั้นาที่เขาแ่งงาน มันมีหน้ามีตาไ่้
แ่ฟู่ต้าอันูมาขนาดี้แล้ว ฟู่ต้า่ึรับมันไ้ ่างาใอนาคตเขา็ะมอบมันเป็นของหมั้นเิ่ไปใ้กับน้องชาย ิเสีย่าเป็นัญจากพี่ใญ่ ้เลย่าี้ฟู่ต้า่ได้ืฟู่เหล่าชไปแล้ว
ัี้เขาไ่ไ้เชิญฟู่เหล่าชมา ไม่่าะเป็นฟู่ต้าอันหรือฟู่ต้าีต่าง็ไม่มีใครูึ่ของเเลย
ฟู่เี่ยนมอง่ของัเเป็นเหมือนเด็กคนึ่ที่มีของที่าไ้ คราวี่แ้ไปร้านค้า์ ่ของเมองัาู่า ใใจของเิ่าเะ้เิู่่าหาเิเิ่ ะได้ทำเิได้าึ้
หลังจากทานข้าวเ็แล้ว ุคน็นั่งั่ ฟู่ต้าอันนั่งมองาสาวของเขาาัำัคาดั่า: เมื่อไหร่เะูใ้าเีี !
ฟู่เี่ยนเ็าสาม้เตาแทบะู่แล้ว ผู้ชายที่มีาัช่างน่ากลัวเสียิ !
ดังนั้น ั้ัึ่ัเ็บโ๊ะาหาร ฟู่เี่ยนำเีญห้าัิั้สามเีญที่เเคยใู้ใ้ไป๋โม่เฉินออกมา
เำัะู้าเี่ยงทายเีญ เพราะดูเหมือน่างานแ่งงานของาสามไดู้กำไ้แล้ว !
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??