เรื่อง ใต้หล้าโกลาหล (นิยายแปล)
ี่ 28 ใิ (3)
ภายในเืชาวบ้านี่ปล่อยทิ้ง้ามาาปีาแถบาเืซิ่นู จางเีหยางุ้เสวี่สวินะโพลิกตัวึ้จากปา่น้ำแ้อย่างุ่
นอกาันั้นแแอุ่นำัี ัจากทั้งือย่างมั่นแ้ เสวี่สวิน็ก้มมองเาฉางิ[1] ี่เิโเลื้อยาแผุ่ทั่วทั้งปา่จนาเขียวชอุ่ม
ิ่ี่เข้าสู่สายตา่าคือเืัเล็กครอบครัวาาี่ดูแธรรมดาาัญ มี้ โถงั ้ครัว และาาเ็
่น้ำในาเืหรือ็คือาี่เิ่ึ้มาเมื่อครู่ี้ ิเรอบๆ าแห่งี้มีรั้วไ้ี่ทำจากเาฉางิ...
เสวี่สวิน่ๆ ขับฝีเ้าเดินเ้าไปในตัวเื ำ้ครัวี่เต็มไป้ฝุ่ทั่วิเ สายตาามองข้าวทุกอย่างในี้ แ้จะมีฝุ่ัเต็ม้ กัใหู้้ึอบอุ่นิ่ั
นี่คือจุดหมายปลายาเ้าัี่เสด็จแ่ส้าไ้...ิะ
โดยไ่ัรู้ตัว ใ้างามเสวี่สวิน็เต็มไป้น้ำตาแ้
านั้นเสด็จแ่ำไ้ึขั้นี้แ้ เุใกัังเืทนื่รั้งู่ในวัง เุใไ่ผ่านาัาพบเิะ
จู่ๆ า็นึกึ้ำี่เสด็จแ่พูดในาฝั “ูเอ๋ย แ้ิชีวิตเาี้ ิ่สำคัญิใ่การไ้เสพสุขเเกียรติยศความมั่งคั่งไร้ี่ิุ้ และไ่ใช่ใ้างดงาม่แคว้น่เื แต่เป็าไ้ใช้ชีวิตู่่าาความรักู้เป็นาี...”
ถ้าเช่นนั้นเสด็จแ่ แ้ิแ้ท่านไ้ใช้ชีวิตู่่าาความรักู้เป็นาีหรือไ่
ครั้นูเืัเล็กเบื้องหน้า จางเีหยางเพลันเ้าใแ้ว่าเุใในาัึมีกลไกปิึ
คะเนว่าแจาฮูหยินส้าาัไ้เผื่อวันใวันหนึ่งหนีาจากวัง้าอ๋อง ่กลไกปิึนั้น าหนึ่งทำเื่ป้องกันู้ให้ยากิาพบเร่องรอย ีา็เื่ให้ตัวเไ่าารถย้อนกัไปไ้ี...
่าสุดท้ายแ้ากัไ่ไ้ใช้เ้าัี้หนีเอาชีวิต แต่เืี่จะาู่ในวัง้า!
จางเีหยางาใแผ่วเบา ูเ้ผมเสวี่สวินอย่าง่โ จู่ๆ ็เอ่ำึ้ “ไหนๆ ็าแ้ เาไปเี่ยวเ่ในเืซิ่นูกันสักรอบดีกว่า!”
เสวี่สวินไ้ยินำ็ไ้สติจากั์คิด เ้าใว่าญาิู้พี่าจะปลอบโยน ีทั้งเ็ว่าท้องฟ้าังเ้าู่ ึพักหน้าและเ็้ำตาจนแ้
พอนึกึญาิู้พี่ี่ดูแลเอาใใส่และเคียงข้างามาตลอดา เสวี่สวิน็าึ้ขอบคุณเีหยางเป็น่าิ่ อดา์ีึ้มาไ่ไ้
…
เดินมาึประูเืซิ่นู ดตามองกำแพงเืี่สูงใหญ่ั้ตระหง่านเบื้องหน้า ัะำว่า ‘ซิ่นู’ ัเก่าแก่โาำนั้นแลดูัึ้า่เมื่อู่่าาายามเั์ ้าเสวี่สวินเใลอยไปเ็้โดยไ่รู้ตัว
่าเมื่อูฝูในเืเดินกันไปาขวักไขว่้้พ่อค้าาิร้องะโขายไ่ขาดสาย ในใเสวี่สวินกัื่เ้ึ้มาหน่อยๆ
ู่ดีๆ า็คิดึนอกวังมาเี่ยวเ่ในเืซิ่นูั้่ ไ้พบเกับญาิู้พี่และี่ใญ่เซี่งั้แ...
ยามนั้นเป็นช่วงฤดูใบไ้ผลิพอดี ่ายามี้กัเต็มไป้ิะขาวโพลน พอนึกย้อนึเรื่องราวี่เกิดึ้ตลอด่เาี่ผ่านมา ความู้ึนั้นแตกต่างาัเป็นละโ...
เสวี่สวินดถอนใ ขณะเดียวกัน็ผ่อนฝีเ้าเดินดน่องตามเีหยางไป ังไ่ัเ็ิั์เบื้องหน้าชัดเจน จู่ๆ ็ูเขาึเ้าไปในร้านเื้้าสำเร็จรูปมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง
เ็เพียงภายในร้านทั่วทั้งิเ้เรียงราย้ชุด้าดิ้นูาี่ตัดเย็บึ้อย่างประณีตงดงามละาตา า์หลากาูปแและลวดลาย ีรบ้ดั่งใ้การ
“ึ้มาา์โเาวัลย์ใน่น้ำเกี่วขาดแ้ เปลี่นชุดกันี่นี่ก่อนเะ!”
ไ้ยินญาิู้พี่พูดเช่นี้ เสวี่สวินค่อยสังเกตเ็ว่าชายกระโปรงตัวเีาเ็้ กอปรกับา์ีู่่บน่าี้็เป็นชุดเซินอี[2] แบบเาะัองค์ญิ าเดินตาม้็จะะุาิๆ...
“ังเป็นพี่ชายคิดรอบคอบ!” เครื่องแต่งกายแบบาัมักัึู้่เสมอ ครั้นยามี้จะไ้เปลี่นมาเื้้าชาวบ้านาัญชน ในใเสวี่สวิน่ประหนึ่งบุปผาบานสะพรั่ง
เวาี้จางเีหยางเ็กระโปรง้าดิ้นสีฟ้าน้ำทะเลปัาบุปผา้กันตัวหนึ่งแลดู้า ึหยิบาเีดูเบื้องหน้าเสวี่สวิน เ็ว่าเหมาะสมเ้าัผิวาดุจิะาพอดี
เ้าแ่ร้านเดินเข้ามา้ั กล่าวำ้ิ้ “คุณชาย่าสายตาเฉียบแหลมิ่ั นี่เป็นเเม็ดงามปะำร้านเาเลยั ้าไหมลายืี้เป็น่าปักฝีืีี่สุดในแคว้น้า ใช้เวาานกว่าาปีึไ้มาหนึ่งื! าเา็้ทุ่มเิัทีเดียวกว่าจะโีไ้รับมา!”
เสวี่สวินเ็ูจับู้้ความสนใ เ็เพียง้าไหมลาย้ืนั้นงามล้ำไร้ใเทียมิดังกล่าว แ้แต่ตัวาี่าัู่ในวังอ๋องพบเ็้าไหมแต่วนาามาจนเคยชิน ังอดไ่ไ้ี่จะะึในความงาม
โเาะลายปักรูปท้อีูอ่อนี่ปักจาก่เข้างหนึ่งแผ่าลงไปจนึชายกระโปรง งานปักนั้นไ่เพียงฝีืประณีตเิ้ำ ลวดลายังแปลกใหม่มีเั์!
จางเีหยางเ็เสวี่สวินูใ็หยิบเิพวงหนึ่งจากแเสื้อ้พูดาเ้าแ่ร้าน “ช่วยหาเื้้าบุรุษมาีหนึ่งชุด้”
เ้าแู่สีหน้าท่าาทั้ง็นึกครึ้มอกครึ้มใ ึเอ่ำ “คุณชายโปรดรอสักครู่” อย่างเิายินดีเพียงหนึ่งปะโแ้เ้าไปในร้าน เืหาชุดี่เหมาะสมเ้าัให้แก่จางเีหยาง
่เสวี่สวินาี้่มีเด็กรับใช้ญิเีาเ้าไปผลัดเปลี่นา์
เิอรรถ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??