เรื่อง ใต้หล้าโกลาหล (นิยายแปล)
หลังัไปแ้ จ้าวเสี่ยิแค่ิหวัดเล็กน้อย ไ่ไ้เป็นะไร้ายแรง ิปังัิเจียว่ามาเี่แสดงาห่วงใยที่ำัอิ๋เมิ่ง ีเพียงเี่อี่คนเีที่ไม่มาา
เสี่ยิอัดอั้นตันใ หลังแาคราวก่อน็ไ่ไ้พบ้ากันาวันแ้ ท่าเี่อี่ไม่โอกาสใ้ตนไ้อธิบายมา ดังนั้นาจึงัิใเป็นฝ่ายไปาเขาที่่าาเอง
ั้ี้าสวมุกะโปรง้าไาวะพื้นีูกลีบบัวปะัแถบ้าดิ้นองค์ญิ แม้ะงดงามัใ ท่าัำใ้เี่อี่ยิ่งรับู้ถึงฐานะาแตก่าราวฟ้าัดินะห่างพวกเขาทั้งสอง!
“ี่ใญ่เี่...” เสี่ยิเอ่เีเขาเสียงแ่เา กลัว่าคนใใะไม่อมูัตนอีกแ้แ่ปะโยคเี
“าัองค์ญิ ามี้เี่จี๋ัีกิจาิตัว เิญพะองค์าสะดวก่ะย่ะ่ะ”
“ี่ใญ่เี่ ข้าู้่าท่านำัโกรธข้า แ่ิเอ๋อ์ไ่ไ้ั้ใะท่านจริงๆ แค่าใ้ชิดท่านาึ้อีกนิด ใ้ขึ้นอีกเื่ๆ เหมือน่าตอนเ็ๆ ปฏิัิ่กัน้าจริงใ ูคุยกันไ้ทุกเื่…” เสี่ยิเ้มริมฝีปากกล่าวคำ้เสียงน้อยเนื้อต่ำใอยู่ใที
“เี่จี๋เป็นเพียงาธรรมดาาัญคนึ่ มิ้าใฝ่สูงาสนิทสนมัองค์ญิผู้สูงศักดิ์แห่งแ้จ้าว องค์ญิโปเสด็จัไปเิ่ะย่ะ่ะ!” เี่อี่สี้าแ่แ่เด็ดขาด แาหนักแน่นั่ ั้แ่้จนสายตาไม่มาที่ร่างเสี่ยิแ้แ่น้อย
เสี่ยิเห็นเี่อี่ไร้เื่ใเช่นี้ ใหัวใ็แเจ็บปวด ั์าใสกะจ่างดุจะลอกคลื่นามสารทหาด้ำ ้ำมากมาย่อยู่ริมฝีปากแ้แ้ๆ แ่ไม่่า่าไร็เอ่ไม่ออก ไ้แ่ัำั่าเศร้าห
ท่าาัไม่เห็น เี่อี่ที่หันหลังาไปแอบำัแน่นู่าแ้ เส้นเอ็นแขนขึ้นีเีปูด าะู้ำาเอื้อนเอ่ใใแ่็เลือกะงับมันไ้
เหตุใด์ต้องเ่ัเขาเช่นี้้!
ใใเี่อี่ไม่ิ เขาคือาาผู้สืบทอดแู้่ ตอนแู้่ถูกแ้ิำลายใปีนั้น จ้าว๋จ้าวจาเอง็หนีไม่พ้นีส่วนเกี่วข้อง! ั้แ่เ็เขา็ั้ปณิธานแ้่าสักวันึ่ะเหยียบเืเสียนาแ้ิใ้ราบเป็น้ากลอง ใเวลาเีกันเขา็ะำใ้คนที่ีส่วนร่วมำลายแู้่ต้องชดใช้้เื!
แ่ัคิดไม่ถึง ี่แ้สตรีที่ตนหลงรัก...คือบุตรสาวจ้าว๋!
์ช่างกลั่นแ้คนจริงแ้ แค่เพียงเี่อี่นึกถึงาเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียบ้านเืไป ็าใ้ตอนนั้นเขาัิใไม่าืบเื่ที่เืซิ่นตูี่เหลือเกิน!
าไม่มา เขาย่อมไม่ีทางตกหลุมรักเสี่ยิ าไม่หวั่นไหว ย่อมไม่ีทางเิสถานาณ์ลำบากใเช่นวันี้…
…
แม้ร่างกายจ้าวเสี่ยิะปัดี ท่าาแตัวาเอ่อ์ัค่อน้าสาหัสรุนแรง
มือสังารเหล่านั้นไม่อืแ้แ่น้อย ีั้าเอ่อ์ัแช่อยู่ใ้ำเป็นเวลาา เสียเืไปมาก ้ำาแัีร่องรอยาิเื้
หลวงบอก่าถ้าัารักษาไม่เหมาะสม าจีโอกาสทิ้งเื้เป็นโรคเรื้อรังไ้ ่าวันี้าเอ่อ์จำเป็นต้องนอนพักรักษาตัวอยู่ใหอเถาหา โดยีาซิ่นผู้ิารับใชู้แอยู่้าๆ
จ้าวเี่วหลานไ้่า่าาเอ่อ์าเ็ ตัวาที่ปิไม่เแ้แ่ะไปห้องเครื่อง ถึงขั้นืตุ๋น้ำแกงไก่่มาัหอเถาหา้ตนเอง ไเลยะู้่าัถูกปฏิเอยู่นอกปะตู
“กะหม่อมาซิ่นบคุณใ้ำพะทัยอันีาองค์ญิหลานแคุณา เพียงแ่ามี้คุณาพักผ่อนแ้ เ่าไม่าจรับรององค์ญิไ้” าซิ่นก้มีะลง่า่ั กล่าวแสดงาบคุณ
เี่วหลานฟัแ้สี้า็บัดเดี๋ยวเีบัดเดี๋ยวแดง แ่ััาโทสะไ่ไ้
ี่ิเวลาี้เสี่ยิอยู่ใหอเถาหาก่อนาแ้ ั้ี้าไ่ไ้ญาิผู้ี่เสี่งชีวิต่เืไ้ เ่าตนคงั์แปะจิมไปเป็นที่เี้
้เหตุี้เสี่ยิัเสี่วอวี๋เอ๋อ์จึงเคี่วามาใ้ และูแอยู่้ากายาเอ่อ์้ตนเองเื่แสดงาบคุณ สิ่งี้ำใ้เขาเพลิดเพลินใเป็น่ายิ่ง
เื่เี่อี่คอยรบกวนใเสี่ยิอยู่ าเอ่อ์เห็นาใลอยไม่อยู่ัตัวะห่างป้อนา าเช่นเขาย่อมู้ดี่าเื่ราวเป็นมา่าไร จึงแู้หยอกล้อา “ิเอ๋อ์ เจ้าะป้อนาเ้าจมูกข้าำอันใด”
เสี่ยิช้อนตาขึ้นาเอ่อ์ สี้าเต็มไป้าุสับสน ท่าไ่ัะั า้ำจึงหกกะจายเต็มตัวเขา
าเอ่อ์ิ้อ่อนโยน ้ำเสียงิะอ่อนใ “คราวี้ดีเสียี่กะไร กะทั่งาภรณ์ข้า็ไ้ดื่มา้แ้”
เวลาี้เสี่ยิ่คลี่ิ้มา รีบิ้าเช็ด้ามา่เช็ดัใ้อีกฝ่าย
สองคนูคุยัเาะกันให้อง ี่เวลาเบิกบานใ่าาไ้า
ท่าหลังจากจ้าวเี่วหลานไ้ยินทั้งหมดี้แ้ ั์าที่เใสกะจ่างพลันาโทสะรุนแรง ภายใใยิ่งเีแ้ชิงชังจ้าวเสี่ยิ
…
วสันต์ิลี้ ดอกฉยง[1] โปรยปราย ั่ทุกหนแห่งเห็นบุปผาบานสะพรั่งสวด ัดอกื่ดอกสุดแงดงาม เิใ้แ้จ้าวอันเรืองรองมลังเลืองีบรราาศเคลิบเคลิ้มเปี่มารมณ์สุนทรีย์แห่งบทกวีเพิ่มขึ้นอีกาส่วน
่เวลาที่ผ่านมาซึ่งเพ่กงิปังัิเจียวอยู่ใัจ้าว ไ้เพียรแสดงไีผูกมิตร่องค์ญิิไม่ขาด ท่าอีกฝ่ายลัิ่งเฉยไม่ใดๆ ัู้่็จนปัญญา ไ้แ่ต้องตัวลาัำเเพ่
ส่วนาเอ่อ์เองนั้น ี้ฝานู้คนสนิท็่จดหมายเร่งมาาครั้งแ้ ภารกิจำัญมากมายทางาซานจำเป็นต้องใ้เขาัา้ตนเอง ดังนั้นาเอ่อ์จึงจำเป็นต้องทูลลาจ้าว๋แ้เช่นกัน
าเอ่อ์ะัาซาน จ้าวเสี่ยิัเี่อี่ย่อมไป่และากันที่้าปะตูั ไปคราวี้าาปี ไมู่้ะไ้พบ้ากันอีกเดือนใดปีใด…
เสี่ยิัาเอ่อ์ู้ใกันูคุยู ย่อมาวรณ์ตัดใไม่ลง ื่ัคำูบัดี้กลายมาเป็นเพียงึ่าา “ถนอมกาย้”
ะำัานั้นเอง เสี่วอวี๋เอ๋อ์ัวิ่งเ้ามา่ารีบร้อน สี้า้กังวลใ ก่อนะโขึ้น “องค์ญิ แ่แ้! แ่แ้เพะ!”
เสี่ยิิ้งามโดยไมู่้ตัว เื่ที่ำใ้เสี่วอวี๋เอ๋อ์ตื่นตะหนกไ้เช่นี้ย่อมไ่ใ่เื่เล็กๆ แ่ “เป็นะไไป เื่ใดกันำใ้เจ้า้เช่นี้”
“เป็นองค์ารองเพะ! หลังองค์ารองออกไปเที่วเล่นนอกััมา็ไ้ขึ้นสูงไม่ หลวงวินิจฉัย่าิกาฬโรคเพะ!”
“ะไนะ! กาฬโรค!”
ครั้นเสี่ยิไ้ยิน่าปะึ่ฟ้า่าลงมากลางวันแสกๆ ี้ เท้า็เซั่าควบคุมไม่อยู่ ใบ้างามพริ้มเพราพลันีซีดเผือด าเบื้อง้าัวูบ เกือบะเป็นิไป
เชิงอรรถ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??