เรื่อง ใต้หล้าโกลาหล (นิยายแปล)
ยามี้เหลือเีจางเ่ร์ืกิ่งท้อบานสะพรั่งยืนู่ในุาไม้เี ท่าเากลับิึรอยิ้าดุจุปาของเี่ยิ ใจลอยไปโไม่รู้ตัว
จู่ๆ ็ไ้ยินาพุ่มไม้้า้างัมีเีความเคลื่อนไหว จางเ่ร์ะถามเีั “ผู้ใด!” เาเ้าไปตรงั้้วิชาัเา กลับเห็น่าอีกฝ่าเป็นุีาพริ้มเพราหนึ่ง
าเกล้าผมเป็นหรูีุ้ปาโปรย[1] ประดับเ้าู่กับไม้ัญีหลาย เสื้อคลุม้าดิ้นีู ปัาตัดเลื่อมพราย ี่เป็นเครื่องแต่งกายของ์หญิง
จางเ่ร์ะึัไปครู่หนึ่ง ั์าส่องส่างท่าึ้ำสบปะากับดวงตาาเสน่ห์ของญิาผู้ั้ เปล่งเีึ้้ความประหลาดใจ “์หญิงหลาน ไถึงาู่ที่ี่ไ้”
เี่ยวหลานิ้นิดๆ เ่คำ้ท่าาขอความเป็นธรรมู่ในที “็เ็พ่อ่ะสิ ัั่ให้้าู่กับหลิวปัผู้ั้ให้ากเ้าไว้ ผู้ั้กลับเาแ่ทำ้าไร้อารมณ์ู่ ้าไมู่่กับเาเลยแหลบ้า เื่ครู่เห็นเิไปไกลแ้ ้าถึงไ้กล้าา”
จางเ่ร์ิ้กล่าว “ี่แ้์หญิงหลาน็มีุดื้อรั้นำาพระทัย ไม่ึ่าจะกล้าไม่เื่ฟัคำสั่งของ้าอ๋อง้”
“หากเ็พ่อ้าให้้าสมรสกับเาิ ้า็มิกล้าัืหรอก ัแ่โบราณา เรื่องสำคัญอย่างาแต่งงาน้เป็นคำสั่งบิดาารดา วาจาแ่ื่”
ถ้อยคำี้ของเี่ยวหลานกลับมิไ้กล่าวเ็ ะาของสตรีในัส่วนใหญ่้เป็นเช่นี้
จางเ่ร์คิด่าน่าเสียดาย อดึาไม่ไ้ ึกล่าวคำปลอบโยน “เช่นั้แ้์หญิงหลานไม่เคยคิดากำหนดะาชีวิตัเบ้างื ราชโองาัไม่ประกาศลงา บางทีาัเปี่แปลงไ้”
เี่ยวหลานกลับ “เอาเถิด พอแ้ อย่าเี้า่า์หญิงหลานเลย ้ากับพี่หญิงิ่า็เป็นญาติผู้้ของท่าน เี้า่าหลานเอ๋อร์็ไ้”
จางเ่ร์ึถึงเี่ยิ ุปาบางิ้ึ้าโไม่รู้ตัว “ิเอ๋อร์เป็นเ็าจิตใีและื่เป็นอย่างยิ่งหนึ่ง และเาะจิตใีเกินไป ำใ้โดนำ้าไ้ง่าย เาะเช่นั้้าึาปกป้องาู่เ”
เี่ยวหลานฟังถ้อยคำของจางเ่ร์แ้ค่อน้างผิดหั “ี่าช่างีกับพี่หญิงิยิ่งนัก ้าโจนป่านี้แ้ัไม่เคยมีใีกับ้าถึงเีี้…” ขณะู็สะอื้นึ้าคล้ายจะมี้ำาคลอเบ้า
์หญิงหลานเป็น้สาวร่วมบิดาของเี่ยิ จางเ่ร์เอง็ไม่าเห็นาเ้าเสียใจ้ำาร่วง ึีเ่ปลอบ “่ไปพี่เอง็จะปกป้องเจ้าเ่ั จะไม่ปล่อยให้เจ้าไ้รับความไม่เป็นธรรม หลานเอ๋อร์”
เี่ยวหลานเห็น่าในที่สุดเา็ยอมเีัเ่าหลานเอ๋อร์ คำเีขานัสนิทสนม ึเปี่จาก้ำาเป็นรอยิ้ “ขอบคุณี่า! ่าแต่ในืท่านืกิ่งท้อไว้ทำไมื”
จางเ่ร์เ่ “ิเอ๋อร์ฝาก้าช่วยนำท้อไปปลูกในลานตำหนักให้า”
“พี่หญิงิื” เี่ยวหลานูแปลกใจู่ากทีเียว “เป็นไปไม่ไ้ าแพ้ท้อ ูากไปจะเป็นผื่นแ!”
จางเ่ร์เิากว้าง ถามเีประหลาดใจ “ิเอ๋อร์แพ้ท้อั้ื เช่นั้แ้เหตุใดกลับให้้าทำิ่ี้”
เา้ึภาพาเื่ครู่ ่เี่ยิจะเิไปกับหลิวเี ายื่นท้อให้ ‘ท้อ ี[2]รึ ื่า…’
ทันใดั้จางเ่ร์็ึะไบางอย่างึ้ไ้ ัื่ใเป็นอย่างยิ่ง “หลานเอ๋อร์ ้ามีเรื่องด่วน ขอตัว่!”
ูจบจางเ่ร์็เ่ไป เี่ยวหลานเีรั้งไว้ไมู่่ ครั้นคิดใ่ครวญูครู่หนึ่ง็พอจะเาไ้่า้าเี่ยิคงคิดาีไป ้นิสัยของาแ้ คิดจะหลบีาแต่งงานใช่่าจะทำไม่ไ้
เื่คิดไ้ดังั้ ุปาเี่ยวหลาน็ึ้น้อยๆ คล้ายมีาิบางอย่าง จากั้ไ่า็เปล่งเีตะโกน “เ้าา!”
เย่ว์หยาเอ๋อร์กับากำนัลจำนวนหนึ่งีขานรับแ้เิเ้าา
เี่ยวหลานสั่งาเย่ว์หยาเอ๋อร์ากำนัลสนิท “เป็นไปไ้่าพี่หญิงิจะีจากั ีไปแจ้งเ็แ่อย่าไ้ชักช้า”
แม้เย่ว์หยาเอ๋อร์จะไม่เห็น้กับวิธีา์หญิงหลาน แต่ัคงขานรับอย่างเื่ฟั
…
้าจางเ่ร์พอไ้ยิน์หญิงหลานกล่าวเช่นั้็ีร้อนไปัตำหนักอิ๋งเิ่ง ถามเรื่องราวิเ็กับเสี่ยวี๋เอ๋อร์
เสี่ยวี๋เอ๋อร์เห็นเาา ดวงตาัเิกว้างเล็กน้อย้าใที่จู่ๆ ็ไ้รับาำัญ “คุณชาย ท่านาไ้่าไเจ้าคะ”
จางเ่ร์เิึ้้าง้าหนึ่งก้าว ถามาเี้ใ “ิเอ๋อร์แพ้ท้อใช่ืไม่”
เิ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??