เรื่อง [นิยายแปล] 论救错反派的下场 ว่าด้วยจุดจบของการไปช่วยตัวร้าย
7
ตื่นะหนกกับาแ่โ
่ชิงืใช้เวลาั้ืในห้องเ็บ ในี่สุด็เจอเืุ้วิเศษีแตัวเ่าซึ่งัเ็าาไ้ำแข็ง เาถอด่าพลังเสื้อแล้วื่ให้เ็รับใช้เื่ให้เาปรับเปี่เป็เสื้อตัวใน ัานั้นึแอำไปาไว้ัเตียงเยี่ยู๋ฮวน้เืุ้าว้าฝ้าตัวใ่
ัถัดา เยี่ยู๋ฮวนตะลึง้าเมื่อเ็อาภรณ์ไ้ำแข็งตัวี้
่ชิงืี่าอยู่้าประตูเ่เร่ง “เร็วเ้า เราะำการัาในขั้น่ไปแล้ว”
“ั นายท่าน” เยี่ยู๋ฮวนะัได้่าตนเปี่นายใ่แล้วึไ่้าาา ี้เปี่อาภรณ์เดินไปาห้อง ู้ึสบายเื้สบายตัวขึ้นาามเคลื่อนไหว
่ชิงืเดินำเาผ่านะเีไปยังห้องโ เิทีี่แห่งี้เป็สถานี่้้าหุบเาเ้าโ ร่างเิใช้ั์และ่าามนุษย์เื่ทดลองาหลายิในห้องแห่งี้ และัยังเป็สถานี่ี่เหล่าเ็รับใช้าัาี่สุด
่ชิงืปฏิบัติา ‘ปฏิญญาเฮลิกิ’[1] ไ่เ็้กับาในมนุษย์แบบิศีลธรรม โชคีี่ามเาัิูแลหุบเาเ้าโ่ าี่ร่างเิทิ้งไว้ีเหลือไ่านัก ิ่ไหนป่ได้็ป่ ิ่ใด้การปลดป่็่ปลดป่ให้ ัานั้น่ชิงืึเปี่ห้องแห่งี้ให้กลายเป็สถานัา ่ตัว่าาและร่างอาจารย์ใหญ่ทั้งหลาย็ำไปเ็บไว้ีกห้องึ่ ทั้งหมดี้้เป็สมบัติ้ำ่าวิชาแ์ ไว้ีเวลา่างเมื่อใด่ศึกษาูีกที
ระห่างทางี่เยี่ยู๋ฮวนเดินไปยังห้องโ ีเ็รับใช้ไ่ต่ำก่าึ่มองเา้แววตาเ็อกเ็ใจ พานำใ้ิใจเิ่กระวนกระวาย เมื่อเ้าาในห้องโแล้ว เาเ็่ชิงืยก่าโี่สาารถุได้าใึ่ ทั่วทั้งร่างัหวาดวิตก
่ชิงืไ่ัู้ถึงาัเยี่ยู๋ฮวน ำตัวาหลายิี่คำนวณปิาไว้เป็่าีแล้วใ่ลงไปใน่า า้เท้ำลงไป ัานั้นึใช้พลังอัคคีาใกายุอุณหภูิ้ำ ะั่้ำาใ่าเปี่เป็ีแึหันไปั่ “เ้าถอดอาภรณ์แล้วลงไปแช่เี”
เยี่ยู๋ฮวนืนิ่งไ่ไิ ้มองา้าเกร็ง
“ไ่้กลัว” ่ชิงืนึกขึ้นได้่าตนือธิบาย “โญ้าแดงัเภทภัย ใช้ำัแช่ ไ่า”
เยี่ยู๋ฮวนัเชั่วะ ่ี่ะื่มือไปแะสายัเอว้า ๆ
่ชิงืุันั่งััให้ ไ่แอบมองะีกฝ่ายลงไปแช่้ำ
เยี่ยู๋ฮวนถอนหายใจโ่ ถอดอาภรณ์้าว่องไว่ก้าวลงไปใน้ำโุเลือด าแสบ้้ำโแซึมเ้าสู่ผิวกาย า้กับาเจ็บจี๊ดเา ๆ กระนั้น็ยังีาสบายัากะอธิบายปา้ เาสูดาใลึก ในี่สุด็าัและัมุดลงไปใน้ำ ไหนเะคิด่า้ำีุ่เ็่าะล้นะั ิหำ้ำยังะเ็ไปโดนำ ใหู เ้ผม และเืุ้วิเศษีา่ชิงืจน้าีบุปผาีแาเบ่งบาน
ำัู้ฝึตน่ใหญ่แล้ว เืุ้วิเศษเป็ิ่้ำ่า เีหายเีเล็กน้อย็แะปวดใจ
เมื่อะั่าไ่ไ้า เยี่ยู๋ฮวน็่ ๆ โผล่้ขึ้นาา้ำ ขยับไปี่มุมึ่่าาลอบมอง ้ั่าตนะำใ้ท่านปราจารย์ไ่ใจ
ท่า่ชิงืกลับไ่ใ่าเกิดิ่ใดขึ้น เาืนิ่งเ่พื้นิ ผ่านไปครู่ใหญ่ถึงะัหยด้ำาเ้ผม
เยี่ยู๋ฮวนครุ่นคิด เ่า่าระมัดระวัง “นายท่าน ััิั บ่าวะ่เ็ให้?”
่ชิงืก้ม้าต่ำ ้เ็ไปี่พื้นิ “เ้ากำลังอา้ำ ิคแอบมอง” โั์่โลกเา ามี่แ์ตรวจู่าาไข้นั้นีเหตุผลในการัา ท่าาแ์แอบมองไข้อา้ำ นับเป็เรื่องิศีลธรรม ชั่ว้าไ้างอาย
เยี่ยู๋ฮวนนิ่งคิดอยู่นานกับปะโดังกล่าว าเาไป่า “นายท่านรังเกียจี่่าาบ่าวสกปรกืั?”
่ชิงืส่าย้า ตอบเีแ่ว “เ้าไู่มอง”
“นายท่าน่าีอารมณ์ขัน” ดวงตาู่นั้นเยี่ยู๋ฮวนเย็นยะเยือก เาิ่เีครู่ึ่่ะืัขึ้นาาผิว้ำ เ้ผมเปีื้แนบไ่ แลู้าเืี่เพิ่งโผล่้าี เรือนกายไ้ี่ติ ได้สัด่ ไ่ีไขั่เกินเแม้แต่น้อย เอวบางเหาะมือ แต่กลับีาแข็งแรงกำยำุ่อยู่ เาเอนตัวิขอบ่า ขยับเ้าปะิใหู่ชิงืาเป่าใ่เา ๆ ดวงตาหงส์ู่นั้นา ไฝ้ำตาีแเม็ดนั้นเ็สวยสดเีจนสาารถ่ชิงิใจู้ ้ำเีเ้าุาร้า “่าาต่ำต้อยบ่าวีัใดไ่น่ามองืั? ู้ี่เคยพบเ็...ีเะจนนับไ่ถ้วน เา้เป็เีเียวั่า่าาบ่าวาิ่ั สำส่อนไ่เื บุรุษี่เ็สมไปแล้วไ่ีแม้กระทั่งแรงะ้าเิ เป็่าาี่เกิดาเืู่เชยชม...”
่ชิงืรีบเ่แ กล่าว้ำคำเิ “เ้าไู่มอง”
เยี่ยู๋ฮวนมองเาอยู่นาน ่ี่ะเ่้้ำเีแหบ่า “บ่าวไ่ถือหกั”
่ชิงืไู่้่าคะอธิบาย่าไี ท่ายังคงเ่้าแน่วแน่ “เ้าไ่”
ไ่ิ่ใด็สาารถปฏิเสธได้่านั้นื?
เยี่ยู๋ฮวนู้ึ่าปะโี้่าน่าขัน เมื่อั้เพิ่งูส่งให้ไปัแ ตนเค้อนวอน่าไ่ ไ่้การ ท่าุ้าแล้วาอ่อนแอัาเป็เรื่องสนุกเีเ่าั้
เาไู่มอง แต่กลับูบีบบังคับให้อยู่ใน่่าน่าอายาี่สาธารณะ ไปึในงานเลี้ยงเื่ใหู้้อื่นได้เชยชม้ำแล้ว้ำเ่า
เาไู่าไ้างอาย แต่กลับูาาาสารพัดิและอุปกรณ์่า ๆ ะั่เรียนู้ี่ะส่งเีเื่่เิ่าหฤหรรษ์...
ะั่ะิ้ซึ่งางอาย ิ้นแล้วซึ่งศัิ์ศรี แ้ำทีเป็โปปาเรื่องเหล่าี้
เาู้านานแล้ว่าในาาู้ฝึตนสูงส่งเหล่าี้ ตนเป็แ่เล่นิ้งามเีเ่าั้ ไ่จำเป็้ีาู้ึ ป่่าาใหู้้เป็นายได้ะำาอำเภอใจเป็ เาพร่ำาาให้ตนเเีสติ ืไ่็โ่เาเาปัญญา เืัทาสนั้นี่สูญเีานึกคิด ไ่สน่าะ้ใ้ีิเฉกเช่นุั ยินมใช้่าาปรนเปู้เป็นาย
แต่น่าเีดายี่ัยังคงแจ่มชัดอยู่าใิใจ เีมองูาอัปยศตน้าเยือกเย็น ่ะฉีกึ้่าาให้แหลกเป็ิ้...
าี เาอาจะเีสติไปแล้ว็ได้...
ไู่้่าเาไฟอุณหภูิสูงขึ้นั้แ่เมื่อใด อุณหภูิใน้ำึ่ ๆ ้ขึ้นาไป้ ใ้าเยี่ยู๋ฮวนแ่ำ ท่าเากลับไ่อาจััถึงา้ี่แทบะแผดเผาู้นั้น เาำลงไปใน้ำโสีเลือดจน่จมูกและปา ไ่อาจหายใจ ไ่อากโผล่้ขึ้นไป ปาาะจมอยู่ในี้ชั่วนิรันดร์ ให้้ำ้ ๆ ่ัิ่โไปา่าาจนสะอาดหมดจด ไ่เหลือแม้กระทั่งกระูกเยิ่งี
่ชิงืู้ึได้่าด้านัเีิปิ เาััไปมอง พบ่าเิ่บทสนา ตนเีสาธิจนำใุ้พลังอัคคีได้ไ่ี อุณหภูิาใ้ำึุ่สูงจน้ลวก ีั้เยี่ยู๋ฮวน็จมหายลงไปใน้ำแล้ว ่ชิงืไ่ใิ่ใดีก รีบะโไป ช้อนตัวาาใน่า
งามี่่าาเปีปูดึงเ้าาอยู่ใน้ ดวงตาปิดิ แขนขาไ้เี่แ เ้ผมหยักศกแนบิัผิวา่ ้ำหยดเ็พื้น าร่วมเิ์แ่นัเิจ้าจนแตา ่ชิงืไ่ีาคิดลามกอยู่ในั เารีบาีกฝ่ายลงพื้นี ๆ แล้วจับีจร ่เิ่ปั๊ัใจและาป
เยี่ยู๋ฮวนสำลัก้ำา ืตาขึ้น มองเ็่าเลือนราง่าใ้า่ชิงือยู่ใ้เีแ่ื เาถึงขนาดมองเ็่าีเีเาตนี่สะท้อนอยู่ในดวงตาใกระ่าู่นั้น าีกฝ่ายแดงเรื่อเาะไอ้าเาหลอมโ ีหยด้ำเาะพราวแขนตา ูาัเ็หนุ่มเาว์วัยไ้เียงสา ไ่เืปราจารย์หยวนิู้ำเ็ญเพียราเืพันปี ่าาาู้
ครานั้นี่ิลำธาร เาไ่ัไดู้้ตัวตนี่แ้ิีกฝ่าย หำ้ำยังาเ็ใจี่ีกฝ่ายไ่อาจปลดเปลื้องตนเ้าาได้
าคิดเยี่ยู๋ฮวนเิ่ยุ่งเหยิง เาตัว่าเผลอไผล าทรงจำาายปาฏขึ้นตรง้า าเจ็บ้าอกและาอุ่น่าิฝีปาำใ้เาเิ่ไ่แน่ใจ่าามี้คือเื่ไ่ าัได้ย้อนกลับไปยัง่ี่ตนโดนลงโทษ
ัึาีเด่น่ี่เืตกใจจนิญญาแทบุาร่าง ชั่วะนั้นการะำึุัุพยัคฆ์ ึ่าสัญชาตญาณ ะั่เยี่ยู๋ฮวนไ้ิ เาถึงถอนหายใจา่าโ่ แล้วัะัได้่าในโลกการำเ็ญเซียน ิีา่เหลือจม้ำนั้นีาาย ไ่จำเป็ะ้ใช้ิีปฐมพาบาลยุคปัจจุบันเ้้ำ
แต่็ไู่้ะอธิบาย่าไร...
่เหลือจม้ำโดยการำ CPR เป็เรื่องปิัึาแ์ ไ่่าตรง้าะเป็งามือัปลักษณ์ เป็เ็ื่าแก่ เา็ไ่ัเี่ะเ้าไป่เหลือ ่ชิงืัาี่ตนไ่ใช้ิีปฐมพาบาลี่ีี่สุดฉบับิเซียน แต่็ไ่คเ็บเรื่องเล็กน้อยเช่นี้าคิดา เีแต่ตนไู่้ะอธิบาย่าไี
เยี่ยู๋ฮวนแววตาเลื่อนลอย เา่ ๆ แ่่าาโดยไ่ปกปิดีก่ไป ้ากับเป็ปลาใ้าีู่พัดึ้ฝั่ ป่ให้เฉือนเื้ได้าใจ
่ชิงืรีบหัน้าี หลับตาลง เ่โาใจจริง “ั ข้าุอุณหภูิ้ำได้ไ่ีนัก”
“นายท่านไ่ิ” แม้เยี่ยู๋ฮวนะืตาอยู่ แต่กลับไ่ัู้าตรง้าเสักนิด หูไ้ิ แต่กลับฟังไ่เ้าใจเสัก่า เาัไป้คำพูดติดปา “เป็าิข้า าิข้า...”
นี่คือแัาี่เาุ่เไปาาย ูปลูกฝัง้ำแล้ว้ำเ่าถึงะเ้าใจในสัจธรรม ้ย้ำเืตัวเอยู่เ่าคีชีวิตอยู่่าไร
“ู๋ฮวน เ้าาถึงเีี้ เกิดาเื่เป็เล่นโดยแท้”
“ู๋ฮวน เื่าเ้าเ้าบุรุษ ถึงได้โดนข่มเหงเช่นี้”
“ู๋ฮวน เ้า่าั่จนข้าิอาจหักห้ามใจ”
“ู๋ฮวน เ้าคือาร้าี่เกิดาเื่เิเ็าปาา”
“ู๋ฮวน ้เป็าิเ้า”
“ู๋ฮวน เป็าิเ้าทั้งหมด”
...
“าิข้า าิข้า เป็าิข้า...” เยี่ยู๋ฮวนึำคำเิ้ำ ๆ “้เป็าิข้า”
ั่เป็เาะ่า...แ่เาีชีวิตอยู่โลกใี้็ิแล้ว
่ชิงืถอดเืุ้วิเศษแล้วคลุมให้เยี่ยู๋ฮวน ัใั้เาสังเกตได้่าสาิใจตรง้าูิปิ ้าุเ้าไปในาาาั่าั
เานิ่งคิด ขบาแน่น ้ามือเีะตบเีสติแต่กลับำไ่ลง ุ้าึักายลุกขึ้นืเื่ไปิถัง้ำเย็นาาี้าน ใช้เ็วิชาเ็้ำแข็ง่เทราดลงไปีะ
เยี่ยู๋ฮวนสั่นสะท้านเาะาาเ็ สติ่ ๆ แจ่มชัดขึ้น ่ชิงืสบโอกาสำาสงบิใ่ปาีกฝ่าย
“นายท่าน?” เยี่ยู๋ฮวนสับสนมึนงงัาไ้ิ
“ิเป็ัใดแล้ว” ่ชิงืิเื้้าและผ้าขนหนูี่เีไว้นานแล้วา่ตัวไข้าซ้ายไปา้ากับการ่บ๊ะ่า ัานั้นึเ่อธิบาย
“เ้าจม้ำจนเ็าหลอน”
เยี่ยู๋ฮวนพยัก้า่าเลื่อนลอย
เมื่อมั่นใจ่า่บ๊ะ่าิิแล้ว ่ชิงื็หยุดมือแล้วเ่ั่่า “่าี้สวมใ่อาภรณ์ให้าิ้หน่อย”
เยี่ยู๋ฮวนมองเา เ่า่าั “บ่าวำได้ืั?”
่ชิงืั่สอน้าจริงจัง “าฤูใ้เ้าาแล้ว าาเย็นนัก จำเป็้สวมใ่อาภรณ์หนา ๆ ะได้ไ่เป็หวัด”
“ขอบคุณนายท่านี่เมตตา” ัาเยี่ยู๋ฮวนตกปารับคำเมื่อมั่นใจ่า่ชิงืไ่ได้โกหก เาะัอาภรณ์่าาแน่น ไู่้เาะเหตุใด ู่ ๆ ็หวนึึามี่เพิ่งเ้าไปอยู่ในเคา์หงส์ทองคำ ้ถอดอาภรณ์ิ้แล้วิ้เ่าจนกลายเป็เีเล่นิ้ึ่
บัดี้ บุรุษ่าาไ่น่าไว้ใจู้ี้กลับ่เาสวมใ่อาภรณ์ีะิ้เกับมือ าั่ากำลัง่ให้เาคาดหวังะไบาง่า...
าแ่โล้มเหลวาั าึฤทธิ์ได้ไ่ีเท่าี่ค
่ชิงืวุ่นวายู่กับการเท้ำใ่่า เิาเิ่ลงไป และปรับอุณหภูิ้ำใ่ีกั้
เยี่ยู๋ฮวนนั่งมองเาำู่ำนี่เื่ตนเี ๆ าคิดไปสะระตะ ัใั้็ัะัได้่าารุ่ม้าใ่าาี่ากะัหายไปแล้วไ่น้อย เา่ ๆ ขยับ่าา ประหลาดใจยิ่งเมื่อพบ่าาู้ึไว่ัััเป็ผลาาฤทธิ์า็หายไปาแล้วเ่ั ััเีดสีาเื้ผ้า็ไ่ำใ้าีก่ไป
เาาเาไป่า ๆ นานา ท่า็ยังไ่เ้าใจอยู่ี ุ้าึรวบรวมากล้าเ่าไป “ท่านปราจารย์ โญ้าแดงัเภทภัย...ีฤทธิ์่เรื่องใดืั?”
“หา?” ่ชิงืะักึก ิัแย่ ๆ เ็ักะทิเากำเริบีแ้ เาคิดไวเกินไป เัคิด่าแ่ชื่อืำา็สาารถเ้าใจได้ ไ่ได้ใเ่าู้อื่นะาาคิดตัวเัืไ่
่ชิงืเป็ัเีเรียนีจำี่เมื่อู้่าิ็ะำการแก้ไข เาเรียบเรียงคำพูดในัใ่ีกั้แล้วอธิบายให้เ้าใจง่ายี่สุด “่าาเ้าูาหลายิั่ ส่งผลใหู้้ึไ่สบายตัว โญ้าแดงัเภทภัยะ่ชะล้างฤทธิ์าี่ยังตก้าอยู่าใกาย ้แช่โทั้งหมดห้าั้ สองัุ้้า้เิ่บุปผาปลูกเื้และเซียมโซวิะเื่่ัาแผลเ่า ามนั้นะให้าู้ึเจ็บและั ไ่สาารถใช้าชาได้ แต่เ้าิ้ั ขอแ่จนผ่านขั้นนั้นให้ได้เป็ แล้ว่าาเ้า็ะกลับไปเป็เช่นเิ...”
ยังีีกหลายคำี่่ชิงืไ่้าพูดไป ั่คือนั้นไ่ได้ใ่าเยี่ยู๋ฮวนะอยู่ืา าเร่งกำหนัดาิูใช้โดยไ่จำกัดปิา ส่งผลให้าาายาใกาีกฝ่ายฤทธิ์ตีั ีั้ยังตก้าเป็ปิาา ายังีการใช้า่ไปีกละ็ คงีชีวิตอยู่ได้ีกแ่ไ่ี่ปี
“ูใช้าในปิาาั่เป็เาะ...เาะเารำคาญี่ข้าไ่” เยี่ยู๋ฮวนะัอาภรณ์่าา เาัเอยู่นาน่ตัดินใจข่มาไ่ยินมาใิใจ ฝืเ่าเรื่องราวี่ีกไ่นานคงูล่วงู้ให้กระ่า เาพูดวกไปวนา ืแม้กระทั่งคำเีขานตน “ท่านปราจารย์ าไ้ซึ่งา ่าาข้า็ะไ่่บุรุษ ท่านิอาจหาาสำราญ่าาข้าได้ ข้า...ข้าไ่เหาะกับเรื่องนั้น จำเป็้ใช้า่ึะสาารถ...”
่ชิงืเ่ขัดคำพูดตะกุกตะกักเา “ไ่เหาะ็ไ่้ำ”
“ท่านไ่จำเป็้ีกับข้า” ยิ่งเยี่ยู๋ฮวนเผยาในใจาเท่าไร็ยิ่งาัาขึ้นเ่าั้ เา้าเ็น้อยี่ัหนทาง เ่่าิ้นหวัง “ข้าไ่ีิ่ใดเ ิ่เียวี่ข้าะใ้ท่านได้็ีเี่าาี้...”
่ชิงืััได้่าเยี่ยู๋ฮวนเิ่ีาาิปิึุักลับา เาคิด่าี้ตนคบำบัดสาิใจให้ีกฝ่ายเี่ ในัีคำพูดาายตีัเป็หมื่นคำ ท่าะเ่ปาักลับสลายหายไป คำพูดปโัน่าประทับใจกลับพูดไ่ เาู้ึท้อแท้่าเ็ได้ชัด ท้ายี่สุด็เ้าได้แ่สองคำ “เ้าี”
ในใจเา เยี่ยู๋ฮวนคือเ็น้อยี่ฝึวิชากระบี่้ามุ่งมั่นใต้้ท้อ คือเ็หนุ่มี่เป็เีมนุษย์าซึ่งใฝ่ฝันอากเป็ปราจารย์ด้านกระบี่
เยี่ยู๋ฮวนในาาเาคือหงส์ี่โิอยู่สรค์เ้าชั้นฟ้า คือดวงดาวี่เิจรัสี่สุดในามค่ำคืน เีแตู่เด็ดปีทิ้งจนตกต่ำ็เ่าั้
่ชิงื้าเิีะก้าว ุย่างก้าวัแ่มั่นคง
เยี่ยู๋ฮวนพาามสงบสติ แต่่าากลับั่เิ้่า่ไ่ได้ เา้าี
่ชิงืทรุดตัวลงนั่งคุกเข่า สบตาเา้าจริงจัง
เยี่ยู๋ฮวนไ้หางเลี่ยง
่ชิงืเ่คำมั่นสัญญาีะคำ “ิ่ี่เ้าเคยี ข้าะเป็คืนัาให้เ้า ิ่ี่เ้าอากได้ ข้าะหาาให้เ้าุ่า”
เยี่ยู๋ฮวนหายใจถี่ะั้ ามี้เายังไ่เ้าใจ่าาหายำัญญาี้คือะไ แต่เามองเ็าจริงจังและแน่วแน่ในดวงตาู่นั้น่ชิงื ึเ่า่าระมัดระวัง “ท่านอากให้ข้าำัใด?”
่ชิงืขอร้อง “่าคิดะปลิดีตัวเีก ำได้ืไ่?”
เยี่ยู๋ฮวนครุ่นคิดเนิ่นนาน ในี่สุด็พยัก้า
[1] เป็หลักเกณฑ์ิการวิจัยในมนุษย์ี่ไ้ัการมรับ่ากว้างขาี่สุดทั่วโลก นับั้แ่การประกาศั้แรกโดยสมัชชาแทยสาคมโลกีุ่เฮลิกิ ปะเฟินแลนด์ เมื่อปี ..2507
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??