เรื่อง เปิดประตูสู่ความมั่งคั่งในยุค 90 : ความรุ่งโรจน์ของหญิงสาวผู้เกิดใหม่
ัากินไีแท่งหมด ืงัอิง็เปื้อน้ำาเนียวเะะ เธอึถามาุ่ี่าไีแท่งว่า “รบกวน่ค่ะ ล้างื่ไ้ไหม”
าุ่คงไ่เเจอู้าี่พิถีพิถันแี้มา่ เขาึัเอยูู่่ึ่ แล้ว่า “ถ้าาล้างื เิไปี่ับ้านงเานะ ั้มี่้ำ เธอไปตัก้ำึ้มาล้างไ้เ”
ัอิงกล่าวบคุณ าั้ึเิ่าร้านแล้วเปิดประตูัออกไป ้าพลันปาฏลานาใี่เขียวชอุ่มเ้าาในาา
าใลานบ้านปูต้นุ่เอาไว้เป็ซุ้ม ซุ้มุ่แ่นี้มีุ่ห้อยเป็ะ้า ุ่สีเขียวูอวบิ่ช่างใหู้้ึหลงใหล่าิ่ ริมำแลานบ้านปูต้นมะละกอเอาไว้้า บนต้นมะละกอีมะละกอห้อยอยู่เต็มไปหมด เีไ้เว่าเป็สวรรค์บนิแ่หนึ่ง
ัอิงเิไปยังแ่่้ำตรงกลางลาน าั้ึตัก้ำึ้มา้ถังไ้ น้ำ่ี่เย็นฉ่ำำใ้ความร้อนาไปในพริบตา ล้างืู้ึสะอาดแล้ว เธอ็ู้ึาใขึ้นัี ัอิงึเิออกไปเพื่อกล่าวบคุณเ็ุ่ี่าไีแท่ง ่จะเิาไป
เ็ุ่ี่าไีแท่งเ็นเธอำัะาไป ็มองาด้านัักระฉับกระเฉงงเธอ่าเม่อลอยอยูู่่ึ่ เขาึใใว่า สาวขนาดนี้ ำไ่หน้านี้เขาึไ่เเจอเธอมา่?
ัี่จริง่หน้านี้ ัอิงเมาซื้อไีแท่งี่ี่เป็ครั้งคราว โาทำาถั่วเลืองี่เธอำาพาร์ตไ์ตั้งอยู่ไ่ไกลาี่ี่ เงินเดือนี่โาเ้ถั่วเลืองืว่าูมากจริงๆ การำาหนึ่งัสามารถำเิไ้ประมาณิหยวน
แต่เนื่องางานุาถั่วเลืองเป็งานี่เนื่อยมาก าั้ำาเนื่อยๆ เ่าคนงานี่โา็จะออกไปซื้อไีแท่ง เา๊ หรือขนมขบเคี้ยวื่ๆ เพื่อเป็กำลังใจในการำาให้ัตนเอง
แต่่ัอิงสวมเื้้าีู่เรียบง่ายเปะไป้เศษงเ้ถั่วเลือง เธอไ่ไู้่าาแบในี้ เพราะฉะั้เ็ุ่ี่าไีแท่งึำเธอไ่ไ้
ัอิงู้ึว่าเธอเิไปั่ รู้ความเป็ไปาึ้แล้ว ึวางแผนว่าจะั้า
คิด่าี่บ้านไ่มีผักเืู่แล้ว เธอ็เิตรงไปยังา เพื่อซื้อผัก เนื่องาบ้านน้างสือเีหย่วนมีู้เ็ ัอิงึคิดจะซื้อผักเอาไว้เยอะๆ เพื่อการเิทางไปมา
แต่มาึเวลานี้ เื้ใแาเื้ไ่ค่อยใหม่แล้ว เื้ีๆ ถูกื้ไปหมด ัอิงไ่ากินเื้ไ่ใหม่ เธอึซื้อแตงกวา โคลี แล้ว็ผักื่ๆ าั้็ซื้อปลาเป็ๆ มาัหนึ่ง ่ให้คนาปลา่า และทำความสะอาดไว้ให้
ัอิงืถุงใ่ผัก แล้วึเิไปยัง์เพื่อเอาัา แล้วเีัั้า
ใจะไปคิดว่า ี่เธอำัะ้าขึ้นัา ทันใดั้็ไ้ยินเีัสนั่นาด้านั
“พี่ พี่จะไปไ? ำไึซื้อผักเยอะขนาดนี้เี่? เมียใกล้จะแล้วนะ พี่จะไ่กลับไป่ี่บ้านเรอ?”
ัอิงหันกลับไปมอง เธอว่าคนี่ึท้ายัางเธอเอาไว้ไ่ให้ไป็ื ‘ัจวิ้น’ ้าแท้ๆ งเจ้างร่างเิ?
ัจวิ้น็เป็เืน่าื่งเขา [1] ้าาเขาคล้ายััอิงมาก เื่หน้าูัูเืนดาราัในยุคัๆ
แต่น่าเสียดายี่ัจวิ้นมีบุคลิกไ่ีเอาเสียเ เขาเาแ่ทำัใหู้แ่ลงๆ ำใ้เื่หน้าัโเ่งเขากลับูาๆ ไปเสียแล้ว
เมื่อเธอครคร่างกายงเจ้างร่างเิแล้ว แ่ว่าพ่อแ่ ญาิิงัอิง็ย่อมเป็งเธอเช่นกัน ี่ืเป็เื่ี่ไ่อาจหลีกเลี่ยงไ้
ัอิงตั้งสติไ้ ่จะ้าลงาัาแล้ว่า “พี่เิ่ะออกาโาาไ้ไ่กี่ั ยังไ่ทันาี เลืมเื่ี่เี่ชิงจะลูกไป”
“ไ่กี่ั่ หมอเี่ชิง แล้ว่าทารกอยู่ใน่าี่ผิดปกติ หมอให้เี่ชิงผ่า าี้ขาดทุนเยอะเ า่าต้องเีเิสาม้กว่าหยวนเนะ ถ้าธรรมชาติ็ไ่ึ้หยวน้ซ้ำ”
ัจวิ้นาไปมา ัอิงรู้ัีว่าเขากำลังคิดะไ
บ้านตระกูลัีูแค่คน ืเธอและัจวิ้น แ้่าจะไ้ทั้งูาและลูกสาว แต่น่าเสียดายี่พ่อัแ่งัอิงมาัและเอาใจใ่ั้ให้ัูา ส่วนัอิงั้ถูกปล่อยให้เิโตามยถากรรม ไ่มีใเสนใจเธอเัิ
ัจวิ้นถูกัเลี้ยงู่าาใกลายเป็คนเกียจคร้าน โง่เขลาไร้ความสามารถ ขนาดไ่อาจท่องหนังสืออยู่มัธยมต้นไ้ ึต้องออกาโเีไปกลางคัน
ัาี่เขาออกาโเีแล้ว ัจวิ้น็ไ่างานทำ เาแ่นั่งเล่นเเตตริสี่บ้านทั้งั ต่อมาเไ์ผ่าน่า่าคอนาเป็ี่ิ เขา็ิ่ติดงอมแงม ัๆ เาแ่เ่อยู่ี่บ้าน
พ่อัแ่งัจวิ้น็าใูา เาังอายุ้สามารถำาไ้ แ้่าบ้านตระกูลัจะไ่ร่ำรวย แต่็มีกิน เขาเลี้ยงูัจวิ้นราวัอีกฝ่ายังเป็เด็กๆ ุ้าเขา็กลายเป็คนไร้ประโยชน์
กระทั่งัจวิ้นอายุาึ้ึัี่จะแ่า มีเงินสินสอดทองหมั้นงัอิงเป็ทุน เขา็มีความมั่นใจขึ้นมาัี ัาไู้ััญิาาัี่ปูผักแถบชานเืง ็ตัดสินใจแ่าัเธอัี เ้าาคนั้มีื่ว่าู๋เี่ชิง
ัาี่ัจวิ้นแ่าแล้วเขา็ัเล่นเอยู่ี่บ้านเืนเิ ทั้งค่ากินค่าอยู่็ัาพ่อแ่ าๆ ครั้งเขาึจะไปั้าำาพาร์ตไ์ ชีวิตงเขาช่างเรียบง่ายไ้ั
แต่ความสุขเ่ี้็เป็แค่เปลือกนอกเ่าั้ ึคราวี่บ้านต้องาเิจริงๆ แต่กลับาเงินไ่ไ้ ุ้าความจริง็ปาฏา
แต่ยังีี่ัจวิ้นยังมีัอิง ัอิงเป็คนี่มีความสามารถมาก แต่อ่อนแอ ัจวิ้นจะไปเงินาี่าเป็ครั้งคราว
ัอิงำาี่โาาถั่วเลือง เงินเดือนงเธอูมาก เธอมักแเ็บเงินิกว่าหยวนหรือี่ิหยวนโดยไ่ให้ฟู่ซินาและแ่งเขารู้เพื่อมเงินนี้ให้ัจวิ้น
เตุการณ์ในอีตั้าขึ้นมาในหัว เธอึมองัจวิ้น่าระแวดระวัง แล้วเอ่ยถามว่า “า่างเี่ชิงมีค่าใช้จ่ายูขนาดั้ แล้วนายเีเงินไว้พร้อมืั?”
ัจวิ้นฝืิ้่า “พ่อัแ่มีเงินเ็บอยู่้า แต่มันไ่ เขาำัะไปยืมเงินพี่อยู่ีเ”
ัอิงัเเล็ก้ เธอไ่รู้ว่าควรจะัจวิ้นเื่่า้าี้เหรือเปล่า แต่ึขึ้นมาไ้ว่าไ่ช้า็เร็วเขา็ต้องรู้เื่นี้เข้าสักั ไ่ต้องะไ ี่พ่อแ่งเธอไปาเธอเพื่อเงิน เขา็ต้องรู้เื่นี้
“ัจวิ้น ี้พี่็ลำบากเืนกัน พี่เพิ่ง่าัพี่เขยเ็ เช่าบ้านอยู่้าคนเียว ี้พี่ไ่มีเงินเ”
“ะไนะ? พี่่ากันแล้วหรือ?” ัจวิ้นไ้ยินเื่นี้็สะดุ้งโหยง เขาจ้องมองัอิง้ี้าตะลึง แต่เขา็ัเาะแล้ว่า “่า็ีแล้ว พี่เขยคนั้ไ่ำาะไเ ปล่อยให้พี่เป็คนเลี้ยงูเขา ในฐานะ้เ ็ไ่เไ้รับผลประโยชน์ะไาเขาเัิ พี่ ี้พี่อยู่ี่ไ?”
ัอิงเ็น่าทางยินีมีความสุขงัจวิ้น ยกเว้น่าทางใจในแรก เขา็ไ่มี่าีื่อีก เธอึเข้าใจัีว่าัจวิ้นเป็เีหมาป่าาา [3] และเ็นเธอเป็ัเงิน [4] เ่าั้
การี่เธอและฟู่ซินา่าขาดากัน ำััจวิ้นแล้วืว่าเป็เื่ี ต่อไปเขาจะไ้เงินาเธอไ้สะดวกิ่ขึ้น ัจวิ้นไ่สนใจว่าัาี่างเขา่า้า หรือชีวิตงเธอจะเป็่าไร ในาางเขา ี่าี้าี่เป็เีแหล่งเงินเ่าั้
“พี่พักอยู่แถบชานเืง” ัอิงไ่าัจวิ้นว่าี้เธออาศัยอยู่ี่ไไปโปิา เธอสังหรณ์ว่าถ้าัจวิ้นรู้ เธอจะต้องเจอัปัญาไ่รู้จบแ่ๆ
“ไ่่าั้พี่ั้าพร้อมั แล้วไปเื่นี้ัพ่อแ่ เาังไ่รู้เื่นี้เนะ”
ำััจวิ้นแล้ว ัอิง็ืธนาคารเิไ้ เมื่อเขา้าใช้เงิน ็จะไปาัอิง และเธอ็จะแ่งเงินิกว่าหรือี่ิหยวนให้เขา เื่นี้เป็่ำัญในการ่เลือค่าใช้จ่ายงัจวิ้น
่หน้านี้เงินี่ี่างเขาาไ้ จะต้องมให้แ่สามี แต่ี้ีเ ี่างเขา่าขาดแล้ว เงินี่เิีมให้แ่สามี ไ่แน่ว่าต่อไปอาจใ่ืงเขา็ไ้
เชิงอรรถ
[1] มาาสำนวน 康俊人如其名 หมายึ เาเป็ดั่งื่ั จวิ้น (俊) ในื่ ัจวิ้น หมายึ หล่อเลา โเ่
[2] เแก้ปัญา้การัเรียงั็ี่หล่นาให้เป็แถว เป็เี่ิมากี่สุดเหนึ่ง มีการำาทำซ้ำมากี่สุดในโเหนึ่ง ไ่ว่าในูปแเื่เล่นวิีโอเ เื่เล่นเแบา เคอมพิวเตอร์ เบนโทรศัพท์ืื และื่ ๆ อีกมาก ัเออกแบโดย ะเเ์ ปาีตนอฟ (Alexey Pajitnov) ัแเชาวัเี ครั้งแรกออกแบำัเล่นในเื่ Electronika 60 เมื่อัี่ 6 ิุา พ.ศ. 2527
[3] หมาป่าาา เิหมายึ คนี่มีใจำิ ต่อมาใช้หมายึคนอกตัญญู หรือคนเุไ้้
[4] ัเงิน เป็ุปาเกี่ยวัาุหรืออุตสาหกรรมา่าี่สามารถาตลาดไ้่าต่อเนื่อง และาส่วนแ่งการตลาดาิ้าและบริการแร์เี่ผู้บริโภคคุ้นเ ัั้ึ้ารายไ้เงินมาศาลไ้่ามีประสิทธิา ในี่นี้ัจวิ้นมองี่าเป็เืนัำเิไ้สม่ำเสมอ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??