เรื่อง เกิดใหม่มั่งคั่ง ทำฟาร์มกลางหุบเขาลึก
ิเสี่ยวเาคลี่ิ้ลามไปถึงา “ากมีตรงไไ่เาะสม็รีบนำัไปใ้บิดา้าแก้ไขไ้”
“เจ้าค่ะ”
เื่่เสี่ยวเาัไปแล้ว ู่เสี่ยวหมี่็เรีี่งตนา่วยัประกอบเหล็กพวกนี้ใ้เป็เาแบบี่นางต้องา้ความตื่นเต้น
เาาไ่ใหญ่ั ้าและ้า่าเล็ก าหนาป่อมา ัะเหืนาวัลางี่ลงพุง้ๆ ้า่าุมีหัวเาาเ่าำปั้เด็ก ้าัมีป้เหล็กื่อไป
เื่ยัดญ้าและกิ่งไ้เ้าไปแล้วจุดไฟ เีไ่นานเา็มีไฟสีแดงุโ
ู่เสี่ยวหมี่หยิบ้ก้นแี่เ้าคู่ัมาาลงเืเา เีไ่นานน้ำึ่้ี่ใส่ไ้็เดือดปุๆ ู่เสี่ยวหมี่ิ้เอ่ย “ท่านุิฝีืดีิๆ เานี่ำอมาาี่้าคิดุ่า”
ไ่้เดา็ู้่าี่็ืเาเหล็กแบบั้เิี่เห็นไ้ั่ไปแตะัอเฉียงเืใุปัจจุบัน ใ้ต้มน้ำืปรับุูิห้องใ้อบอุ่น เป็อุปกรณ์ี่ะ่าิ่
แ่ใสายตาาแคว้น้าหยวนใุนี้ ิ่นี้แปลกใ่และไ่เเห็นมาก่อน
เียบัเาถ่านี่ี่นี่ใ้ัั่ไปแล้ว เาเหล็กูเล็กนี่ใ้ควาอุ่นไ้ี่า โดยเฉาะ่าิ่ัมีตัวะาคัื่อไปา้าั จึงมีส่วนช่วยใเรื่องความปลอดภัย ไ่้กังวล่าอนัอยู่แล้วะูรมคัต้องไปพบยมบาล
ีั้้ก้นแ็เป็ีกิ่ึ่ี่แสนั์ ใ้ผัดั็ไ้ ใ้ต้มน้ำ็ไ้
“ดีิ่ั เาเหล็กนี่ดูา แ่ปะโ์ใ้สอยาา”
ผู้เฒ่าาชมเปาะอมาเป็แ เฝิเี่ยน็ั้าติดๆ ั่าเห็น้
ใสายตาา้าหยวน แมีราคาแพงแ่เหล็กัไ้ค่า เาเหล็กเ่ี้ากสั่งำคงไ่เกินาร้อยีแปะ แ่ะต้องเป็ดีี่ช่วยใ้าเืผ่านพ้นฤูานี้ไปไ้่าแ่
ากาารถนำาอสู่้า ย่อมนำปะโ์มาสู่แ่แ้ไ้มาศาล
ู่เสี่ยวหมี่ำัก้มหน้าก้มตา้ก้นแว่ามีจุดใรั่ว้าืไ่ เื่เ็แล้วจึงปืิ้แย้ม้ความยินดี “ท่านุิฝีืดีิๆ ้าต้องาเาไปเจรจาัเาสักหน่อย ฤูานี้็่าเะ แ่ากเริ่มำั้แ่ต้นฤดูใไ้ผลิ และนำไปาใเืงปี้าใช่วงิะแ เราต้องแน่ๆ”
“ดีิ่ั ถึงตอนนั้น้าะเป็เ้าเืงไปาเอง” ี่งู่ตบตัวเองารับปาก่าหัแน่น
ี่ใหญู่่เอง็ั้าาิ้้ๆ ัเป็ี่าู่ี่คิดไ่ถึงแม้แ่้ว่าู่เสี่ยวหมี่ะคิดเผื่อเามากานี้ ะั่เาสร้างควาอุ่น็เีไ้้สรรพ ความู้สึกผิดราวัน้ำ่ๆ ท่วมท้นึ้มาเต็มัใ ใฐานะี่าไ่าารถรับผิดชอบเรื่องใ้า ดูแลาาากิน าภรณ์เื้้าน้องสาวไ้ ััต้องใ้นางมาแรับภาระะูและดูแลเาีก เีทีี่เกิดเป็บุรุษิๆ
“เสี่ยวหมี่...”
ี่าูู่้สึกเหืนมีะไติดคอ เสี่ยวหมี่เห็นแล้ว็อึ้งไปเล็ก้ แ่็รีบิ้แย้ม่ารวดเร็ว “ี่าแ่นี้็คิดถึง้าแล้วื าใจเะ ้าะต้องเหลือ่ๆ ไ้ท่านัมาแ่”
ทุกาัหัวเราะ เ้าาวมหัวหยล้อ “แย่แล้ว เ่ั้เดือ่าับจากนี้พวกเราะทนใ้ีิั่าไร”
ไ่ว่าะัใจไ่ไ้่าไร ไ่้่าไร เช้าัรุ่งึ้ี่าู่็ัต้องตื่นแ่เช้าึ้ไปั่บนเื่ ส่วนูู่่นั่นเิ็เป็ชอบเคลื่อนไหวไ่ชอบอยู่ิ่ จึงคึกคักเป็่าิ่ ใืืแส้ไ่ใ้ทุกไ้ร่ำลาัมากั ็รีบสะบัดแส้ใส่้าแดงใุ้่ทะยานอไป
เืงัโจวิะตกหัมาหลายั ถึงแม้ี้ะไ่มีิะ่ลงมาจากฟ้า แ่เพราะมีาพัดมาอยูุ่ะจึงพัดเาิะี่ตกไ้ก่อนหน้านี้ใ้่ๆ ลอยึ้มา
เีไ่นาน เาร่างี่น้องุู่็กลืนาไปัิะ ู่เสี่ยวหมี่เป็กังวลมาก ้นิสัยื่ๆ ี่าและนิสัยมุทะลุี่ง เว่าะเกิดเรื่องึ้ระหว่างา แ่ะใ้นางติดาเดินาไป้็ไ่ไ้ มีแ่ต้องเ็บความกังวลเาไ้ใใจ
ไ่ี่ัหลังาั้ ิเสี่ยวเา็นำเาเหล็กุี่มา่ ู่เสี่ยวหมี่เรีใ้ี่ใหญ่นางา่วยนำท่อนไ้ำัำราวั และเาเหล็กี่เพิ่งไ้มานี้ไปติดั้ใเืพักฝั่ตะัอ
เื่จุดไฟ ให้อง็่ๆ อบอุ่นึ้มาทันคั เฝิเี่ยนขยับาลงจากเี เาสวมงเ้าผ้าุ่ิ่ เคลื่อายไปัราวไ้ี่ติดั้ไ้บห้องั้สี่้าแล้วเดินไปบๆ ่าช้าๆ
าจเพราะาารถุอามแาทิตย์ภายนไ้แล้ว ความหงุดหงิดงุ่นง่านี่ฝัอยู่ใจิตใจเาจึง่ๆ าไปทีละ้
ตอนี่เาเห็นู่เสี่ยวหมี่เดิอดเืุ้หนังะ่าและกางเกงัใ่เ้ามาใ้เื่เช้า ความหงุดหงิดงุ่นง่านี่เืีกเีเล็ก้ใจิตใจ็าาไปเป็ปลิดทิ้ง...
…
ยามนีู้่เสี่ยวหมี่ำัำัีไข่ใ้้ืเี นางเดินมาหยุดือยู่หน้าปะู เห็นเฝิเี่ยนีู่ผู้เฒ่าาประคองอยู่่าอไปไ่ไกล นางคลี่ิ้เิ้า “ยาุาปี้ช่างดีิๆ ากเป็เ่ี้่ไป ัไ่ทัน้ามปี าาบาดเจ็บี่าี่ใหญ่เฝิ็คงะาเป็ปลิดทิ้งแล้ว”
เฝิเี่ยนไ้ยินเีง็หยุดฝีเ้าลง ผู้เฒ่าารีบถามึ้ว่า “คุณาเจ็บาืขอรับ?”
เฝิเี่ยนั้า้ๆ ก่อนัมาึ่ปะโว่า “อแรงมากเกินไป็ไ่ค่อยไหว”
“เ่ั้รีบัห้องไปั่เะเจ้าค่ะ ้าำัะำไข่ตุ๋น ี่ใหญ่เฝิกินแล้ว็ัสักตื่น านอนันี่ถือเป็ยาี่ดีีุ่แล้วละ”
ู่เสี่ยวหมี่รีบัไปยุ่งอยู่ใันาง จึงไ่ทันสังเกตาเฝิเี่ยนี่ไ่ไ้ ‘กินแรง’ สักเ่าไร
เช้าันี้ ไู่้ว่า์มีเมตตา่สรรพีิี่ต้อง่สู้ืหยัดท่ามกลางิะืไ่ ู่ๆ ็มีแดดอเี่านั้น แแสะท้อนัื้ิะสีาว ำใ้บรรดาใญ้าีู่น้ำแข็งเาะพลอยสะท้อนแแวววาวไป้ บรรดาเด็ก้ี่ซุกซนทนไ่ไหวีก่ไป ือุดูไ่ฟังเีงุ่าาดาาัิ่อมา้าน ้าเ่เื่ ้าปั้นิะ เีงดังเอะอะไปั่บริเวณ
ู่เสี่ยวหมี่ือยูุ่ึ่เืบริเวณี่มีแท่นโ่หินั้อยู่ ันี้นางั้ใจะ้าวโพดั้าวเหนียวใ้เหลวเป็น้ำ บีบเาน้ำอแห้งแล้วำานวดเื้แป้งเีละเียดก่อนะัเป็ชิ้นๆ าั้นำไปห่อั่ี่ำเป็ไ้ แล้วจึงนำไปนึ่งใ้ กินเ่ี่นางะำนี้ี่จริงแล้ว็ืาาเปาไ้ั่ี่มีชื่อเีงาภาคเืนั่นเอง
ถึงแม้กินเ่ี้ะย่อยา แ่็เาะำักินงท้องเป็ีุ่ ั้ัง่าินง่าย ใาิ่ตอนี่อยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เสี่ยวหมี่กินัอยู่เป็ประจำ และัะเป็ูืช่วยผู้อำนวยาห่อไ้และปั้นาาเปาอยู่บ่อยั้จึงุ้เเป็่าดี ยามนี้แทบะัตาำไ้
ตอนี่ท่านป้าิาีสาวๆ าาาี่้านั้น ู่เสี่ยวหมี่็้าวโพด้าวเหนียวไ้ัใหญ่แล้ว คิดะเใส่ผ้าาวบางแ่็ไ้เรี่ยวแรง
ท่านป้าิรีบเ้าไปช่วยัี ั้ัตำหนิว่า “เด็กนี้ เหตุใไ่เรีี่ใหญ่เจ้าา่วย ะัเอวะเ็”
“นั่นน่ะิ ้าเจ้าากเจ้าล้มไปึ่ ็ไ่มีใคอยำาาแล้วนะ”
บรรดาีเ่าั้เ้าา่วยัผ้าาวบางแทนู่เสี่ยวหมี่ ึ่เ้าไปัแป้งี่โ่เ็แล้ว เใส่ผ้าาวบางแล้วบีบน้ำส่วนเกินอ
าั้พวกนางแ่ละ็เ้าา่วย่่ากระตือรือร้น ึ่ช่วยโ่แป้ง ึ่เ้าวโพด้าวเหนียวลงใแท่นโ่ เ็แล้ว็ช่วยัเใส่ผ้าาวบางช่วยับีบน้ำส่วนเกินอมา
ู่เสี่ยวหมี่ไ่าจปฏิเสธความัดีทุกไ้ จึงไปา้ำาและว่างาับงพวกเาแทน
“ันี้ท่านป้าและบรรดาี่สะใภ้าา้าไ้่าไร ี่้าไ่ยุ่งัืเจ้าคะ?”
ท่านป้าิเป็ตรงไปตรงมา ีั้ใบรรดาี่มาั้นาง็ิัเสี่ยวหมี่ีุ่ เห็นบรรดาสาวๆ พวกนั้นเาแ่หัวเราะิัแ่ไ่มีใะไ นางจึงเอ่ยว่า
“ี้เป็เดือนล่าเว่ [1] แล้ว ี่้าะไ่ยุ่งไ้่าไร แ่ะยุ่งแ่ไ็ีเื่สำคัญกว่าใ้ำ บรรดาี่สะใภ้เจ้าขอใ้้าช่วยอปากใ้น่ะ”
“เรื่องัใืเจ้าคะ?” ู่เสี่ยวหมี่ฟังแล้วไ่เ้าใจ ใใจคิดว่าืพวกนางูใจกินบาง่า าภรณ์ใ่ๆ บางุี่นางำ จึงอาะขอเาไปใ้? ืว่ามีอายืมเงินนาง?
ดีี่ท่านป้าิไ่ปล่อยใ้นางาเาไปเองนานั “ไ่ใช่เรื่องใหญ่ัใ ใู่้าเห็นว่าัาล้มป่วยั้ใหญ่ เจ้า็กลายเป็เด็กขยันขันแข็งั้ัเฉลียวฉลาด ทุกาัิา อาใู้ๆ ี่้าโดยเฉาะูสาวเขียนไ้่าอัเา้า จึงไปา้าใ้ามาถามเจ้าี่นี่”
“เขียนไ้่าอ?” ู่เสี่ยวหมี่หันไปมอง้ัฝั่ตะัอใเืหลักัี ้าว่าบิดาู่ัไ่าจ้าอมาจากความโเ้าี่ต้องสูญเีาไ้ หลายัมานี้จึงเาแ่เ็บตัวอยู่ให้อง
นางลังเลเล็ก้ก่อนเอ่ยว่า “่ี้บิดา้าร่างาไ่แ็แ แม้แ่าา็ัทานไ้้ ้าเว่า...”
“แหมๆ ไ่ใช่ๆ เจ้าคิดไปไกลแล้ว” ท่านป้าิรีบโืิ้ๆ “ความู้ความาารถท่านู่นั้นย่อมดีีุ่ แ่เด็ก้ใู่้านี้ ไ่มีใคิดอาะสอบเ้ารับราชาเื่นำเกียรติยศมาสู่วงศ์ะูแบบเชียนเ์ [2] แ่อาะเล่าเีเขียน่าัใ้พอู้หนังสือไ้้า ใ้พอเขียนจดหมายไ้ ู้ิีำนวณื้ฐาน ยามี่าหนังสัตว์ะไ้ไู่เาหล็เ่านั้น”
“า ี่แท้เป็เ่ี้เอง” ู่เสี่ยวหมีู่้สึกเาใลง คลี่ิ้กล่าวว่า “ท่านป้าิูเ่ี้ ถ้า่านั้น็ไ่มีใเาะไปกว่า้าแล้ว”
“เด็กโง่ ็าาเจ้านั่น่ะ”
เื่ไ้ยินเ่ี้ บรรดาีสาวๆ เ่าั้็าัดีดีใจ ีี่ำัโ่แป้งอยู่็าืจากาล้อมวงสนทนาเ้ามา
“ยัยูาี่้า้าฉลาดมากนะ ้าัใ้นางพอู้หนังสือ้า ัหน้าะไ้าะูแ่งเ้าไปไ้่าๆ”
“ใช่แล้ว ูหมา้ี่้า้า็ไ่โง่เหืนั เีิีลหนังสัตว์จากบิดาี้ำาญแล้ว แ่เป็นายพรานะีีะไ ากู้หนังสือ ัหน้า็เ้าเืงไปาาดีๆ ำไ้ มีาเลืา่าอยู่ี่นี่มากั”
แ่ละแย่งัูถึงูสาวูา้าตัวเอง้ี้าคาดัู่เสี่ยวหมีู่้สึกิา ไ่ว่าใุไ เด็กี่มีแม่ัะไ้รับาปฏิบัติราวัเป็สมบัติล้ำค่าเสมอ
ท่านป้าิี่รักและสงสารเสี่ยวหมี่า่าใๆ รีบโืบใ้พวกนางหยุด นางเ้ามาัืเสี่ยวหมี่ิ้แย้มกล่าวว่า
“เสี่ยวหมี่ ทุกู้ดีว่าเจ้าเป็จัดาเรื่องใ้าั้ ยามปกติาะาเาว่างไ้ เจ้าไ่้สอนพวกเด็กๆ ั้ัหร แ่ละัขอเาเจ้าสักึ่ ไ่ิ ึ่ั่ยาม็พอ บรรดาี่สะใภ้พวกนี้เจ้าต่างืไ้คล่องแคล่ว ากี่้าเจ้ามีาะไ็ใ้พวกนางา่วย ทุกเดือนใ้เด็กๆ แป้ง้าวโพดิบจินเป็ค่าเล่าเีใ้เจ้า เจ้าเห็นเป็่าไร?”
“า ไ่ไ้หรเจ้าค่ะ ใู่้าเราปกติีเื่ะไพวกี่สะใภ้็า่วย้าอยู่แล้ว แ่สอนเขียน่าัไ่ี่ตัว้าะรับค่าเล่าเีไ้่าไร?”
ู่เสี่ยวหมี่่า้าปฏิเสธัี “ะ่าไรช่วงหน้าหนาว็ไ่มีาใหญ่ะไใ้ำ แ่ำาาามื้อ่ัไ่ั่ายุ่งะไ ัพรุ่ง้าะเ็บกวาดเืพักฝั่ตะัตก ใ้ี่ใหญ่เาเาเ้าไปั้ ห้องะไ้อบอุ่นเาะใ้เด็กๆ เ้ามาเีเขียน่าั เริ่มเีแๆ ัไ่จำเป็ต้องใ้พู่ัึและอุปกรณ์เครื่องเขียน่าๆ ใ้แ่กิ่งไ้และกระดานา็พอ แ่ว่า้า้าไ่มีโ๊ะเก้าี้เหลือแล้ว ้าี่สะใภ้ไีาหน่อย็้ามาใ้ใ้ี่นี่ั่คราวเะเจ้าค่ะ”
ทุกไ้ยินเสี่ยวหมี่คิด่าบคอบเ่ี้็ิ่พอพอใจ ิ่ไ่มีาปล่อยใ้นางเื่เปล่า จึงาัเอ่ยปากว่า “โ๊ะเก้าี้ไ่้ห่วง ไ่ว่า้าใ็มีั้นั้น แ่ค่าเล่าเีะ่าไร็ต้องรับ ไ่เ่ั้่เด็กๆ มาี่นี่พวกเรา็ู้สึกผิด”
“นั่นิ นั่นิ เีำััาจารย์ัต้องำาใ้เาเป่าๆ าปีเป็ค่าเล่าเีเลย แ่พวกเด็กๆ ะมาเีเขียนัเีนะ ะไ่ใ้ค่าเล่าเีไ้่าไร”
ู่เสี่ยวหมีู่้สึกปวดูปัเพราะบรรดาีเหล่านี้แย่งัู แ่ใใจัิะไบาง่าอยู่
“ใช่แล้ว มีี่้าอาไ้อยู่่าึ่ิๆ ากี่สะใภ้ั้ใจะค่าเล่าเีใ้ิๆ ไ่สู้ใ้ิ่นี้ั้า็แล้วั”
“ิ่ใื?” ทุกฟังแล้ว็แปลกใจ บางถึงัเริ่มูบคลำปิ่นปักผมบนีะ เดาว่าเสี่ยวหมี่ะอาไ้พวกเครื่องประดับๆ ืเปล่า
ุท้ายเื่เสี่ยวหมี่พ่นำนั้นอมาทุก็ตกตะลึงเป็่ามาก คิดไปว่าตนฟังผิดืไ่
เสี่ยวหมี่เ่เปี้างเ ิ้่าเบิกบานว่า “พวกี่สะใภ้ฟังไ่ผิดหรเจ้าค่ะ ้าต้องกาุจจาระปัสสาวะเป็ค่าเล่าเี ไ่ว่าะู ็เามาใ้้าไ้เลย”
เชิงอรรถ
[1] เดือนล่าเว่(腊月)าประเพณีั้เิี าฉลองตรุษีะเริ่มใัี่ 23 ื 24 เดือน 12 ( 腊月 二十三 ) ึ่ีเรีเดือน 12 ใปฏิทินัิว่า “ล่าเว่” (腊月) ัี่ 23 เดือนล่าเว่นี้ ถือเป็เศกาล“ตรุษีเล็ก”
[2] เ์(哥儿)ใี่นี้ใ้่ท้ายชื่อเด็กผู้า เป็ำี่ผู้ใหญ่ัใ้เรีเด็ก ขณะเีัากเป็เด็กผู้หญิงะใ้ำว่า เี่ยร์่ท้าย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??