เรื่อง เกิดใหม่มั่งคั่ง ทำฟาร์มกลางหุบเขาลึก
เาสองี่้สนทนาัอย่างึื้ ู้เฒ่าากลับแขึ้นาว่า “แม่นางู่ ใหุ้ารองเ้าเมืองไปพร้อม่าเถอะ ้าู้ชาแ่แล้วไ่อากเคลื่อนไหวนัก ้าะเป็นเฝ้าเื่ให้เอง”
ู่เสี่ยวี่ลังเลเ็้ แต่็ไ่คัดค้านะไ ส่วนูู่่นั้นเื่ไ้ิว่าะไ้เ้าเมือง็ตื่นเต้นาก
จ่าย่าเ้าเมืองไปั้ิ้นี่ิเหรียญทองแ ใีุ่ี่้สกุลู่็ไ้เ้าเมือง
ูู่่เป็นไ่สำรวม เาสนใิ่เ้ารอบกายไปเีหมด ึำให้ค่อน้างะเีเวลา ู่เสี่ยวี่ึ้คอยึชายเื้เาบ่อยๆ
“ี่รอง บนค้าขายานั้นมีโเตี๊ยมใญ่ๆ าแห่ง ั้ยังมีโน้ำชาอันึื้ ไ้ิาว่าพ่อค้าี่าาาใ้ชอบไปรวมััอยู่ี่ั่ เาเ้าไปถามให้ทุ้า ากไ้กับพ่อค้าู้ร่ำรวยเ้า ิ้าของเาะ้ขายไ้าคาี่าขายให้พ่อค้าำหนังเป็แ่”
“ไ้ เ่นั้นไปค้าขายัเิ”
เมืองอันโจวะว่าใญ่็ไ่ใญ่ ะว่าเ็็ไ่เ็ เนื่องาัู้่ทางิเืของแผ่นดิน้าหยวน แ่ะปีเมืองั้เมืองึอยู่ในาาเหน็บไปแล้วึ่ปี พืชพันธุ์ี่เ็บเกี่ยวไ้เพียงใ้ชาวเมืองอันโจวิ่ท้องอย่างัั าชสำนัก็ไ่ไ้เรียกร้องเ็บส่วยาี่นี่ แต่ี่นี่ขึ้นชื่อเรื่องเื้คลุมหนังั์ั์ ึะเ็บส่วยาิ่งี้ไ้บ้าง
โเตี๊ยมีู่่เสี่ยวี่เลืล้วนเป็นโเตี๊ยมี่บรรดาพ่อค้าหนังั์มักะารวมัั ามี้ิะปกคลุมไปั้เมือง าไปห้องร้างา เริ่มเ้าู่ช่วงเาึดูเาไปบ้าง
จู่ๆ ็มีแเ้าาใน้า บรรดาู้ดูแล้า่าาัึความกระปรี้กระเปร่าอาต้อนรับ
น่าเีดาย ู่เสี่ยวี่เพียงเ้าาาเ็้ ึำให้เาผิดัไปาๆ ั
ีีู่่เสี่ยวี่เอง็ไ่ใ่ะี่ นางัเิแปดเหรียญทองแิบเหรียญทองแเป็น่า่าทางึั่าาบรื่นไ่น้อย
เพียงแต่เิ่าาา้า็ยังไ่เป้าหายเีี
จนเื่าถึงโน้ำชาแห่งสุดท้าย ใีุ่โา็าถึง
ู่เสี่ยวี่ยังคงัเิเป็น่าเบิกทางใหู้้ดูแล้าเ่เดิม ยังไ่ทันเ่ปาถาม ็ไ้ิลูกค้าของ้าึ่ี่นั่งอยู่ิ้า่าสนทนากับาว่า
“ี่จ้าว ึแ้การาคั้ี้้าไ่าจาหนังชั้นีกลับไปไ้ แต่ไ้รับการต้อนรับอย่างีา่าเ่ี้ ้าาึ้น้ำใิ่ั”
านั้นรีบูขึ้นว่า “น้องัอย่าไ้เใ ปี้าาให้เ็หน่อยเป็นใ้ไ้ ถึงั้้าะช่วยเป็นหูเป็นตาให้อีกแ วางใเถอะ”
ู่เสี่ยวี่ไ้ิเ่นั้นาพลันเป็นปะา ไ่มีเวลาสนทนากับู้ดูแล้าอีกต่อไป นางสาวเท้าเ็ๆ ไปทางเาัี แย้มิ้ถามว่า “่าาู้ี้อากื้าหนังชั้นีะั บังเอิญ้า้าเพิ่ง่าเสือแะหมีำาไ้ ไ่ทาบว่า่าาอากไปชมดูืไ่?”
ั้สองไ้ิเ่นั้น็ัไปมอง เื่เ็ว่าเป็นแม่า้ึ่ ึเ็บความโกรธีู่ขัดจังหวะไป พ่อค้าแซ่ันั้นเ่ขึ้นเรียบๆ “แม่า้ หนังั์ี่้าานั้นะใ้สำหรับเป็นัญ ไ่าจรับหนังั์้ามปีไ้”
“่าาวางใ ้า้าเพิ่ง่าเสือแะหมีำไ้เื่วานี้ าเ้าเมืองาั้ั ยังไ่ไ้มีดแม้เพียงิ สดใ่อย่างิ่”
ู่เสี่ยวี่ิ้อย่างเจิดจ้า าาี้ำให้พ่อค้านั้นตื่นเต้นจนผุดุึ้ “จริงื?”
ปะโี้เาถามู่เสี่ยวี่ แต่าตากลับไ่ไปมองูู่่ อย่างไรเีเีกับแม่า้ึ่แล้ว เาคิดว่าุ่้ี่ดูมีายุ่าอย่างชัดเจนู้นั้นน่าเชื่อถือาก่า
ูู่่ั้า รีบยืนยันำของน้องสาว “เื่ี่่าาไ้วางอยู่เืทางประตูิใ้ ากไ่เชื่อ่าไปดูก่อน็ไ้”
“แ ยเยี่ยมิ่ั”
เถ้าแ่ันั้นประสานมืออย่างตื่นเต้น “่ำจนรองเท้าเ็สึกไ่าน ามไ้ากลับไ่เีเวลาเ [1] ัี้้าดวงีิๆ วางใเิ ากเื่ี่ว่าั่ี ้าย่อมไ่ะี่แ่”
าแซ่จ้าวนั้น็ิีไปกับเา้ “รีบไปดูเ็เ้าเถอะ ากช้าะัะูช่วงชิงไปเีก่อน”
“ใ่แล้ว ใ่แล้ว”
พ่อค้าแซ่ัิ้เิไว้บนโ๊ะ แล้วเร่งรัดให้เสี่ยวี่ำาไปเ็ๆ
เหมือนัี่เก่าแ่ในหมู่้าว่าไว้ ัี่ท้องฟ้าใเ็ะีู่เพียงสามัเ่าั้น ามี้ยังไ่เี่ยงแต่ขอบฟ้ากลับมีเครึ้มาแล้ว เ็เ้าลางว่าาุิะะพัด่าในไ่ช้า
ะของู่เสี่ยวี่ใีุ่็าถึง ู้เฒ่าาชะเง้อชะแง้มองา เื่เ็ว่านางเดินอาแล้วเา็ิ้กว้าง
“ฟ้าตั้งเ้าะืแล้ว ้ายังกังวลว่าเ้าะเจอุปอันใดในเมืองืไ่”
ู่เสี่ยวี่ไ่มีเวลาอธิบาย ูู่่ให้เาเื่ี่คลุมัอยู่บนเื่อ นางั้ใคลุมไว้แบบี้ั้แ่อา้า ึ่เพาะไ่อากเป็นี่สะดุดตา่าไปา สองเื่ป้องัไ่ให้ทารปลายแถวี่้าประตูเมืองิ้าะไขึ้นาอีก
ามี้จู่ๆ เปิดอา เสือสีสวยางดงาม กับหมีำี่ยังมีปักอยู่ี่ีากลาง้า็ปากฏู่าตา
ามี้พระาทิตย์ยังไ่เจิดจ้า แต่็ยังะแบ่งปะาแสงให้กับอันเาาของั์ป่าสองัี้ ำใหู้้เ็ทถอนใไ่ไ้
าปกิู้ื้มักะิิ้าให้แย่่าปกิเื่ะกดาคา แต่ของีเ่ี้ ำให้เถ้าแ่ัไ่าจูะไี่ไ่ตรงกับใอาไ้แม้แต่ำเียว
อีกั้รอบ้างเริ่มมีเมียงมองาแล้ว าเีหยุด เาเอง็กลัวะูแ่ของ ึรีบร้อนแ่เื่ไปคลุมเื่เองอย่างา เสร็จแล้ว็กวาดาองสกุลู่ไปีึ่ สุดท้าย็เลืต่อรองาคากับู่เสี่ยวี่ ซึ่งืเป็การตัดินใี่แ่ำแะชาญฉลาด
“แม่นางู่ ูาตรง เื่สองัี้ล้วนเป็นของี ้า้ื้มันอย่างแ่ สำหรับเรื่องาคา าคาาท้องตลาดโดยทั่วไป หนังเสือชั้นีขายอยู่ี่แปดิบำึ หนังหมีำิบำึ ้าเิมให้อีกหน่อยให้ึ่้ห้าิบำึเป็นอย่างไร?”
ก่อน้าีูู้่่เเ้าเมืองาขายหนังาก่อน าคาี่ไ้ินั้นแง่าการขายหนังั์ให้้าค้าหนังากนัก ึเีะตกปารับำ
คิดไ่ถึงู่เสี่ยวี่ะเปี่สี้าัี อย่างไ่ใหน่อยๆ ว่า “่าา่าี้ ากู้าก่อนว่า่าไ่ซื่อสัตย์ถึงเพียงี้ ้า็คงไ่า่าาแล้ว ยังไู่้ว่าช่วงเวลาี้การะาั์ป่าี่่าไ้นั้นาเ็เพียงใด แต่เสือแะหมีำีู่าอยู่ต่อ้า่าตรงี้ไ่ใ่เพียงหนังสองืเ่าั้น นาหนังเสือแ้ัมีเนื้อเสือะูเสือ มีส่วนไบ้างี่ไ่ใ่ของี? ิ่ไู่้ถึงว่าหมีำยังมีุ้ตีนถึงสองู่ ีหมีอีกึู่่ าก่าไ่ื้็รีบาไปเีเถอะ เาะไปาอื่นแ”
ูพลางัไปึเื่ี่คลุมไว้อ “ทุก่าเร่เ้าาเ็ เสือแะหมีำสองัี้เพิ่ง่าาไ้ มีั้เนื้อั้ะูถ้วน ของีเ่ี้ เหาะะเป็นัญ...”
ัำก่าวี่ว่า ไ่เ้าเล่ห์มิใ่พ่อค้า การเารัดเาเปรียบเ็ๆ น้อยๆ เ่ี้้าว่าะเป็นความสาาโดยกำเิของบรรดาพ่อค้า พ่อค้าแซ่ัคิดไ่ถึงว่าู่เสี่ยวี่ะเด็ดขาดเ่ี้ เาตกใแทบตายรีบเ้าไปยื้อแ่เื่ฟาง กลัวว่าของีเห่าี้ะูแ่เาไป
าของเานั้นเอง็เป็นู้งาน รีบเ่ปาี่าสถานการณ์
“แ ี่ั ้าู้ว่า่าเิาาคั้ี้ยังนำเิิดัาไ่าก แต่เื่ไ้ของีเ่ี้แล้วะพลาดไปไ้อย่างไร เาเ่ี้แล้วั ้าช่วย่าอเิแไปก่อนเป็นอย่างไร”
ูจบ ็ัไปาู่เสี่ยวี่ หัวเาะปโแม่า้ “แม่นางู่ เ้าเอง็เิาาไกล ากยัง้าู้ื้อื่น็คงะเีเวลาอีกไ่น้อย า้าี้มีใอากะื้ของของเ้าิๆ เาาต่อรองัใ่ีืไ่”
ู่เสี่ยวี่ย่อม้ยึดเาปะโ์ของตนเป็นี่ตั้ง นางเ็บมือี่แ่ำเพาะูากาศากัดเ้าไปในแเื้ เบะปาน้อยๆ ก่าวว่า “เ่นั้น่าา็เาคาี่จริงใอาใ่เถอะ ากยังคิดว่าเาะูไ้ง่ายๆ อีก เา็ะ่ของไปขายี่้าค้าหนังแแล้ว”
เื่ไ้ิเ่ี้ พ่อค้าแซ่ั็เ็บใี่คิดะเารัดเาเปรียบของตนกลับไปัี า่า่ั์สองัี้ไปี่้าค้าหนัง า่าเาะื้กลับาีั้เกรงว่าาคาคงะแง่าเป็นาเท่า ิ่ไป่านั้นี่ไ้็ะมีแค่หนังืเียว...
“เ่นั้น็ไ้ แม่นางู่ ก่อน้าี้เป็น้าร้อนใไปเอง เ่ี้็แล้วั เสือัี้้าให้าคา้ี่ิำึ หมีำัี้ึ่้ำึ รวมเป็นสอง้ี่ิำึ เ้าเ็เป็นเ่ไร?”
ูจบ เา้าว่าะกลัวู่เสี่ยวี่ะรังเกียจว่าาคา่ำไปอีก ึรีบสำัว่า “ี่้าเิาาาาใ้ไ้นำผ้าฝ้ายา้ ยังเืู่อีกห้าพับ า่าแม่นางู่ไ่รังเกียจ ้าะยกให้เ้า”
ู่เสี่ยวี่ไ้ิแล้วาเป็นปะา าคาี้แง่าี่นางคาดไว้เีอีก อย่างไรเีถ้า่ไปขายี่้าค้าหนัง็คงูเาเปรียบอยู่ี อีกั้อีกฝ่ายังเพิ่มผ้าฝ้ายในนางอีกาพับ ถึงะบอ่าไ่เยอะ แต่ถ้าื้เอง็ยัง้จ่ายเิถึงสองำึ
“เ่นั้น็ไ้ ากเ็ไป่าี้เกรงว่าิะะตก เาเอง็้รีบกลับ ั์สองัี้็ขายให้่าาแล้วั”
“ีิ่ั แม่นางตัดินใเ็ี ไป เารีบเ้าเมืองัเถอะ”
คั้ี้เถ้าแ่ัไ่ะี่อีกต่อไป ะั่ภาษีเ้าเมืองเา็ยังควักะเป๋าัเองจ่ายให้
เดิมีทารี่เฝ้าประตูเมืองยังคิดะเลิกเื่ฟางอดู ดูิว่าะาปะโ์าิ่งี้ไ้บ้างืไ่ ีี่าแซ่จ้าวนั้นะมีุัอยู่บ้าง ึชื่อของ่าเ้าเืไป บรรดาทารนั้นึรีบเ็บเขี้ยวเล็บของตนกลับัี
เพียงไ่นานะของเา็าถึงโเตี๊ยมี่เถ้าแ่ัพักอยู่ ี่ยกั์สองันั้นา หู๊็เ็กวางแ กระต่ายิะแะไ่ป่าี่อยู่บนเื่เ้าี หลังาตกาคาัแล้วึเหาื้ไปจนหมด เื่นั้นเหลือเพียงความว่างเป่า
ในทางกลับัะเป๋าเิของู่เสี่ยวี่กลับงโอย่างี่ไ่เเป็นาก่อน นางกลัวว่าะำ่าย ตั๋วเิี่ไ้รับาาหู๊ี่โเตี๊ยมนางพับเ็บอย่างีแล้วใส่ไว้ในผ้าเช็ด้า านั้น็ัเ้าไปในเื้ของูู่่พลางกำชับกำชาคั้แล้วคั้เ่า
ส่วนเศษเิิบ่าำึี่หู๊ให้า็ีเาไปใ้ื้้าวของ ู้เฒ่าาิีะั้อยู่ในตรเฝ้าเื่แะผ้าฝ้ายาพับี่เถ้าแ่ัให้า ส่วนู่เสี่ยวี่ใ้แงานูู่่ให้ิดานางไปื้ของ
ายการิ่งของี่เีเสร็จั้แ่เื่วาน ามี้ไ้โาหยิบอาเิญลมภายน สองี่้พุ่งไปา้ารวง่าๆ อย่าง ‘ุั’
เดิมีเื่เ้าู่ฤดูา ากเป็นในเมืองยังั่าี ยังมีเดินไปเดินา แต่ากเป็นหมู่้าื่ๆ เื ู้คงไ้แต่ซุกัอยู่ใน้าเื่าควาอุ่น ต่อให้ฟ้า่็คงไ่โ่้าอา ันั้น ่้ฤดูาึเป็นช่วงี่้ารวง่าๆ มียขายีี่สุด อย่างไรเีแ่ะ้า็จำเป็น้ื้า้าวของให้เพียงสำหรับใ้ชีวิตให้่าพ้นช่วงฤดูาี้ไปให้ไ้
่าท่าทางุัของู่เสี่ยวี่็ยังำให้บรรดาพ่อค้าแม่ค้าตกตกใไ่ไ้ ้าวสารชั้นีึ่ิิบอีแปะ าคาๆ กับเนื้อหมูสองิเีเียว แตู่่เสี่ยวี่กลับื้ถึงึ่้ิ ะั่้าวเหนียว็ยังื้ไปากถึงี่ิิ แป้ำเส้นสดอีก้ิ ้ำัือีกห้าิบิ น้ำมันะเีิบิ เกลือะเอียดิบิ ั้ยังื้เครื่องปรุงรสไปุ่าอย่างะึ่ น้ำส้มาชูแะีิ๊็ื้ไปอย่างะไห แม้แต่น้ำตาลทายขาวี่าคาแง็ยังื้ไป้ถึงสองิ นาี้ยังื้หม้ินเผา กระทะ ้า กะะมังไปอีก่าาก
จนสุดท้ายแม้แต่เ้าของ้าเอง็ยังู้เขินายเ็้ ึแถม่าแะถู่โ้ว [2] ให้โดยี่นางไ่้ร้องขอ
“แม่นาง่าี้ ไ่ดิน [3] ี้เ้าเาไปทานดู สดอร่อยิ่ั”
สุดท้ายู่เสี่ยวี่ไ่มอง่าั่แม้แต่น้อย แ่ัจับ้กลมๆ นั้นไว้ไ่ยอมปล่อยมือ สำหรับนางแล้ว การไ้กับของิ่งี้ั่าโชคีาวกับมีเนื้อิ้โร่วงาาฟ้า
อื่นไู่้ว่านางคุ้นเกับเ้า้กลมี้เป็นี่สุด นี่มันไ่ดินี่ไัเ่า ในชาิก่อนนี่คือัี่ทุกกินัเป็นปกิี่สุด ่าหลิงู่ [4] ืเรียกง่ายๆ ว่า ัฝั่ั่เอง
เชิงอร
[1] ่ำจนรองเท้าเ็สึกไ่าน ามไ้ากลับไ่เีเวลาเ(踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫啊)เปรียบเีว่าพาามาาแทบตาย็ไ่เจอ แต่ะเจอ็ง่ายดาย
[2] ถู่โ้ว(土豆)หายถึงัฝั่
[3] ไ่ดิน(地蛋)ภาษาท้องถิ่นหายถึงัฝั่
[4] ่าหลิงู่(马铃薯)อีกชื่อึ่ของัฝั่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??