เรื่อง เกิดใหม่มาเป็นหม่ามี้ของเจ้าก้อนก้อน
ัจากี่เิเหนียงื่ไ้ิคำพูดเหล่านี้นาง็เริ่มกังวลขึ้นาเพราะเ่าาีนางี่มีนิสัูดจาโผงผางะำให้เจ้านายไ่ชใเอาได้
ิเหว่ยแก้มี่ใบ้า้ๆ ลูก แะนาง็พูด่อยู่ัใญ่โดยไ่สนใ่าเขาะฟังเ้าใหรือไ่ าั้็แต่งตัวแ้เิไป้า
เิต้าโวเ็ไ่ได้ื่จนโ่เา ัจากุท่านุหี่แ้เขา็คิดะุบังเหียน้าต่อให้ ท่านุหี่เหลืไปูู้แิี่ไ่ได้มี่าีคัดค้านะไ เขาจึงิ้ตาหยีแะาูกายัไปเฝ้าประตูต่อ
รอจนิเหว่ยา ิลิ่วเปิปะู้าให้นาง้ตนเ ิเหว่ยัก้าุเขาแะเหลืเิต้าโวี่ำัถือแ้ม้า ิเหว่ยิ้าแะก้าวขึ้นาไป
ิลิ่วะโขึ้นีฝั่ง้า าั้ม้าสีน้ำตาลแดง็ลาก้าี่มี่าสีเขียวจากประตูไป
ัจาก่เ็บเกี่ยวใฤดูใบไม้ร่วง ุ่า็ไ่ได้มีงานะไาา ใขณะีู่้าุโิำัเิเล่นั่อยู่ใบ้านัใั้เขา็เห็นูานั่ง้าารับเขาเื่เ้าไปเิเล่นใเื เขามีความสุขากแะรีบัไปี่ห้องเื่เปี่ยนเป็นชุดัหนาวัใ่โดยเฉาะ าั้็ึ้ไปบน้า
้าแล่นจากหมู่บ้านแะเื่ไปถึง้าาาี่้าทาง็แวะรับแ่าหี่ว์ คงไ่ต้อง่าเื่นางเห็นาีใ่เสื้อะอาดๆ ี่าๆ ะได้เห็นัี แะูาี่ใ่ชุดกระโปรง ใใอาะำิั้สักแต่็เ่าะำให้่า้าจึงไ่ได้ับ้านไปเปี่ยนชุด
คครัวนั่งอยู่ใ้าุเล่นัไ่า็ถึงปะูเ้าเื ูู้แิโยนเิหนึ่ง้ให้ทหารี่เฝ้าประตู ้า็สาาเ้าเื่าราบรื่นโดยไ่ต้องเปิด่าเลย้ซ้ำ
ู้าุโิเห็นแ้็ไ่ได้ี่ะเ้ริมฝีปาก ึอาถอนหายใใข้ีชนชั้นสูงี่มีเิแะอำนาจ เ่าเาี่ใะเ้าเืไปขายผัก็ัต้องจ่ายภาษีถึงาเหวิน าั้ไปเจอัทหารี่อารมณ์ไ่ดีัถูกาาแะำลาย้าวี
แ่าหี่ว์ัไ่ได้สนใิ่เหล่านี้ ใในางึถึงแต่บ้านใหมู่า ี้ลูกายั้็แคครัวไปใ้ชีวิต้ตนเแ้็มีิาเป็นตนเ ่พเขาตาา็ัมีี่นาัเิบำนาญไว้ใ้ยามเี ะเหลือ็แตู่าัเ็ี่ไ่รู้่า่อยู่ี่ใด ไ่รู้่าวัน้า้าต้องเจอัความาลำบากากขนาดไ ุครั้งี่ึถึงแ่าหี่ว์็ะนอนไ่หลับ า่าูาี้านแะร้านตนเแ้ แ้างะต้องตายใี้นาง็สบายใแ้
ูู้แิสั่งให้เิต้าโวั้าเี่ยงสายหลักี่มีพลุกพล่าน เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาไ่า็าถึงซอยเ็ๆ บริเวณทิศตะวันเฉียงเหนืออำเภอ ้าทางใซอยมี้หลิวแะ้ไี่สูงใหญ่ก่าปกติ าั้ัมี้สนา้ี่มีความหนาๆ ัามะเื้ขนาดใหญ่ ึ่มีเอกลักษณ์แะำได้ง่าย
……
้าี่แล่นบนหินุ่ตรงไปี่้าประตูบ้านี่อยู่สุดซอย ูู้แิะโลงาดูแะเาะประตูทองเหลือง ไ่า็ี่าวาี่มีผมสีขาวดอกเลาาเปิปะู เื่เขาเห็นูู้แิ็รีบำความเคารพทันที
ูู้แิืห้ามเขา พูด้เีี่อุ่น่า “นายญิาถึงแ้ รีบให้้าเ้าไปใเถอะ”
บ่าวารีบร้อนดึงธรณีประตูแะเปิปะูไม้ั้ากว้าง เิต้าโว็ดึงเชือกุบังเหียนบังคับม้าเ้าไปใบ้าน่ามั่นคง
ิเหว่ยแเปิด่าดูตั้งแต่เ้าซอยา่แ้ ี้จึงผลักประตูแะะโลงา่ ัาั้็หันัไปุท่าน่ท่านแม่ ปาฏ่าบ่าวาวิ่งไปิเก้าี้เ็ๆ าให้
ิเหว่ยัก้า่าอึดอัดแะำัไ่ถูก ใี่สุดนาง็าเก้าี้ลง้ตนเแะเิญท่าน่ท่านแม่ลงจาก แ่าหี่ว์ูา้สายตาุๆ เป็นถึงแม่แ้ เหตุใดัำะไไ่มีาุุหนักแน่นเลยเ่ี้
ััู้าุโิไ่ได้สนใเื่เ็้พนี้ เขาลงจากัเไปๆ แ้ไ่ได้ี่ะพูดชื่นชม่า “ู้ี่้าบ้านันี้ะต้องเรียบง่าย่าแ่ ไ่ต้องพูดถึง่าื่ แค่เีอิฐัไม้็ต้องใ้ความพาามเป็น่าากแ้”
บ่าวาฟังคำพูดเหล่านี้อยู่้าๆ เขาจึงไ่ได้ี่ะพูด่า “ท่านู้าุโท่านนี้่ามีตาี่แหลมคมเีจริง ั้บ้านันี้ใ้เา้าถึงหนึ่งปีเ็ๆ ไ่ได้้าะไ่าลๆ แ่ ไ่ต้องพูดถึงลมฟ้าฝนั่ไป ต่อให้มังกริพลิกตัว็ไ่สาาัได้แม้แต่ิเี”
ู้าุโิิ้แกว่งื แ้พูดัไป่า “ท่านพี่ท่านนี้ดูแ้าุัา่า้า อย่าได้เี้า่าท่านู้าุโเลย ้าแค่าเิดูเป็นเื่นูา็เ่าั้ เจ้าเี้า่าพี่าย็แ้ั!”
“ะำ่านั้นได้ัไง” บ่าวารีบำั้ความตื่นตกใ ั้ัก้มตัวลงต่ำากขึ้นี
ใขณะนั้นิเหว่ยำัุแ่าหี่ว์ให้เิเ้าา ูู้แิ็พูดา่่า “ี่คือท่านุู บ่าวรับใ้เ้า้า่ี่เ็บเาไ้ ท่านุูอยู่ี่ี่าาก่าสิบปีแ้ ัั้้าเ็หาูู้แบ้านี่เหาะสมไ่ได้จึงปล่อยให้เขาู่แไป่”
เื่พูดจบ เขา็ัไปทางท่านุูแะพูด้เีทุ้มต่ำ่า “นายญิท่านนี้คือเ้า้าใหม่ ัไ่รีบาำัี”
ท่านุูุเ่าลงแะโขกัลงบนพื้น ิเหว่ยเห็นเขา็รู้ึก่าแม้เขาะาุากแ้แต่แววตา็ถือ่าักระจ่างใ การูาการตสนอง็นับ่าไ่เลว แะัอยู่ี่บ้านนี้าสิบก่าปีีึ่เป็นเื่หาได้า เขาะต้องคุ้นเัุซอกุมุมเป็นแน่ ให้เขาอยูู่แี่ี่ต่อไป็นับ่าไ่เลว ัั้นางจึงิ้แุ้เขาลุกขึ้น นางพูดปัญเขาีไ่กี่ปะโ าั้็สั่งให้เขาาคครัวานางเิดูๆ
ท่านุูประการแมีความผูกพันับ้านันี้ิๆ ประการี่คืออาเอาอกเอาใเ้า้าใหม่ ัั้เขาจึงาคครัวสกุลิไปูๆ ั้หมด ไ่่าะเป็นห้อง หรือแม้กระทั่งพุ่มไม้เขา็สาาพูดถึงี่าี่ไปั้หมดได้่ามีหลัาร
ู้าุโิแะแ่าหี่ว์ี่ั้ชีวิตาัอยู่แต่บริเวณี่ราบลุ่มระห่างภูเขา ไเลยะเเ้าาี่บ้านัใหญ่คครัวใหญ่ขนาดนี้ ี้เื่พเขาดูบ้านี่ทาสีแะแ่่าสวยหรู ั้้ไม้ดอกไม้แะภูเขาเี ต่าง็าัชื่นชมไุ่
ิเหว่ยิ่เิ็ิ่รู้ึกใับ้านันี้ากขึ้นเื่ๆ ่าั่าถึงแ้ระะตัวเ็แต่็มีอวัยวะภายใั้ห้า้ [1] บ้านันี้เหาะัประโยี้เป็น่าดี าเปรียบบ้านันี้ัสกุลิ๋นบ้านันี้มีความประณีตา่าถึงา่ ั้ห้องหลัก ห้อง้า้า ห้องลูก ห้องรับใ้หรือห้องเ็บล้วนมี่า้ ถึงขั้นี่่า้า้าัีวนดอกไม้เ็ๆ อยู่ี้ วัน้าาาัเกอเ๋์ย้ายาอยู่ี่ี่็ไ่ต้องกลัว่าเขาะไ่มีี่ให้เล่นแ้
ิลิ่วี่เิตามอยู่้าั เื่เห็น่าามีความสุขคครัวสกุลิเขาเ็ถือ่าโล่งใไปเปราะหนึ่ง ถึงแม้เขาะไ่รู้่าระห่างแ่าิแม่ลูกัุามีความสัมพันธ์ะไั แต่เขาเ็สาาเาได้คร่าวๆ จากฤิต่างๆ ท่านุิ๋น แะัมี่าาแปลกประหลาดซานีู้โ่เาี่มักะแาโดยไ่รู้ตัว ไ่แน่่าต่อไปญิสาวนี้าเป็นหนึ่งในายญิสกุลจื้อ็เป็ไ้ ไ่่า่าไรเขา็ต้องปิัิรับใ้นางเป็น่าดี
สาชิกั้าใคครัวิต่าง็เิจนเื่ล้า พเขาจึงจิบาแะสั่งท่านุูาปะโาั้จึงขึ้นีครั้งแะไปี่ร้านั้แห่งี่อยู่้า้า้าี่่าการอำเภอ
มีค่าใบ้านั้หมดล้วนได้รับการัาเป็น่าดี ัั้ิลิ่วะไ่เลือก้า้าโทรมๆ เ่ั
……
ทันทีี่้าาถึง้าร้าน็เห็นิาีุ่่เืภายใ ภายใร้านขายชำมีายหนุ่มำัุ่อยู่ัการชั่ง้ำัตะเกียงแะัเกลือ ่ร้าน้าไฝั่งตรง้าม็มีญิวัยกลางแะลูกะใภ้ืรวมตัวัอยู่าห้าหก
ิเหว่ยอาะลงจาก้าไปเิดูๆ ร้านั่ แต่ไ่รู้่าแ่าหี่ว์ึะไขึ้นาได้ะเป็นะตาย่าไร็ไ่อนุญาตให้ิเหว่ยลงจาก ุ้าแ้็มีแคู่้าุโิาเิต้าโวเ้าไปเิๆ อยู่เป็นเาา ิเหว่ยเ็ร้อนใแต่นางำได้เีจ้องเ่าั้
ัจากเิทางไปหนึ่งก่าะได้จากเื็เป็นเาเี่ยงแ้ ิเหว่ยาๆ ทีะำิท่านแม่่า “ท่านแม่ เืู่่ำไมไ่ให้้าลงจาก้า่ะ? ร้านนี้เป็น้า ้าะไ่ลงไปูได้ัไง?”
แ่าหี่ว์รีบฟังเีี่้า้า ิลิ่วเหืนำัุอยู่ัเิต้าโว ไ่มีใครำัสนใคครัวพเขา นางจึงหยิกไปีู่าหนึ่งทีแ้พูด้เีเาๆ ่า “ถึงแม้เจ้าะคลลูกแ้แต่็ัไ่ได้แ่า ุวันนี้ัมีั์ิติดตัว ะไปเปิเใบ้าง่ายๆ ได้ัไง? ี่าสกุลิ๋นใกว้างแะปฏิัิต่อเจ้าเป็น่าดีขนาดนี้ ะต้องเป็นชนชั้นสูงแ่ๆ คครัวเ่ี้ะต้องมีกฎระเบียบาา แะแ่่าเขาต้องไ่ชใี่สาวใ้ใบ้านถูก้าวิากษ์วิจารณ์เต็มไปหมด ต่อให้ะเป็นงานใร้าน็ไ่ได้เด็ดขาด ต่อไปาเจ้าีุะะไ็ควรปล่อยให้ต้าเิำุะให้า่านี้ อย่าได้้าเง่ายๆ เ้าใไ?”
ิเหว่ยรู้ึกไ่เห็น้นิดหน่อย นางคิดะโ้แ้สักปะโแต่ึไ่ถึง่าท่าน่็พูดำัขึ้นา่า “ิ่ี่แม่เจ้าพูด็ีเุอยู่ไ่้ ต่อไปเจ้า็ตั้งใำงาน ะต้องปฏิัิุ่ิ๋นให้คู่ควรัี่ได้รับการูแ่าดี ่เื่ื่ๆ เจ้า็อย่าไปกังวลให้าก ตราบใดี่้า้าัอยู่แะมีรายได้เ้าาุเดือน ต่อให้เจ้าะมีาิหาเิดีๆ ็ให้ะเาไ้่ วัน้าเจ้าาัเกอเ๋์าจากสกุลิ๋นแ้ค่อย่าัีที”
ิเหว่ยถอนหายใา ต่อให้ใในางะไ่เต็มใากแค่ไ แต่ีุ้่า็ค่อยๆ ถูกัา่าเป็นระเบียบแ้ ี่ี่็ไ่ใช่ยุคสมัยี่นางเอยู่ ัี้ไ่สนับสนุนใหู้้ญิเข้มแข็ง ู้ญิี่ไ่ประตูใหญ่ ไ่ล่วง้ามประตู [2] ถึงะเป็นุีี่ดี โดยเฉาะู้ญิ่านางี่ัไ่ทันได้แ่า็มีลูกเีแ้แะัไ่ได้ใ้ชีวิต ็ิ่ต้องำัเป็นุ์แะซ่อนาเาไ้[3]
ี่้า้า ูิลิ่วัไปาแะมีรอยิ้ปาฏขึ้นบนริมฝีปากเขา าั้เขา็ัไป่าัเิต้าโวี่ำัซาบซึ้งใอยู่่า “เจ้าจงปฏิัิตามี่แ่าิกำชับให้ดี แะคครัวเจ้าั้หมดะได้อยู่ดีกินดี”
เิต้าโวไ่รู้ความหายัลึกซึ้งี่ซ่อนอยู่ใคำพูดเขา แต่เขา็ัก้มศีรษะลงำั้ความซาบซึ้งใ แะพูด่าซื่อสัตย์่า “คครัวเามีชีวิตี่ดีเ่ี้ได้ ั้หมดล้วนต้องุูู้แิ”
ิลิ่วิ้าเ็้แะไ่พูดะไต่อ
เื่้าาถึง้าาา้าทาง ู้าุโิแะแ่าหี่ว์ี่ำัมีความสุข็ไ่ลงจาก้า พเขาตรงับ้านตนเไปทันที ู้าุโั้ำัุ่ิ่าบ้านี่ดีขนาดนั้นาไ่มีอยู่ เ่าะต้องถูกิ้ร้าง ี่ายามฤูาเ็อากาศหนาว ะไ่เาฟืน็ไ่ได้ ัั้ั้จึงาแผนเาไ้่าะตัดฟืนเิ่ใ่าวันนี้ แ้็เีกินใ้่ไปี่นั่น้ แ้จึงย้ายเ้าไปอยู่ใเืเป็น่ๆ บ่อยๆ ประการแะได้อยู่ี่ใหม่ๆ แะถือ่าได้เป็นใเืั่ ประการี่ะได้หาเาไปเิๆ ร้านั้้าเป็นาั้ เื่ป้องัไ่ให้ายหนุ่มพนั้นหา่าิาดีๆ นั้นขาดทุน ไ่เ่นั้นูาแะหลานายเขา็าทุนไ่เา
ิเหว่ยรับฟัง้รอยิ้ตลทางแะไ่ได้คัดค้านะไท่าน่ท่านแม่ เิีนางกังวล่าพเขาะมีปมใใเื่ี่พี่แคครัวไป ท่าวันนี้มีาเื่ให้ต้องัา พเขาเ็ะได้ไ่มีเาไปคิดเื่ฟุ้่าีแ้
……
ิ๋นิ่กัเกอเ๋์เล่นอยู่ี่เรือนหลักตลั้่เช้า เืู่่เิ่อุ้มเจ้าเ็้ัไปใเรือน เิเหนียงื่เ็ให้นมไปแ้ำัก้นัเกอเ๋์ให้เ้านอน แต่เื่ไ้ิ่าิเหว่ยัาแ้ นาง็ลุกขึ้นืแะำัทันที
ิเหว่ยโบกืเืุ่นางแ้ัไปหาลูกายตัว้ เื่เห็นใบ้าเ็ๆ เขาแ่ำจาารนอนหลับ นางจึงิ้แะพูด่า “เจ้าเ็เื่าตลั้่เช้านี้แ้ ัไปูต้าาแะเอ้อ์าเจ้า้าเถอะ”
เิเหนียงื่ี่สบายๆ าตล่เช้า นางเ็รู้ึกผิดเ็้เื่ไ้ิเื่นี้แะำัะเอ่ยปากาเื่ขอัโ คิดไ่ถึง่าิ๋นิ่ัพูดขึ้นา่า “แ่าัไ่ได้กิน้าวใช่หรือไ่? เิเหนียงื่ ไปาเี่ชิงแ้ให้ต้มก๋วยเตี๋ยวไก่า”
“ตกลง ้าะไปเี๋ี้” เิเหนียงื่ไ่ได้โโี่ถูกพูดแทรกเปี่ยนเื่ ั้ัรีบไปเีาาให้นายญินางี
ดวงตาิเหว่ยาแ้ความสงสัย แะนาง็า้รอยิ้่า “เจ้ามีะไี่พี่ะใภ้เิพูดไ่ได้หรือไ่”
ิ๋นิ่ิ้่าไ่รีบร้อนแะต่า “ไ่มีะไหรอก ้าแค่อาา่า้า้าใเืเป็นเ่ไร้า เิต้าโวัใ้ได้หรือไ่?”
ิเหว่ยึถึงบ้านี่ิิงดงามันั้น แะัมีร้านี่ิาุ่เืีแห่ง นางพูด่ามีความสุข่า “ั้บ้านแะ้า้าต่าง็ไ่เลวิๆ เิต้าโวเ็เป็นมีไพริบ แต่ัไงใอนาคต็ต้องรูไป่”
-----------------------------------------
[1] ถึงแ้ระะตัวเ็แต่็มีอวัยวะภายใั้ห้า้(ัใ ป ้า ตับ ไ) 麻雀虽小,五脏俱全 หายถึง สรรพิ่ี่มีูป่าหรือมีขนาดเ็ แต่ภายใัมีิ่ี่สำคัญหรือจำเป็น้
[2] ู้ญิี่ไ่ประตูใหญ่ ไ่ล่วง้ามประตู 大门不出二门不迈 หายถึง ู้ญิอยู่ัเหย้าเฝ้าัเรือน
[3] ำัเป็นุ์แะซ่อนาเาไ้ 夹着尾巴做人 หายถึง การใ้ชีวิตแอ่อนน้อม่ รู้จักทนแะยอม หมั่นเีู้ศึกษาไปเื่ๆ คือัิชีวิตี่าญฉลาดึ่มีจุดุ่หายเื่สอนู้ถึงวิธีป้องัตนเใสภาพแวดล้อมทางสังคมี่ซับซ้อนแะเปี่ยนแปลงตลเา ใขณะเดียวั็รักษาความสัมพันธ์ระห่างุี่ดี รวมถึงาัาแะการเีู้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??