เรื่อง ข้ามมิติมาเป็นสะใภ้บ้านนา รวยล้นฟ้ามั่งมีศรีสุข
ัจื้อั้ิให้ั่ เห็นะ้าไม้ไ่ของิาารดา่าเป่าจึงเ่ขึ้น “ข้าวปั้ขายแล้ว เากลับบ้านัเถิด”
“กลับบ้านัขอั!” ัเลี่ยงไ่เคิดี่ะพูดเื่เซียงเวี่ยไจ่้าทุกคนู่แล้ว เขาัะ้าไม้ไ่ในืของู้เฒ่าัขึ้นาแบกหลัง แ้ึสาวเท้า้าใหญ่เิาไป
ในใของู้เฒ่าัาีภรรยากระวนกระวายอยากาว่าเกิดเื่อันใขึ้น จึงรีบาออกไปติดๆ แะเป็นัจื้อี่พยักหน้าเ็้ให้จาง้าู่เื่เป็นการ่าลา
จาง้าู่มองเาด้านหลังของัคู่แข่งี่่าออกไปไกล ใ้าของเขาปรากฏิ้มุ่งมั่นี่ะะขึ้น
ช่วง่าของต้นาฤู ดวงาทิตย์สาดแจ้า ไ่เพียงไ่าทว่าัร้อนเ็้ โเาะการเิทางภายใต้แแดด เิได้ััก็ร้อนเหงื่อไซึม้าา
ขณะี่หลี่ิิําัพาจางื่แะัี๋ัพริก้มีดในิเาบ้านของเืรองู่ั้ เสียงของู้เฒ่าัทั้งี่คนก็ัขึ้นาาาหน้าบ้าน
ในืของัพั่นตี้ถือหมี่ฮวาั [1] ู่ึ่ชิ้น เ็าวิ่งเ้าาราวกับาโฉบ าตะโกน่าร่าเริง “่าปู่ ่า่า ่าพ่อ ่าาเล็กกลับาแล้วเ้าค่ะ ่าาเล็กําี่ฮวาักลับา้ หมี่ฮวาัของเซียงะไไจสัก่า แ่ให้ข้าะึ่ชิ้น หมี่ฮวาัเชียวนะ”
หมี่ฮวาัเป็นของว่างชนิดึ่ใน้ิ่ี่ทําาข้าว น้ำัแะ้ำา เมล็ดข้าวให้้น้ำั แล้วเคลือบ้้ำเื่บางๆ ึ่ชั้น าิหวาน่ๆ ัมีกลิ่นหอมของน้ำัี้
ราคาของัถูก่า้ำา หรือแ้กระทั่งม่ายาั [2] ู่าก
้ำาึ่จินาิ่าเหรียญทองแดง ม่ายาัึ่จินี่ิ่าเหรียญทองแดง หมี่ฮวาัึ่จินสิบาถึงสิบี่เหรียญทองแดง
พ่อค้าาบเร่าตรอกซอกซอยก็สาารถขายหมี่ฮวาัได้
ราคาของฟุ่มเฟือยเ่ี้เท่ากับราคาเืู้ คนในู่้าัี่มีฐาะดีะซื้อให้เ็ๆ ิในช่วงเาปีใหม่
ะูัไ่ได้ิหมี่ฮวาัานานแล้ว ั้ล่าสุดี่ิคือี่ัเฮ่าาเิไปซื้อ ่ี่เขาะไปเป็นทาร
จางื่หัวเาะไ่ได้ร้องไห้ไ่ออก เ่กับหลี่ิิว่า “น้องะใ้ เ้าูสิ เื่าเ้าให้เิน้องี่ ัี้เขาก็เาาซื้อหมี่ฮวาัแล้ว”
“พี่ะใ้ใหญ่ ข้าไ่ได้ใช้เินะขอั หมี่ฮวาัเป็นจู๊ของเซียงเวี่ยไจให้า” เสียงของัเลี่ยงัาาาหน้าบ้าน
ไ่นานเขาก็าถึงาบ้านของเืรอง เห็นีทั้งน้อยใหญ่าคนในบ้านใช้มีดัพริกีแเสียงัปัๆ อ่างไม้าใบีู่่้าๆ เต็มไป้พริกแดงั าั้ทำเาเขาู้ึตกใเ็้
ะูัมีเพียงมีดึ่เ่ ส่วนมีดีสองเ่ั้เป็นจางื่ี่ืาาบ้านของญาติ
จางื่เ่า่าะึ “ให้โดยไ่เก็บเิ ัมีเื่ดีๆ เ่ีู้่หรือ?”
“จู๊ของเซียงเวี่ยไจ้การซื้อูไข่เค็มของพี่ะใ้า เื่เกลี้ยกล่อมให้พูดาจริงจึงหมี่ฮวาัึ่ห่อใหญ่แก่ข้าขอั” ัเลี่ยงเิไปาหลี่ิิ่ ยื่นฝ่าืทั้งสองออกไป าั้ฝ่าืพลันปรากฏหมี่ฮวาัสองาชิ้นประึ่าแปาหี่ “พี่ะใ้า ิหวานเร็วขอั ่าาใได้ ข้าไ่ได้ทรยศ่า แะไ่ได้ขายูไข่เค็มแ่าในราคาถูกๆ”
หลี่ิิเพิ่งาี่แ้้าัได้เพียงสองเดือน่า เได้ยินเี่ัเซียงเวี่ยไจาปากของญาติพี่น้องแะสายเท่าั้ ครั้นได้ยินว่าเซียงเวี่ยไจ้การซื้อูไข่เค็ม าก็ตาโตเป็นประกายทันที าามีดทำครัว พลันักายุึ้หยิบหมี่ฮวาัึ่ชิ้นเ้าปาก ิไปาเ่าไปา “เกิดอันใขึ้น่าั้หรือ?”
ัเลี่ยง่าตื่นเต้นานำหมี่ฮวาัให้จางื่ิึ่ชิ้น ุ้าเหลือู่าชิ้นจึงให้ัี๋ทั้ง
เิีัี้เขากับัจื้อเพิ่งาถึงปะูอำเภอเืง ัไ่ทันได้เิ่ขายข้าวปั้ผัก ก็ถูกเี่ยวเอ้อร์ของเซียงเวี่ยไจี่รั้งรอู่ี่นี่าชั่วา เชิญไปี่้าสาขา่ของเซียงเวี่ยไจในอําเภอ
จู๊ของ้าสาขา่แะาุ่รูปงามมีเาสวมาภรณ์สีน้ำเิ ่าาสง่าผ่าเผยู้ึ่าพบเขา
เมื่อจู๊เห็นว่าัเลี่ยงายุัน้อย จึงให้เี่ยวเอ้อร์ไปหยิบหมี่ฮวาัึ่ห่อใหญ่าัใส่ืัเลี่ยง แล้วจุดประสงค์่าไปาว่า้การซื้อูไข่เค็ม
ัจื้อไ่มี่าีโต้ใ แะไ่ได้เปล่งเสียงใออกา
ัเป็นัเลี่ยงี่เปิดปากพูด แะาว่าเซียงเวี่ยไจะสาารถให้ได้กี่ตำลึงเิ
จู๊ยื่นืขวาออกา้านิ้ว
ัเลี่ยงเ้าใว่าจู๊ให้เพียง้าตำลึงเิเท่าั้ เขาจึง่า้าพร้อม่าว่าน้อยเิไป ทั้งัออกไปๆ ว่าูไข่เค็มนี้เป็นของญาติในะู ไ่ใช่ของัเขา แะั่าอี่า่ี้ไข่เค็มขายดีิ่ั แ้ว่าู้เป็นญาติะิขาย แต่ก็ไ่าจขายในราคาถูกๆ
จู๊ําัะเ่ปาก่า ุุมีเาก็ยื่นนิ้วืขวาออกา้านิ้ว าั้ก็พลิกฝ่าืไปา
ัเลี่ยงคิดว่าุุมีเาให้สิบตำลึงเิ พลันหัวเาะฮ่าๆ ในใ่ามีาสุข ได้เิเพิ่มเป็นเ่าั สาารถซื้อี่ดินดีๆ ได้สองหมู่ึ่ ัเลี่ยงตื่นเต้นดีใเกือบตกลงแหลี่ิิไปแล้ว ทว่าัดีี่เขาอดทนไ้ได้ ่ะไปว่าะนำาไปแก่ญาติ ะให้คำพรุ่งนี้
ุุมีเาพยักหน้า ูุกับัจื้อพี่น้องู่ครู่ึ่ ัหันไปมองข้าวปั้ผัก้าสนใเป็น่ายิ่ง ึัจ่ายเิึ่ร้อยเหรียญทองแดงเื่ซื้อข้าวปั้หกสิบ้
ัจื้อพี่น้องเิออกาาเซียงเวี่ยไจ
ัเลี่ยงคิดว่า่าไรก็เ้าาในตัวอำเภอแล้ว ก็ขายข้าวปั้ผักปากทางไ่ไกลาเซียงเวี่ยไจเสียเ แต่คิดไ่ถึงว่าเ้าหน้าี่ทางการะาัไ่ บอ่าในเืงไ่าจั้แผงาได้ แล้วัมีการเ็าีี ุ้าจู๊ของเซียงเวี่ยไจออกาคุยให้ เ้าหน้าี่ทางการจึงาไป
ัจื้อพี่น้องต่างตกใกับเุา์ี่เกิดขึ้น เขาขายข้าวปั้ผักแ้ึออกาเืงเื่กลับไปักับู้เฒ่าัาีภรรยา แล้วรีบรุดกลับบ้านเื่ข่าวแก่หลี่ิิ
หลิวื่ี่ื่น้ำักระายใน้โหลักรีบุ่ไปัเืรอง้ารวดเร็วประึ่ปะัก็มิปา าชี้ไปีุ่าสองคนาเ่่าโมโหกับหลี่ิิว่า “เขาสองคนิหัวใหมีดีเืา [3] เ้าไปหรือ่าไร ถึง้าเ้าไปในหลังบ้านของเซียงเวี่ยไจ ้าจู๊ของเซียงเวี่ยไจมีเตนาร้าย าข้ออ้างเื่ััเขาสองคนไ้ แล้วข่มขู่ให้บ้านเาส่งูไข่เค็มะทำ่าไร”
ัจื้อถอนใ้าหดู่แล้วเ่ “ข้าถูกเ้าหน้าี่ทางการัาอง พบว่าเ้าหน้าี่คุ้นเกับจูู๊่ไ่น้อย ข้าจึงู้ึัขึ้นาในภายหลัง”
ัเลี่ยงกลับเ่ขึ้นว่า “่าแ่ ่าคิดากไปแล้ว เี่ยวเอ้อร์ของเซียงเวี่ยไจเชิญข้าไปี่้าค้าในตัวอําเภอ าั้มีคนั้แผงาทั้งสองฝั่ทางการ ทุกคนล้วนเห็นั ากเกิดะไึ้ัข้าี่เซียงเวี่ยไจ ต่อไปู้ใะ้าเ้าเซียงเวี่ยไจล่ะขอั?”
“เ้าเ็โ่ ึ่หมื่นไ่ั ัึ่ในหมื่น [4] ูไข่เค็มมีราคาค่างวดั้สิบตำลึงเิ ากเซียงเวี่ยไจไ่าจตัดใจ่ายเิได้ ก็ะาทางล่อลวงเ้าพี่น้อง ้าเ้าึ้าตัดสินคดีก็ะ้ถูกโบย ั่ีินี้ะถูกทําลายเสื่อมเสียแล้ว” หลิวื่รีบ้าไป้า้าแล้วบิดูซ้ายของัเลี่ยง เห็นว่าัเลี่ยงวิ่งหนีราวกับะ่า ก็ตะโกน้าโกรธว่า “เ้าำคำแ่เาไ้ให้ดี ้ามุ่่าเ้าหลังบ้านของคนอื่นโดยไ่ไ่ มีเื่อันใก็พูด่าเปิดเผยี่้โหลัก”
ัจื้อเื่ฟัคำพูดของหลิวื่ากี่สุด เขาพยักหน้า่าแรงึ่ที
ัเลี่ยงัหัวเาะฮ่าๆ ่าคนไ่คิดะไากาย
อ่าได้มองว่าัเลี่ยงหมี่ฮวาัให้ัี๋าชิ้น เาะสิ่งใี่ัี๋สมควร “ัั” ัเลี่ยง าก็ย่อมหักหลังเขา ืึ่ของาัเ้าี่แขนของัเลี่ยงแล้วเ่กับหลิวื่ว่า “่าแ่ รีบาเร็ว”
หลิวื่รีบวิ่งเ้าไปบิดูทั้งสอง้าของัเลี่ยง แะตีี่ไ่ของเขาีสองที
ัเลี่ยงกรีดร้องเีแประึ่สุกรโเชือด “ข้าิไปแล้ว คําพูดของ่าแ่ ข้าจําไ้แล้วขอั”
หลี่ิิเ่กําั “ระวังไ้ไ่ิ”
ชาติี่แล้วาทำธุรกิจ ไ่ว่าคนแบบใล้วนเพบเอา คนาเื่ประโยชน์แล้วสาารถำไ้ทุกิีา
ัคำ่าี่ว่า มิควริ้าู้อื่น แต่ึะัคนิ้าต่อเา
ะูัเป็นัชาวนายากไร้ซึ่งอําา เทียบกับเซียงเวี่ยไจี่ร่ำรวยแะมีอําาแล้ว เขาย่อม้ะัั
น้ำเสียงของหลิวื่เสียงัฟัชัด าเุ่่าต่อไปว่า “เ้าัเาหมี่ฮวาัของคนอื่นาเป่าๆ ัของของู้อื่นา ย่อมติดหนี้บุญคุณู้อื่น เ้าไ่เิหมี่ฮวาัหรือ เป็นเ็าขวบี่เห็นหมี่ฮวาัแล้วไ่มีแรงเิหรือ่าไร?”
--------------------------------------------------------------
เิอรรถ
[1] หมี่ฮวาั (米花糖) หายถึง ข้าว ทำาเมล็ดข้าวเ้าในน้ำัให้ เคล้ากั้ำตาลแล้วัเป็นแผ่น
[2] ม่ายาั (麦芽糖) หายถึง ้ำาี่ได้ายอด่ของมอลต์หรือแบะแซ
[3] ิหัวใหมีดีเืา (吃熊心豹子胆) หายถึง ใ้า้าิ่ ไ่เกรงัสิ่งใ
[4] ึ่หมื่นไ่ั ัึ่ในหมื่น (不怕一万就怕万一) หายถึง แ้มีโอกาสน้อยากี่ะเกิดขึ้นแต่ก็ัมีาเป็นไปได้ ควราทางป้องัไ่ให้เกิดเป็นดีี่สุด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??