เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
โ่เยี่ยิ้กาย้าประตูเ้าไป้าใน ัจากั้ก็ับานประตูเปิา โ่เี่พาโ่ัเ้าไปทางประตูี่แง้มไ้ครึ่งึ่
เื่ยืนจาก้าประตูเ้าไป พงหญ้าแผุ่ทางเินาหิน ก็รู้่าถูกิ้ร้างานานากแล้ว โ่เยี่ยใ้เท้าาเถาวัลย์แะวัชพืชไปให้พ้นทาง โ่เี่ึเินตามทางเ้าไป้าใน ารู้ึกจุกพูดไม่คับแ่อยู่ใ
ทางเ้าู่เคา์มีชั้น จาก้าเ้าาืเรือนั บานประตูผุพังั่เอี๊ยดาัเ้าา บรรยากาศ่าสะพรึงขนัลุก
“คุณู ่าจะเ้าไปำาสะอาดสัก่ คุณู่เ้าไปทีัะเจ้าะ” โ่ัเ้าายืนา้า้า จากาาของคุณูก็าได้่าสถานี่แห่งี้คงมีาำัญไม่น้อย ัั้ึไม่ิขัดา แ่รู้ึกไม่าใจริงๆ
“ไ่เป็ไ ข้าแ่ดูเๆ ท่านแ่เคยอยู่ี่ี่...” โ่เี่ผ่านม่านั้ี่ขาดเป็รูโ่ าาทไปี่โ๊ะัืตัวใญ่ าทรงจำี่ซ่อนอยู่ใน่ึเริ่มุา นางเื้ืัโ่ั แล้วเินเ้าไปใน้ี่ฉาบไป้ฝุ่นเะั
บนโ๊ะมีัืาระเกะระกะาเล่ม หันไปเ็นาั้บัง อักษราี่อยู่้าัคงัเ ตัวอักษรขนาดใญ่ทรงพลัง เื่อยูู่่กับาิแะบุปผาี่เป็าเย็บปัของสตรี ดู่าไ็ไม่ขัดตา เื่เิน้ผ่านเ้าไป้าใน มีั่ขนาดไม่ใญ่ากาอยู่ตัวึ่ พิงอยู่้า้าต่างี่ัพอสะอาดอยู่้า
โ่เี่เินไปถึง้าั่ ผ่าน้าต่างบานไม่ใญ่ัไป้า เ็นกำแพงิฐแดงั้ตระหง่านอยู่ไๆ ทั้งัเ็นบาน้าต่างี่อยู่มุมบนของั
เนือจากั้ก็ไม่มีิ่ใี่เ็นได้ี
“คุณู พวกเราควลับัได้แล้วะั ไม่แน่่าเ่าไท่จวินอาจจะเีหาคุณูีะเจ้าะ” โ่ัพูด่าไม่่สบายใจ มีารู้ึก่าี่ี่แปลกประหายิ่งั
“ไ่เป็ไหรอก่า ข้าดูีปะเี๋ก็จะไปแล้ว” โ่เี่ตอบ่าุ่ แล้วหมุนตัวเินไปี้าึ่ โ่เยี่ยี่ติดตามอยู่้ากายชั่วพริบตาก็ไปถึง้าประตู้าต่าง
“คุณู ผู้ี่อยู่ตรง้าต่างนั่นืโ่ี้เ้า่ะ” โ่เยี่ย่าขึ้นทันทีี่ไป้าต่าง
“โ่ี้? ี่ี่เ็นได้จากตรงี้ก็ืเรือนของพวกเราเหรอกหรือ” โ่เี่ะัเท้า ราวกับมีาิ่พาดผ่านเ้าาในัใจ หันีะกลับไป่าะึ
โ่เยี่ยเ่าา่าละเอียด แล้ว่ายืนยัน่ามั่นใจ “ใช่เ้า่ะ ่าเพิ่งเ็นโ่ี้เินผ่าน้าต่างบานั้”
โ่ัก็หมุนตัวหันกลับา ไป้าต่าง าาของนางมิได้เีเือนโ่เยี่ย แ่นางเิโาพร้อมกับโ่ี้ เพียงเ็นเาร่างก็รู้ได้่านั่นืโ่ี้จริงๆ ึผงกีะคล้อยตาม “เป็โ่ี้จริงๆ เ้า่ะ ิไม่ถึง่า้าัเรือนของพวกเราจะมีสถานี่แบบี้อยู่แล้ว เื่ก่อนัิอยู่่า้าัเรือนของฮูหยินไ่เ็มีะไเ”
ำพูดประโยคี้เือนเตือนาจำให้โ่เี่ เรือนี่นางอยู่าี้ืเรือนของั่เสียผู้เป็ารดา ารู้ึกเบื่อก็เคยา้าต่าง ก็ไม่เคยเ็นเรือนัี้าก่อน สถานี่ไสุดี่เ็นได้ก็ืักำแพงสูงของเรือนของเ่าไท่จวิน
ไฉนึมีเรือนเร้นลับาอยู่ตรงี้ได้?
โ่เียถงพกาัไ้เต็ม้ ตรวจสอบๆ เคา์่าละเอียด แ่กลับไม่พบเาะแใๆ
ทั้งาเินวนอยู่าใึ่ก็ไม่พบิ่ใ ัจากั้ึกลับไปี่เรือนของเ
ทันทีี่กลับาถึง เ่าไท่จวินก็ส่งาเิญโ่เี่ให้ไปพบ
โ่เี่จัดแ่งอาภรณ์ให้เี้ก่อนไปหาเ่าไท่จวิน เื่เ้าไปึพบ่าี่แ้ผู้อาวุโสญิผู้มี้าี่เนียมารยาที่เ่าไท่จวินัาให้าถึงแล้ว าาทั้งเป็นางข้าหลวงาจากในวัง ไ้ิา่าในอีตมีสถาะแะบทบาทำัญไม่น้อย แม้จะเป็ะูสูงก็ใช่่าจะเิญาได้ง่าย ี่เ่าไท่จวินึให้ั่หมิงูแะโ่เี่าาคารวะก่อน
สตรีูป่าผอมบางืหันาาผู้เคร่งครัด เป็ผู้ชี้แะอบรมให้ั่หมิงู ส่วนผู้ีู่ป่า้ดูใจีืหี่าา เป็ผู้ดูแลโ่เี่ ัจากพบปะคารวะเป็ี่เี้แล้ว ั่หมิงูก็พาหันาาไป ส่วนโ่เี่ก็พาหี่าากลับไปี่เรือนของ
่ไปก็ถึง่เาอบรมเป็เวลาึ่เื ัๆ ืการสอนเี่ัจรรยาารยาทุรูปแบบแะฎะเีในวังหลวง ฝู่ั๋กงเป็ะูสูงศักิ์ ย่อมมีาสัมพันธ์เกี่ยว้กับา์ แม้่าโ่เี่จะเป็เพียงิาของขุนนางเ็ๆ ในเืหลวง แ่ถึงกระั้ในฐาะาของฝู่ั๋กงก็ต้องมี่าราศี ไม่อาจ่ได้
เื่ครู่ใน้โถง ี่เ่าไท่จวินเ็นกิริยาเงอะงะขากลัวของโ่เี่ก็รู้ึกเีใยิ่ง หากั่เสียัอยู่จะะเุสาวกลายเป็เ็ขี้กลัวแบบี้ไปได้่าไ ไม่มี่าราศีเี่ิาภรรยาเของสกุลใญ่เแม้แ่น้อย ขนาดสาวใ้ธรรมดาก็ัเีไม่ได้้ซ้ำ ิแล้วก็ยิ่งไ่ใโ่ฮ่าเิขึ้นเื่ๆ ุสาวภรรยาเแ้ๆ กลับิ้ไ้ี่เืิ๋เฉิง แม้แ่การมเลี้ยงดูก็ัอ่อน้ถึงเพียงี้
“เ่าไท่จวินอย่าโโไปเเ้า่ะ แม้่าคุณูจะดูขากลัว แ่เป็มีาิ เพียงแ่หย่อนในเื่ธรรมเนียมารยาทไป่ ัๆ ก็เพราะอยู่เืิ๋เฉิงานาน ไม่มีใครมสั่งสอนนาง่าิัเท่าั้” เิาาี่เินเ้าาส่ง้ำาเ็นี่เ่าไท่จวินมีสี้าัุ้ ก็คี่ิ้แะพูดปลอบใจ
“จะไม่ให้โโได้่าไ คุณูสกุลใญ่ีๆ ึ่ถูกเลี้ยงัใจหดเืเพียงเท่าี้ แม้แ่สาวใ้ึ่ัใ้าากก่านาง าภูมิฐาน่าาไม่รู้่าาไปไหน บิดาของนางไม่มีาพยาาจะดูแลัิเหรือ่าไ”
ี่เ่าไท่จวินัถ้วย้ำาาดื่มำึ่ ัคิ้วุ่วดถอนาใจ เ็ี้ไม่มีปฏิภาณไิแม้แ่น้อย ดูทึมื่ยิ่งก่าปติ แ่ดูก็รู้แล้ว่าพาา้าไม่ได้
“เ่าไท่จวินอย่าร้อนใจไปเ ในาิของ่า คุณู่าจะจงใจำเช่นั้เะั” เิาาเป็พาโ่เี่เข้าเืหลวง ัาสังเกตคุณูี่ใๆ ก็ร่ำื่าเป็ขี้ขาาา ไม่เพียงแ่รู้ึก่านางเป็ึ่า่าา แ่ัมีวิธีการัือากาย ญิัใ้อาวุโสปะำกายของฟางี๋เนียงแม้่าครึ่งึ่จะรู้ึกเใี่เอยู่้ แ่ก็มีายำเกรง่คุณูผู้ี้ไม่น้อย ัั้าี่เข้าเืหลวงึนับได้่าาื่แะเงียบบี
เุา์ี่เกิดขึ้น้าประตูเื ยิ่งำให้เิาารู้ึกเื่มใสในาสาารถแะสติปัญญาของโ่เี่ทั้งกายแะใจ ทั้งี่ไม่มีใครมสั่งสอน แ่ฤิของคุณูี่้โถงวันี้ ดูไม่เือนตัวาใาปติแม้แ่น้อย จะใช่พบเ็นผู้สูงศักิ์ี่าจากวังหลวงึตื่นเต้นาสูญเสียา่าาไปจริงๆ หรือ วันั้ี่้าประตูเื ิั๋กงซื่อื่แะคุณูอื่นๆ ก็อยู่ากาย ไ่เ็คุณูจะหวาดกลัวะไเ
“เ๋์จงใจหรือ” ี่เ่าไท่จวินุ่ัคิ้ว เงย้าา่าฉงนา
“ลองิดูสิเจ้าะ ปติคุณูอยู่่้าเ่าไท่จวินก็เป็เ็ฉามีไิ แ่พบี่าจากวังหลวงจะเปี่ยนเป็โ่เช่นั้ได้่าไ เ็นได้ชัด่าคุณูจงใจ คง้าให้กงกงผู้ั้ิ่านางเป็ื่มะื่เือนท่อนไม้ะั”
แม้่าเิาาจะไม่แน่ใจ่าโ่เี่มีเจาหรือไม่ แ่เื่เ็นสี้าของเ่าไท่จวินัุ้เี่ั้ ก็ย่อมต้อง่าให้ดูเป็จริงเป็จังขึ้นา
แ่าี้ัาเก็เริ่มเชื่อ่าเป็เช่นั้ขึ้นา้าแล้ว ึผลิิ้ละไม ประคองเ่าไท่จวินไปั่ี่ั่นุ่ม้า้า หาิาาหนุนาใ จากั้ก็ประคองเ่าไท่จวินให้เาพิงหมอนเ่าั้ สุขาของาญิผู้เ่าไม่ีั ั่นานเกินไปก็ไม่ได้ ปติก็ต้องพักผ่อนัู่
“ก็จริง ปติเ๋์ัไวเฉลียวฉา ผู้าจากวังหลวงคราี้เป้าหายไม่ัเ ไม่แน่่านางอาจั้ใจำเช่นั้จริงๆ” ี่เ่าไท่จวินถูกปะเาะเอาใจิ้ได้ ตอนี่หลิวกงกงัอยู่ เ็นเ๋์ำตัวื่มะื่ ่าไ็รู้ึกประหา าี้เื่ไ้ิเิาาิเาะ์เช่นี้ก็รู้ึก่าีเุ ึสบถา้ารู้ึกัไม่ได้ “นังูเจ้าเล่ห์ ่าขวัญ้าั แม้กระทั่งาของตัวเั้าได้”
“เ่าไท่จวินก็อย่า่่าคุณูเ ดุด่า่าไปก็รังแ่จะปใเเปล่าๆ ในาิของ่า คุณูมีากตัญญูกตเวที ปฏิภาณไิเป็เลิศ แม้แ่คุณูั่เสียในกาลก่อนก็ัเีไม่ได้เะเจ้าะ” เิาาเ็นั่เสียาั้แ่เ็เิโ าี้เื่เ่ถึงก็รู้ึกแสบูไม่ได้ รีบหันไปเช็ด้ำา
พอหันกลับาก็ตบ้าบ่น่าตัวเเาๆ “ดูปากี้สิ ่าพูดจากเลอะเทอะ คุณูาเฉลียวฉาเช่นี้ คุณูั่เสียย่อมีใจแ่อน ี่ามีเ่าไท่จวินคอยุ้ แม้่าคุณูจะไม่อยู่แล้ว ก็ย่อมจะาใ”
ี่เ่าไท่จวินเ็นปฏิิิาของเิาาเี่ั้ ก็รู้่านางกลัว่าเจะโเ้าเีใเื่ิถึงุสาวขึ้นาี าี้ึเพียงแ่ิ้ื่ๆ แล้ว่่าไปึ่ประโยค “เจ้าก็เป็เสีย่าี้” ัจากั้ก็วนาาไม่่าิ่ใี
ชั่วขณะั้าใ้เต็มไป้ิ่าหม่นเ้า่า่าประหา
ผ่านไปครู่ใญ่ เ่าไท่จวินก็าสี้าเ่ึ พยักพเยิดให้เิาาไปปิดประตู แล้ว่า่า “เ๋์คงสังเกตะไบาง่าได้ แ่ไม่รู้่าู่ๆ ฮเฮาทรงะัในัาได้่าไ”
เื่ครู่ี่ส่งไปืข่าวกลับารายา่า วันี้ฮเฮาทรงแบ่งไปปะารางวัลเป็ุ่ ุ่ึ่ไปหาคุณูุภรรยาเของะูใญ่เช่นคุณูของ ีุ่ึ่กลับไปหาุสาวของะูขุนนางั้ห้า ไม่สูงไม่่ำเกินไป สถาะเีเท่ากับเ๋์ ในำี้ัมีุสาวอนุภรรยาี ปะัในช่วงี้มีข่าวืแพร่าจากในวังหลวง แล้วจะไม่ให้เ่าไท่จวินกังวลใจได้่าไ
“คุณูอายุเพียงิาปี ัเป็เพียงุีน้อย แม้่าจะเป็ี่ต้องะั ก็คงไม่...” เิาาเข้าใจาหายของเ่าไท่จวินเป็่าี
“อะไัน เ๋์ัไม่มีระดูีหรือ” เ่าไท่จวินา่าประหาใจ
“ระห่างี่เินทาง่ากับแ่นมของคุณูอยู่ใ้ิั นางรู้่าเ่าไท่จวินรักแะเ็ูคุณู่ายิ่ง ึแกับ่าเป็การ่ั่าสุขาของคุณูไม่่ี กระทบกระเทือนถึงาใ ัั้ถึงตอนี้ก็ั...” เิาารู้ึกฝาดในัใจ เื่ี้นางหาโาี่เ่าไท่จวินาโดยตล แ่ก็ัไม่มีโาี่เาะสม
คุณูในะูใญ่ไู้่ีกินี ปติอายุิาก็เป็ผู้ใญ่แล้ว
“มิ่าเล่าเ๋์ถึงผ่ายผอมขนาดั้ เจ้าสกุลโ่สมตายจริงๆ เลี้ยงเ็ีๆ ึ่ให้กลายเป็แบบี้ไปได้่าไ ทั้งัให้ท้ายุสาวี่เกิดแ่อนุภรรยาเิเิเพียงั้ ำให้ื่เีของเ๋์พลอยมัวหไป้ ตอนั้ข้าตาบยกั่เสียแ่งให้่าเขาได้่าไันะ” เ่าไท่จวินอารมณ์ขึ้น ะุ้ไม้เ่าี่ถืออยู่ในือลงี่ื้่าแรง าตำหนิโ่ฮ่าเิ
“เ่าไท่จวินอย่าโโไปเเ้า่ะ ัีี่ตอนี้คุณูเ้าาเืหลวงแล้ว นางเิ่ะอายุิาปีเต็ม เ็สาวทั่วไปี่อายุิาแล้วแ่ัไม่โเป็ผู้ใญ่ก็มีถมเถ ส่วนใญ่ในี่สุดก็แ็แสมบูรณ์แ่งาคลลูกได้ปติ ตอนี้่ับำรุงก็ัไม่าะเจ้าะ” เิาา่าปลอบใจ แล้วฉวยไ้เ้าจากือของเ่าไท่จวินาาไ้้า้า
“ไป ไปโรงัให้พิถีพิถันกับอาหาาินของเ๋์ให้าก ะไี่นางชอบ ไม่่า่าไ็ต้องหาาให้ได้ ไ่้กลัววุ่นวาย จะสิ้นเปืงเงินทองเท่าไ็่า สุขาของนางเิมทีก็ไม่ีอยู่แล้ว ต้องบำรุงให้ีึจะไม่เป็่าั่เสีย ัเป็สาวุ่อยู่แ้ๆ ก็...” เ่าไท่จวินพูดัไม่จบน้ำเีก็สั่นเครือปนสะอื้น
“เ่าไท่จวินโปาใ วันี้่าจะไปควบคุมดูแล่าี แะจะขอใหุ้ารอง่าาีๆ าบำรุงร่างกายคุณูเ้า่ะ” เิาา่า้รอยิ้
“ัีี่มีเจ้า มิเช่นั้แม้แ่ข้าเก็อาจไม่รชีวิตาถึงุวันี้ เฮ้... ต้องลำบากเจ้าาตลาปี” เิาาเป็สาวใ้าพร้อมกับเ่าไท่จวินตอนแ่งา ารู้ึกย่อมไ่เ็เป็ู้ื่ เื่ไ้ิ่านางตระเตรียมุ่าลงตัวเาะสมก็ถอนาใจเาๆ
“คุณู่าะไเช่นั้เจ้าะ ่าััมีวาสนาัใ้คุณูีาุ่ทีเียว” เื่ิถึงเื่ราวในกาลก่อน เิาาก็ใ้ำเีเ่าไท่จวินเช่นเื่ก่อนี้ไม่ได้ ้ำาัไหลาโดยไม่รู้ตัว
าใ้เงียบสนิทอยู่ครู่ใญ่ ัจากเ่าไท่จวินะัาเ้าโศกได้แล้ว ก็เ่้น้ำเีุั “เื่ฮเฮาทรงมีะัเช่นี้ ย่อมไม่ปล่อยเ๋์ไป่าๆ แ่อน ีี่พี่สาวุอนุภรรยาของนางก่อเื่พรรค์ี้ขึ้น ทั้งัเป็เื่ฉาวโฉ่รู้ัไปทั่ว ื่เีของเ๋์ึหม่นหลงไปเ็น้อย ้ฐาะของนาง หากถูกส่งเข้าวังจริงๆ ก็จะกลายเป็เีะสนมชั้นเม่ยเริน หรือเาี๋ี่ไร้ำาบารมี หากเป็เช่นี้ใ้ื่เีไม่ีจะีก่า”
“าหายของเ่าไท่จวินก็ื...” เิาาเช็ด้ำา คาดเดา้น้ำเีิั
“ใช่แล้ว ไปเีาท่านรองา ่า้าีธุระจะคุย้” เ่าไท่จวินสั่งเีเข้ม ฮเฮาเป็ใญ่ผู้เียวในวังั ไม่เกี่ยว้อันใกับจวนฝู่ั๋กง แ่หากะาทรงิจะใ้เ๋์ไปเป็หากจริงๆ จวนฝู่ั๋กงของนางก็ใช่่าจะล่วงเกินัได้่าๆ เช่นั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??