เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
“ุาของ่าพ่อัแข็งแรงู่ใ่ไหมเ้าคะ เ๋์มิไู้่้ากาย ่าเป็นูอัญญูโแ้ ทั้งัำใ้่าพ่อต้องิั เ๋์ผิดเเ้าค่ะ ่าแ่าไปแ้่าพ่อย่อมโเ้า เ๋์ไมู่้าัำใ้่าพ่อต้องเีใจี ่ไปะไม่เป็นเช่นี้ีแ้เ้าค่ะ” ากัดิฝีปา ้ำเี่โเจือเีสะอึกสะอื้นะเื่ผ่านำมาีะหน่อย ไเลยะุ้ำตาไม่ใ้หลั่งมาไ้ ้ำตาไรินไอาวง้าเ็จ้อยี่ขาวซีดหลาย่ ร่าง้สั่นะิ
าู้ึาาี่หลั่งล้นมาาา ล้วนมาาัใี่เศร้าสลดแะหดู่
“เ๋์...” โ่ฮ่าเิไม่อาจ่ใไ้ี่ไป ุเข้าเิเข้ามาึบุตรสาวใุ้าพื้นแ้าไว้ใอ้อมอก เ็บุตรสาวี่เืัาา่างัแกะ้ไ้้ำตานอง้า เาะทน่ไปไ้่าไ แม้าะาไปึ่ปีแ้ แ่าเ็ปวดแะัแ้ีู่่ใ้ึ้ัใไม่มีทางไ้
“่าพ่อ...” เื่ซบู่ใอ้อมอกีุ่่ของบิดา โ่เสวี่ก็ิ่สะอื้นไ้เีัลั่น ื่ืมาบิดาไว้แน่นราวั่าใ้ตายก็ไ่ปล่อย
“เ๋์เด็กี ่า้ไ้ะ จวนิไม่ีัเ้าใ่หรือไม่ พ่อไม่ีเี่ไ่ไปรับเ้าัาตั้งแ่ั้ นึก่าเ้าชอบู่ี่นั่นแะไม่อยากัาเ็้าพ่อแ้” เ็บุตรสาว้ไ้ด้วยาโเ้าเีใจเยี่ยงั้ โ่ฮ่าเิก็ขอบาแ ใัใเปี่ล้นไปด้วยารักแะเา แ่เ๋์หาใ่เด็กอายุเีสิบาปีคนเิีแ้
“เ๋์อยาก่าพ่อี่สุด แ่ำไ่าพ่อจึงไ่เเขียนาึเ๋์บ้างเ่า มีแ่เ๋์ี่เขียนา่มาาา แ่่าพ่อก็ไ่เใใยี ่าพ่อไ่้าเ๋์แ้ใ่หรือไม่เ้าคะ” เี้ไ้แฝไปด้วยา้ใจ โ่ฮ่าเิปใสุดา ฉับัี่ไ้ยินคำูของโ่เสวี่่างชัดเ แววตาัทะมึนึ าโกรธุขึ้นาัที
ะไคือเ๋์เขียนามาาา
ะไคือเ๋์ไ่เไ้รับาาเาสักฉบับ
เา่าึาเดือนละึ่ฉบับ่เนื่องทุกเดือนไ่เขาด!
“คุณหนูาเพิ่งัา ไจึง้ไ้าาาดี้ เี๋ยว่าพ่อะเีใจะเ้าคะ คุณหนูา่า้ไ้เลย ้้าาอมแมมแ้ เี๋ยวคนี่ไมู่้เื่ะเข้าใจ่าคุณหนูาเพิ่งเข้าจวนมาก็ูรังแก าาบิดาก็ูดุเาีะเ้าคะ” เีเ็เี้ของฟางี๋เหนียงัแทรกเข้ามา ำาบรรยากาศารักแะาสุขของสองพ่อูสิ้น
โ่เสวี่จ้องใบ้าพริ้มเพราี่าไปด้วยยยิ้มของฟางี๋เหนียง่างทน าต้องใช้าพยายาม่างมากจึงระงับอารมณ์ี่เดื่าของตนเไว้ไ้
เื่เ็ยิ้เาะหยันิฝีปาไ้แ้ ร่างบอบบางก็าอ้อมของโ่ฮ่าเิ ้ำเีัคงสั่นพร่าสะอึกสะอื้น าาแสลด ่า่างลนลาน “่าพ่อเ้าขา เ๋์ผิดเีุ่ตนเไม่ไ้ ำใ้่าพ่อเีใจไ่ ัะำใ้่าพ่อต้องูชาว้าติินินทาี ู่าอัญญูิ่นัก”
เื่่าก็ทิ้งตัวุเ่า่างแรง อยากเช็ด้ำตา่างัๆ แ่้ำตากัไมาไมุ่ด้วยาโเ้า พอาาปราดไปี่ฟางี๋เหนียงี่ยืนู่้า้าก็รีบ้ศีรษะ่างาั ไม่กล้าูะไี พยายาม่กลั้นเีสะอึกสะอื้น่ำๆ ใำี่ทะลักล้นมาาปา ร่าง้บอบบางไม่อาจห้ามตนเไม่ใ้ัั่ไ้ ำใ้คนเ็ิ่สลดหดู่
ทันทีี่โ่ฮ่าเิเ็โ่เสวีู่อนุาู่หวาดกลัวัั่เช่นี้ ก็ิ้ถลึงตาใ่ฟางี๋เหนียง่างไ่ใจาขวัญหนีีฝ่อ รีบกลืนคำูี่มาึิฝีปากัคอไปทันที โ่ฮ่าเิไ่แแฟางี๋เหนียงสักนิด ื่ืเข้าไปประคองใ้บุตรสาวุขึ้นแ้ปประโลมด้วย้ำเี่โ
“เ๋์ไ่้กลัวะู พ่อู่ี่แ้ ่ไปต้องาิ่ใก็ใ้าอก ่ไปี้เาะไม่กัไปเือวิ๋เฉิงี ทุก่างของี่ี่ล้วนเืใีต เืของเ้าก็ัคงใช้ชื่อเิู่ หากมีิ่ใี่ำใู้้ึไม่สบายใจ ใ้าอกพ่อโ”
ใบ้าาของโ่เสวี่่ๆ เงยขึ้นมา ปา้ำตาก่อน่าัโ่ฮ่าเิ่าง่าัไร้เียงสา “เ้าค่ะ่าพ่อ ่ไปีเื่ะไ ูะต้องมาูั่าพ่อแน่นอน ก่อน้าีู้จม้ำเืา หลังาฟื้ขึ้นมาก็คิดึ่าพ่อแขาดใจ จึงใ้คน่าาา่าพ่อแะจวนของ่าตา้ั คิดไม่ึ่าพอ่าพ่อไ้รับาก็รีบมารับทันที ูีใมากิๆ เ้าค่ะ ัั้จึง...”
“ะไะ เืจม้ำตาย? เกิดเื่ขึ้นไ้่าไ คุณหนูู่เืหลังีๆ ะไปตก้ำตกท่าเืาไ้่าไ เกิดเื่ะไขึ้นัเ๋์ ไข้าไมู่้เื่ เุใจวนิไ่เ่ข่าวาแ้เลยเ่า” โ่ฮ่าเิสี้าเ็เี หันไปาฟางี๋เหนียง่างเาเื่ “ไเ้าบอก่าจัดเตรียมทุก่างใ้เ๋์เป็น่างีไม่ใ่หรือ แ้ี่ะไ าู่สุขสบายี่ไกัน”
“เืจม้ำตายะไ ไม่มีะเ้าคะ คนของจวนิไ่เูึเลย คงไม่ใ่่ากลัวเาะิั จึงไ่เูึเื่ี้ัข้าอนุาเลย ครั้ง้าะต้องาใู้้เื่แน่นอนเ้าค่ะ า่า่าวิตกไปเลย ตอนี้คุณหนูก็ัู่ีมิใ่หรือเ้าคะ เื่ัาึ้าแ้ ทุกคนีใึะู” เื่เ็่าเื่มาึตัว ัใของฟางี๋เหนียงก็ราวัูบีบรัด รีบแ้ัพลางัเาะร่วนกลบเกลื่อนทันที
โ่ฮ่าเิสี้าเคร่งขรึม จ้องาด้วยาาเ็เี ไมู่ไม่จา
เ็โ่ฮ่าเิแสดงท่าทางเช่นี้ ฟางี๋เหนียงก็ู้ไ้่าเากำลังโั ัู้ึร้อนตัว รีบเิเข้ามาูัโ่เสวี่ด้วยสี้าิ้แ้ “คุณหนูา่า้ไ้ไปเลย ร่างกายก็ไม่่แข็งแรงู่แ้ อาจะเีึุาไ้ เืของคุณหนูข้าจัดเตรียมไว้เี้นานแ้ คุณหนูัา หากมีิ่ใบกพร่อง ี๋เหนียงะใ้่าแก้ไขเปี่ยนแปใ้ใหม่ะเ้าคะ”
ูก็ำีเื่าเ็ข้อศอก้า้า “โอ๊ย!” เี้โโอยัขึ้นเาๆ สี้าเผยใ้เ็าเ็ปวด เีชั่วพริบตาก็ึูดาาทุกคนใ้มา
เื่เ็แ้าของาูเคลื่อนไหวไม่ะ าู้ึขุ่นเคืองใัใของโ่ฮ่าเิก็่ๆ าีะ้ ิ่เ็าเ๋์ด้วยาัใ่เาใี่สุดาขุ่นมัวก็ัมลายไป แววตาก็่โมา “เ้าไปนั่งก่อนเิ แเ้าไ้รับบาดเ็ ไไม่พักก่อนเ่า”
“แี๋เหนียงบาดเ็ไ้่าไเ้าคะ” โ่เสวี่เช็ด้ำตาแห้งิ เิเข้าาาฟางี๋เหนียงแ้ช่วยประคองไปัี่นั่ง มือูไปี่ข้อศอก้าของาคล้ายไม่ั้ใ าเผยแววเหยียดหยันวูบึ่ คงะแสดงละครใ้เ็่ามาช่วยำาสะอาด จัด้ัใ้าด้วยตนเแไปชนูะไเข้าไ้รับบาดเ็สิะ!
แม้ะู้่าตอนี้ฟางี๋เหนียงกำลังเ่ละคร แ่าก็ย่อมะปล่อยไปา้ำ แ้ำตาโเ่าด้วยาตระหนก แ่ิๆ แ้ภายใใจกำลังัเาะเยาะหยัน หากไม่ปล่อยใ้ฟางี๋เหนียง้ำใ้สนุกสนานเต็มี่เีก่อน แ้าะะา้ากาก่เวทีี้ไ้่าไเ่า
ฟางี๋เหนียง้าซีดเ็้ แ่กััเาะ่างุ่ “ไม่ไ้เป็นะไาา แค่ไม่ะัชนูเ่าั้นเ คุณหนูาไ่้เ็มาใ่ใจหกเ้าค่ะ ไม่ใ่เื่ใญ่ิๆ” แม้ะ่าเช่นี้ แ่กั้โอยมาเาๆ ตอนี่โ่เสวี่ื่ืเข้ามา ำใ้อาาบาดเจ็ูิิ่ขึ้น
โ่ฮ่าเิ่า่าง่โ “ู้่าเ๋์ะมา ฟางี๋เหนียงก็ตื่นเต้นีใเป็นี่สุด กลัว่าสาวใช้ะำาสุกเาเผากิน จึงาคนไปำาสะอาดเืเ้าด้วยตนเ แ่ไม่คิด่าะไปชนูตู้ของเ้าเข้า แ้าก็เลยไ้รับบาดเ็ เพิ่งะไ้แผลมาไม่ี่วัน จึงักระทบกระเทือนไม่ไ้”
“า่า ี่เป็นสิ่งี่ข้าอนุาำแ้เ้าค่ะ เ็คุณหนูาสบายี ข้าก็ีใิ่ก่าิ่ใแ้” ฟางี๋เหนียงรีบรับคำด้วยยยิ้ม่โ
“ี๋เหนียงมีเากรุณาิ่ใญ่ เช่นี้นับ่าเป็นวาสนาของจวนโ่เาโแ้” หี่มามาซึ่งู่้า้ารีบโา่าสนับสนุน ิผ้าเช็ด้ามาซั้ำตาี่ไม่มีู่ัหางตา “่าคิดไม่ึิๆ ่าฟางี๋เหนียงะเาใจใ่่คุณหนูาโดยไม่ใ่ใจตนเึเีี้ ไม่ี่ั่ก็เพิ่งะล้มป่ัไม่หายี”
“ิด้วยๆ ใ่ใจราวัเป็นาาแท้ๆ ทีเียว”
“คุณหนูา่ามีบุญวาสนาิๆ ี๋เหนียงจึงไ้ัใ่เา เพื่อคุณหนูแ้ ึัมาูแลกำัทุก่างด้วยตนเ ทุ่มเทใจใ้ิ่ก่าคุณหนูใญ่ีเ้าค่ะ”
…
สาวใช้ของฟางี๋เหนียงเ็โาจึงูยกยอปอปั้นตาี่มามากันเป็นทิวแถว ภายให้องมีแ่้ำชื่นชม าาของโ่ฮ่าเิี่ทฟางี๋เหนียงจึงิ่นุ่มนวล่โหลาย่
“่าพ่อ... ี๋เหนียงี่ข้าึเีี้ ข้า...” สี้าของโ่เสวี่เต็มไปด้วยาซาบซึ้งใจ าาเืูคลุมด้วยไหมอกาๆ คล้วยา้ำวาววับ ่าัฟางี๋เหนียงด้วย้ำเีสะอื้น แพตายาวะิถี่ า้ำตาเม็ดร่วงเาะมาไผ่านใบ้าขาวซีดของา “เื่ก่อนข้าไมู่้า ึไ้... าี้ไปเ๋์ะเชื่อฟังี๋เหนียงทุก่างเ้าค่ะ”
าิภพก่อนาไ่เูะไ่างี้ ทั้งดื้อรั้นไม่เชื่อฟังจึงติดกัักของีฝ่าโดยไมู่้ตัว าิภพี้าเ่าาหวานู่้าทุกคนเพื่อำาแาของฟางี๋เหนียง ิ่ไปก่าั้าเพิ่งัาึจวนโ่ ทุก่างใ้าล้วนู่ใาุของฟางี๋เหนียง แม้่าบิดาะแสดงาัใ่่ตนเ แ่กัไม่อาจสมือเข้าไปยุ่งัเื่ใเืหลังไ้ สิ่งี่าำไ้ก็เี่ๆ ำาภาพลักษณ์ี่ฉลาดเฉลียวแะสุภาพาของฟางี๋เหนียงใใจของบิดาเี
เ็าสองคนเกลียวกัน ราวัาาผู้เาแะบุตรสาวผู้ัญญู โ่ฮ่าเิก็ถอนหายใา่างโล่งอก ู้ึปาปื้่างิ่ ่าด้วยยยิ้ม “เาล่ะๆ ุ้ไ้กันไ้แ้ ร่างกายล้วนไม่ีกันัู้่ ต้องะั่าใ้เีุา เื่ใีตผ่านพ้นไปแ้ก็่าเ่ึี ตอนี้เ๋์ก็โแ้ ขอแค่คบครัวเาใช้ีิู่ร่วมกันใเืหลวง่างมีาสุขก็พอ”
ทั้งาต่างนั่งีครั้ง สาวใช้่้ำชาเข้ามา โ่เสวี่รับถ้วย้ำชาาสาวใช้่ใ้ฟางี๋เหนียง ใบ้ายิ้มะุ่างตื้นตันใจ “แี๋เหนียงไ้รับบาดเ็เพราะข้า ข้าู้ึละอายใัก วันี้ขอยก้ำชาใ้ ั่าี๋เหนียงะหายโดยเร็ว ่าใ้เ๋์ต้องเป็ั พี่ญิใญ่ะไ้ไม่มา่าโทษเ๋์ด้วย”
า่าก็ำท่าะุเ่ายก้ำชาใ้
บัดี้ฟางี๋เหนียงกำลังู่ใบทบาทาาผู้เปี่เา ะำใ้าลำบากไ้่าไ แะไเลยะใ้ายก้ำชาใ้ตนเไ้ จึงัืาไว้แ้ประคองขึ้นมา าเป็นอนุา โ่เสวี่ตอนี้มีสถาะเป็นบุตรสาวาเอก ะใ้โ่เสวีุ่เ่าใ้ไ้่าไเ่า ่้าของโ่ฮ่าเิาัต้องแ้ำเป็นีี่เพียบ้้คุณธรรมแะมีเากรุณา
คนึ่ก็เีะยก้ำชา่ใ้ไ้ ีคนก็เีแ่ไ่รับ ปักันไปปักันมาด้วยาเกรงใจ
ระห่างี่ทั้งสองต่างึกันไปักันมาู่ั้ ้ำหนักมือค่อน้าแรง โ่เสวี่ร่างกายอ่อนแอมาแ่ไแ่ไร ย่อมสู้แรงฟางี๋เหนียงไม่ไ้ ตัวของโ่เสวี่จึงูึขึ้นมา เีแค่ช่วงัะี่ ‘ไม่ทันะั’ ้ำชาใมือก็ูชน่ำราดไปี่แ้าของฟางี๋เหนียง ั่ะั้ฟางี๋เหนียงูาร้อน้มา
โ่เสวี่ตกตะลึง้าซีดเผืใฉับั
้ำตาไาาใบ้าเ็จ้อย่างน่าสงสาร รีบ่า่างลนลาน “ี๋เหนียง ข้าโ ข้าไม่ไ้ั้ใ ขอข้าูหน่อยไ้หรือไม่่าูตรงไ รีบแเสื้อขึ้นเิ ้าูตำแหน่งี่บาดเ็ะิ่แ่ไปใญ่” ูก็ำท่าะเิแเสื้อของฟางี๋เหนียงขึ้นเพื่อตรวจูาแ
ฟางี๋เหนียงตื่นตระหนกิ่ก่าโ่เสวี่ าร้อนตัวขึ้นมา ตกใจ้าซีด ่าละล่ำละลัก “ไ่้หก ไม่เป็นไรเ้าค่ะ” แ้ื่ืไปัมือของโ่เสวี่ ก่อนะสะบัดมือสุดีิ ้ำชาร้อนจัดเพราะเพิ่ง้มาเสร็จใหม่ๆ ะไม่มือไ้่าไ าสะบัดแาสัญชาตญาณใ้าเ็ปวดาาู่บรรเทา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??