เรื่อง ผมแค่อยากเป็นพนักงานธรรมดา แต่ดันเกิดมามีชะตาเป็นร่างทรง
ถึงปะาซงึแช ะรู้ึกุ แต่็พอเ้าใจำ่าแปลกน้องชายึ้มาปะาหนึ่ง
เาพูดำที่ื่ลำบากใจะพูดาได้้าาเมาก ท่าถ้าคิดี ๆ ำ่า ‘มองเก่ง’ ืสิ่งำัญเหนือสิ่งอื่นใดใการำธุรกิจ
เาะใคาเป็จริงไ้ใใครไ่ไ้ ้เหตุนี้ถึง้ตรวจสอบาาและเฝ้าัเการณ์เป็เานานไ่ใ่เหรอ
แต่ปัญาื ำ่า ‘มองเก่ง’ ไ่ใ่ำที่ควรำาพูดก่อนได้เ้าำงาน
เาะนี่เืการ่าอ้าง่าฉันำงานเก่ง
“เ็ใหมายแนะนำตัวบอก่าใช้ชีวิตู่ใวัด เาะงั้น็เลยมองได้ทะลุปรุโปร่งเหรอคะ”
แ่่าำาปะาซงแฝงคาัใตัวเา
“ไ่ใ่่ามีพลังมองได้ทะลุปรุโปร่ง่าั้ครับ ัเจากการแ่ั ำพูด าคาเป็ู่่า ๆ แต่ละปะกันแ้วิเคราะห์่ะครับ”
“งั้นหมายถึงเชิงจิตวิทาแนั้นใช่ไคะ”
“พูดได้าก่าเป็เชิงิาา แต่็คล้าย ๆ ่าั้ครับ”
ดูจากโเฮ้แ้พอะคาดเดาลักษณะนิสัยเธอได้ และึแ้ะรู้่าีฝ่ายยอมเื่มากึ้ถ้าเ่าเรื่องนั้น แต่เา็เืไม่เ่า
เาะวินาทีที่พูดไป่าดูโเฮ้เก่ง ตัวเะกลายเป็หมอดูโเฮ้ัี
“ำตอบค่อน้าคลุมเครือะะ”
ปะาซงึแชิั เนื่องจากุ่าล้วนเป็ำพูดเืัเมฆลอย[1] ตั้งแต่้จบ
“ไม่เื่ใช่ไครับ”
“พูดตามตรง็ใช่่ะ”
“เรื่องปกติครับ”
ยองฮุพยัก้าาัะบอก่า้เป็่าัู้่แ้
ปะาซงรู้ึกสับสน แ่่านี่เป็เรื่องากะเื่ เธอคิด่าีฝ่ายะพาามโน้มน้าว้เหตุผลที่่าเื่ถือก่านี้ แ่ักลายเป็่าเาปิดปากิ
นั่นไ่ใ่่าาอย่าง ‘ถ้าไม่เื่็ไม่้เื่’ เืที่เธอเคยูเพื่อน ๆัเด็กปฏิัิใส่ือย่างไร
“จบแ้เหรอคะ”
“ครับ เรื่องเีที่ำไ้ีก่าื่็ืมองเก่งนั่นแหละครับแต่ถ้า้การคารู้เาะา ่า้าื่่าะีก่าครับ”
ยองฮุเ็อากเ้าำงานที่ฮจินาิ แต่คาัานี้มีมากก่า เาเลยคิด่าการไปำงานที่บริษัทปะั็ไม่แย่
เื่เ็่ายองฮุดูมั่นใจานั้น นี้ปะาซงึแชึเริ่มใ
“การมองเก่งไ่ใ่เรื่องที่ทดสอบแ้รู้ผลัี...ฉันะพิสู์เรื่องนั้นได้ัไง่ะคะ”
“ถ้าดูกันไปนาน ๆ ็ะเ็ชัดเึ้ แต่่าปะาไม่อากเีเาใช่ไครับ”
“ใช่่ะ ฉันไม่อากเีเาเีพลังไปัเรื่องที่ไม่ชัดเ่ะ”
“ถ้างั้น็ไ่ีวิธีแ้ครับ”
ยองฮุัไ่ ำ่าาเืบอก่านี้ถึงเวลาทีุ่้ตัดสินใจแ้
ั้นั่นเปะาซงถึงได้เ้าใจ่าำไมน้องชายเธอถึงเีีฝ่าย่าเด็กประหลาด ถ้าิูแ้ ตั้งแต่เ้ามาสัมภาษณ์กระทั่งถึงนี้เด็กประหลาดนี้ไ่ไ้ตื่นเ้เลยัิ
โดยปกติาเป็ผู้มาเ้าสัมภาษณ์็มักะูคาใญ่โอาคารสำังานั โดนกรรมการาุมากแผ่อำนาจข่ม ้พาามำเข้อีตัวเุวิถีา แต่าุ่ตรง้าัพูดคุยอย่างา ๆเืกำลังาัป้า้าบ้าน
แเธอคิด่าเาอาจใำเป็ไม่ตื่นเ้ แต่าัาสี้าไ้ีานั้น็ควรไปแสดงละครมากก่า ไ่ใ่มาำงานบริษัท
และนั่นแสดง่าเาไ่ไ้ตื่นเ้เลยจริง ๆ เธอเ็ไม่เ้าใจ่าีฝ่ายาันิ่งเฉยแนั้นได้อย่างไร ยกเว้นเาะเหตุผลเีืไม่ปาาะเ้าำงานัิ
แต่ระห่างปะาซงกำลังคิดึั้่าถ้าไม่อากำงาน็ไม่ควรมาสัมภาษณ์ ยองฮุ็เอ่ยึ้
“เสร็จเีบร้อยแ้ใช่ไครับ”
่าาเืพร้อมะุัีาหมดเรื่องพูดคุยแ้
เธอคล้ายเริ่มรู้แ้่าำไมน้องชายถึงกระวนกระวาย่าั้เื่ยองฮุะลา
เรามักเ็ื่ีก่าตัวเ ไม่่าเราะมีแร์เู่ใมือมากแ่ไ แต่สุดท้าย็ัเป็บ้าเป็บอัสินค้าลิมิเต็ดที่ตัวเซื้อไ่ไู้่ีไ่ใ่เหรอ
ถ้าเป็หัวกะทิที่จบเียรตินิยมอันดับหนึ่งจากคณะเศรษฐศาสตร์มหาวิทาลัยฮาร์วาร์ดืมหาวิทาลัยชิคาโมาเ้าสัมภาษณ์แ้ำกิริาอย่างนี้เธออาจคิด่าเป็เด็กไ่ีมาราทไปแ้ แต่่าแปที่ไ่ไ้คิด่าั้ัยองฮุ
เป็เาะไม่่าอย่างไรีฝ่าย็เคยเป็พระมาก่อน
“ถ้างั้นเาอย่างนี้ไคะ ไ้ิ่าุเคยำงานที่มยองิไฟแนนเชียลหนึ่งเืใช่ไ มาำงานเป็เด็กฝึาที่บริษัทเราสักเืสิคะ”
เารู้่าตัวละครเอกจากีี์เก่าอย่างเรื่อง หนุ่มออฟฟิศพิชิตฝัน[2] ็เริ่ม้จากการเป็เด็กฝึาใบริษัทใหญ่
ั้ ๆ ที่เคยเีนแต่า้
และยองฮุเ็ประทับใจีี์เรื่องนั้นมาก ึคิด่าข้อเสนอปะาซงเป็ข้อเสนอที่ี
“ถ้าีโาได้ำ่าั้็ีมากเลยครับ บุนะครับที่ใ้โา”
ก่อน้านี้ัำตัวเย่อหยิ่งอย่างัเป็ิโคเีู่เลย แต่นี้ัยิ้ม้าีครั้งพร้อม่าบุ
ชั่วขณะหนึ่งปะาซงคิด่าตัวเการแสดงยองฮุเีแ้แต่มาถึงนี้็ย้อนัไ่ไ้แ้ อย่างไร็ตาม ระยะเวลาหนึ่งเืระห่างฝึา้ัตามองไปก่อนเพื่อไม่ใ้เกิดปัญาับริษัท
“ถ้างั้นเี๋ยวฟังำอธิบายบเขตการำงานคร่าว ๆ จากัาด้านนอกแ้ตั้งแต่ัปา์้าเป็้ไป็เริ่มงานได้เลย่ะ”
“ัาครับ แต่รบกวนอะไรอย่างหนึ่งได้ไครับ”
ดูสิ เื่ี้เพิ่งยิ้ม้าอย่างใ สุดท้าย็ัมาำสี้าแเิีแ้ ั้ัึั้้ารบกวนปะาบริษัท
แต่ ณ ุนี้็อดัไ่ไ้
“อะไรคะ”
“ถ้าัาื่รู้่ามาฝึาแ่เืเี เาะคิด่าีไม่นาน็้ไป ่าั้อาจแสดงคาาารถตัวเได้าก่ะครับ ัั้ึอากใ้ช่วยเ็บเรื่องนี้เป็คาลับก่าะจากบริษัทได้ไครับ”
ุปสั้น ๆ ็ื ใ้ปฏิัิต่อกันเืเป็เด็กฝึาั่ไป
แม้นั่นะเป็การร้องที่มีเหตุผล แต่ถ้าเป็ื่ไม่้าเอ่ยา
“ได้สิคะ”
“บุครับ”
เื่ยองฮุโ้ตัวใ้ ปะาซงทีุ่จากเ้าี้เตรียมะจาก้สัมภาษณ์แ้็แะไหล่เาเา ๆ เือวยพรใ้โชคี และขณะเธอะ้าเิไป ยองฮุ็ดันาึ้มาีรอบ
“่าแต่...”
“คะ? อะไรีคะ”
“ำไมถึงเืืครับ ั้ ๆ ที่มีคาาารถโเ่ก่าัมีีเยอะ”
“าเก่ง ๆ ที่บริษัทเราเืมาถึงนี้ไ่ีใครไม่โเ่เลย่ะ แต่บริษัท็ัซบเซาู่เืเิ ัั้การเืมองเก่งสักมาำงาน็ไม่แย่ะะ บริษัทเรา้การคาเปี่แปลง่ะ เ้าใจใช่ไคะ”
“ครับ”
จากนั้นปะาซง็เิจาก้สัมภาษณ์ไป
ไม่นานััาที่เป็พาเามาั้สัมภาษณ์็เ้ามา
ึแ้พามา่ะดูสุภาพและมีมาราทมาก แต่นี้่าีีฝ่ายเปี่ไปโดยสิ้นเชิง นั่นอาจเป็เาะไ้ิ่าเาได้รับการ่า้าใ้เป็เด็กฝึาแ้
“ยินีที่ได้รู้จักครับ ู้่โอแจุนนะครับ ุอาจีเื่ัหลายอย่าง แต่นี้เราไ่ีเวลาพูดถึงเรื่องนั้น ำเรื่องที่พูดนี้ใ้ีนะครับ ำได้ใช่ไครับ”
“ครับ? ครับ...”
“เริ่มงานตั้งแต่วันจันทร์้า เวา่แปดโเช้า ชุดำงาน็ืชุดูเืนี้ ส่วนทรง นี้ค่อน้าดูุ่นิดหน่อย ัทรงใ้เีบร้อยก่านี้็ีครับ ีอย่าง ใ้เตรียมุโน้ตาเ่าฝ่ามือัเครื่องเขียนติดตัวไ้เสมอ้ เตรียมไ้ใ้พร้อมุทีุ่เวลา เ้าใจไครับ”
“ครับ”
“มาถึงก่อนแปดโะมีรถัสจอดเีงู่้าบริษัะครับ ุ้ึ้รถัสนั่นเพื่อเ้าร่วมการปฐมนิเทศบริษัท คิดะ่าเป็การอบรมก่อนเ้าำงาน็ได้ครับ กำหนดการาวันคืน ััุ้าเตรียมชั้นใัเื้้าา ๆ สำหรับเปี่ระยะเวลาาวันมา้นะครับ ส่วนรายละเอียดุ่ี้เ้าไปเ็ได้ที่้าโฮเพจปะาเี่ยวัการสมัครงานครับ”
“ัาครับ”
“แ้็...ดูเื่าใเรซูเมุ่ไ่ีวุฒิการศึกษาัประสบการณ์การำงาน เป็เรื่องจริงเหรอครับ”
“จริงครับ”
่าายองฮุเืะา่าเรื่องนั้นมีปัญาอะไร
“อะแฮ่ ทราบแ้ครับ ถ้างั้นัะภาษาอังกฤษ่ะครับ ไ่ไ้พูดไ่ไ้ใช่ไครับ”
“ไ่ไ้ครับ ถ้าะอธิบายใ้ชัดเ็ื คารู้แ่ปะา .หนึ่ง .เ่าั้นครับ Hi…Nice to meet you.
How are you? I’m fine, thank you.ได้แ่ปะานี้ครับ ่าปะาเไ่ไ้าถึงเรื่องนี้เลย ื...มีปัญาอะไรืเปล่าครับ”
ถึงะาเพื่อคากระจ่าง แต่ำานั้น็ค่อน้าเีมาราท และอาจเป็เาะได้รับการตอบัอย่างมั่นใจ ู้่โอแจุนึถึงัไปไม่เป็ไปชั่วขณะ
ยองฮุเลยเอ่ยาีครั้ง
“แ้ะได้ำงานแไหนเหรอครับ”
“เรื่องนั้นเริ่มงานะทราบเครับ ีเื่ัีืเปล่าครับ”
อะไรา่าำใ้รู้ึก่าไม่ควรามากก่านี้ ยองฮุึยิ้มแ้ตอบ
“ไม่ครับ ไ่ีแ้ครับ”
“ถ้างั้นเจอกันัปา์้านะครับ”
“ครับ สวัสีครับ”
ัยองฮุโ้อำลาพร้อมิ้แ้เิไป ู้่โอ็ัึ้ไปัฝ่ายุ
เนื่องจากวันนี้ัาฝ่ายุ้ัาเ็บกวาดและดูแลคาเีบร้อย้สัมภาษณ์ึไ่ีใครู่ที่แ เหลือเพียงแ่หัว้าแิฮงีเ่าั้น
“ี่! เป็ไง้า”
ู้่โอตอบ้สี้าโรธั
“่าปะาใ้ผ่านครับ”
“จริงเหรอ โ๊ อะไรกันเนี่ย มีเ้อะไรืเปล่า ไ่ีา่า...”
“ไ่ใ่ ‘ไ่ีา่า’ แนั้นที่หัว้าคิดครับ ้าตาไ่ีคาคล้าย่าปะาัิ”
“งั้นเหรอ แ้เาะอะไร”
“เ็บอก่าะ้ามาเป็เด็กฝึาก่อน เลยคิด่าไม่่าะใช่บ้านครับ”
“ถ้าเป็บ้านไ่ีาูทิ้งใู้่วัดที่โซอง คยองนัมโ่เว้ย โอากรู้เลย”
“แนี้ไ่ใ่่า้พูดสุภาพัเด็กฝึาเหรอครับ ่าเาดูไม่่ากลัวอะไรเลยนะ”
“ไม่้ ำตามปกติไปก่อน เคยเป็พระแ้มองเ็สัจธรรมอะไรืไง ถ้าไ่ใ่พระพุทธเจ้า ุ็เป็สัตว์โลกที่เ่าเทียมกันนั่นแหละแต่ไ่ใ่่าไปแสดง่าีโปสรรพสัตว์ต่อ้า่าปะาใช่ไ”
“แหม ไม่ครับ”
หัว้าแิฮงีัู้่โอแจุนเริ่มอคติัเด็กฝึาหนึ่งั้ที่ไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริง
[1] หมายถึง แาสิ่งที่ไม่ชัดเืสิ่งที่เปล่าประโยชน์
[2] ชื่อภาษาเกาหลีื Misaeng (미생 )
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??