0.00 
0.00 
0 
เรื่อง สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
อันเิและู้โซ่โ่เิกอดคอโอบไล่กันไปามย่านหนานา ระหว่างเิไปเื่ ๆ ีเีงดัง้แ้จอแจำใ้เขา้หยุด ิ่งี่ปรากฏ้าคือุัดุร้ายาตัวำัไล่ต้อนูแมวปตัวหนึ่งใ้มุม ูแมวตัวี้ดูิเิแล้วะอายุไ่กี่เื มันขดตัวั่สะท้านด้วยาั ีไ่นานมันถูกุัี้ฉีกเื้เป็นิ้ ๆ แ่!
ู้โซ่โ่ลากอันเิา “ไปเะ ุันั้นมันไ่ีอะไระกิน มัน็เลยะกินเ้าแมวเร่ร่อนี่่แกว่าเป็นาา ไปกันเะะ ไ่ีอะไรน่าดู”
อันเิาใเีงดัง “นี่มัน็เืโลกเรา า่แ็้ถูกรังแก ะู่หรือา็แล้วแ่โะา ดูจากาี่มันู่ตัวเีมันะไ่ีพ่อแม่ ่าน่าสงสารเีจริง ะีถ้า้าะรับมันไ้เป็นเื่ีสักตัว ถึง่าไร้า็ตัวเีู่แล้ว”
เื่เขาเิ่เิเ้าไป ุัุตัว็ัมา ้โก่งั่เีงขู่ำาใส่เขาฟ่อใหญ่ทันที แ่เื่อันเิสบาเ็นยะเืกับมัน ุตัวัหยุดชะงัก ไ่ีตัวไกล้าแ้แ่ะเคลื่อนไว มันั…ัฉี่ราดา
อันเิเิเ้าไปใู้แมวตัวนั้น เขาุู้แมวี่ัตกใจัไ้ใน้แ้ลูบัมันสองาครั้ง แู่แมว็ัตัวั่เาด้วยาตกใจ ูแมวตัวี้แมาก ีิ่งปติดามมันเต็มไป อันเิุ้มันพลางิิ่งปอจากมันไปด้วย เื่ไ่ีอะไรติดามมันแล้วเขาว่าแมวตัวี้ีัะีและสวยมาก
ูแมวตัวี้ีสีาะาราวกับิะ แ่เ้าั้สี่ัเป็สีแดงเิ ีั้ามันดูแปลก เื่ใ้ ๆ าั่าีดาวีู่ในามัน
ระหว่างเิไปเื่ ๆ อันเิ็ุ้แมวพลางลูบไปด้วย ูแมวึค่อย ๆ ลง มันเ้าขึ้น ากลมโตีุ่ใเป็นประกายมันจ้องมาี่อันเิ ในแววาเต็มไปด้วยำุาั่ามันเป็นมนุษย์หนึ่ง
ู้โซ่โ่เิพลางจ้องอันเิ่าไ่วางา ในแววาเต็มไปด้วยาั ระหว่างเิอันเิ็คอยสังเกตาณ์ย่านหนานาไปด้วย เขาะ้ใช้เวลาู่ี่นี่ีนาน ่า้็กว่าร่างกายี้เขาะฟื้คืนัาพลังเ้าขั้น เขาึะจากไป ในขณะี่ติดู่ใน้าคิดัเู่นั้น อันเิ็รู้ึกไ้ถึงสายาี่แอบเขาู่ ู้โซ่โ่ั่เ เขาึัเราะและิ้า “เหตุใดเ้า้าแบบี้ นี่เ้าำัชื่น้าู่หรือ?”
ู้โซ่โ่เกาััเเบา ๆ “อันเิ…เ้าคืออันเิจริงหรือ?”
อันเิใช้ืี้างเื้ไปกอดคอู้โซ่โ่เิไป้ั “หรือเ้าอาใ้้าูเรื่องี่เ้าแูแม่เี่ชีเ้าอาบน้ำใ้ื่รู้ หือ?”
เี่ชีเ้าเป็นบุตรชายญิหม้ายู้หนึ่ง ญิหม้ายู้ี้เลี้ยงูู่ำั แ้ว่าาอาศัยในสถานี่ี่เต็มไปด้วยาโหดร้าย่าโลกมายาแ่ี้ะเป็นเรื่องา แ่ในาเป็นจริง็ไ่ีใกล้าี่ะไปุ่วุ่นวาับาเ่าใดั แ้แ่กลุ่มโเก้า๊เอง เื่เา็ัีาเกรงใจใ้า่ ีเรื่องเ่า่ ๆ กันมาว่า เดิมทีญิหม้ายู้ี้็เป็นู้ีิาหนึ่งี่แอบี้ัมา่าเงียบ ๆ
่าไร็าม เรื่องู้ฝึกฝนิา็ไ่ไ้เกี่ยวข้องอะไรกับเขามากั รู้เพียงว่าาาเี่ชีเ้าคือญิงามหนึ่งี่นี่ ใ่านานาแ่ี้ไ่ีใงามเียบเ่าาไ้เลย ไ่ว่าะเป็น ทรวด์เอว ูป่าอรชรอ้อนแอ้น ะโผึ่งผาย รับกับใ้าี่เสน่ห์ าไ่เืกับี่ีูแล้วแ้แ่้ ูาอายุเพียงสี่ขวบ ัูจา้แ้ น่ารักราวกับตุ๊กาปั้นตัว้
เืู่้โซ่โ่ไ้ฟังอันเิูเ่ั้ ็ถึงกับัเราะาทันที “เ้า่าูอไปเีะ ถ้าแม่าเว่รู้ว่า้าเเห็นั้้าาแล้วละ็ า้หนัง้าแ่ ใ่านานาี้ะีใกล้าำใ้าโมโหบ้างเ่า?
แม่าเว่ คือื่ี่ใ่านานาี่ใ้ชิดสิทสนมกันใช้เีาาเี่ชีเ้า ฟังดูเผิน ๆ าดูเืาอายุมากแล้ว แ่ในาเป็นจริงแม่าเว่ี้ีอายุประมาณี่ิบห้าปี าเปิด้าเ้าเล็ก ๆ ู่ี่ัมุมย่านหนานา ด้วยางามและาไปมาา ึำใ้้าเ้านั้นำำไไ่เลวั แุ้ะรู้ีว่าเหล้าแม่าเว่ไ่ไ้ยอดเี่ยมกระไร แ่ี่ัไป้าเ้าา็เาะ้าางามาเ่านั้น ำัเหล้านั้นะีหรือไ่ แทบะไ่ีใสนใจ
อันเิเ่าเงินในืไปา “เงินแค่ี้น่าะพอใ้เราไปหาอะไรกินใน้าแม่าเว่ไ้ ตอนี้เราาิดกัน่ีกว่าว่าีอะไร่าิบ้าง ีเี๋ยวเ้าะเงอะงะไ่ไ้ะ”
ู้โซ่โ่เ้ริมฝีปา “เราะแกล้งทำเป็นว่านี่ไ่ใ่ครั้งแรกี่ไปกิน้าวใน้าเ้าไ้่าไร? ี่าารถไปกิน้าวใน้าเ้าไ้ ้ีเงินมาก ๆ ไ่ใ่หรือ?”
อันเิพิจารณาดูเื้้าตนเองและู้โซ่โ่ “เ้าน่ะคิดมาก…้าว่า เื่ถึงี่้าเรา็ดูรอบหนึ่ง่ว่าเขาั่อะไรมากินกันบ้าง ถ้าุั่มากินแสดงว่าิ่งนั้น้อร่อย”
ู้โซ่โ่กำหมัดื่า “เ้าถูกมันตีเกือบาารั้งหนึ่งแล้ว ัเ้า็โล่งเลยิะ ใ่านานาี้ ้า็ีเ้าเป็นเื่แท้เื่าู่เี ถ้าเ้าาจริง้าโดดเี่ยวมากเป็นแ่”
าในใจอันเิรู้ึกถึงาอบอุ่น เขาื่ืไปบ่าู้โซ่โ่เบา ๆ “าใเะ ้าไ่าง่าย ๆ แ่ จากวันี้ไปเราคือพี่น้องกัน ไ่ว่าะเป็น่าไร เ้าะี้าและ้า็ะีเ้า ไ่ว่าฝนตกหรือแเราะเิไป้ั เราะู่เคียง้างกัน เาะเราคือพี่น้องกัน!”
ู้โซ่โ่พยัก้ารับ “ว่าแ่...คำูแบบี้เ้าไปเาาาี่ไกัน”
อันเิัเราะร่าา “โ่! ทำไมเ้า้เ่ักับเรื่องสำบัดสำนวนาดนั้น เราไ่ใ่บัณฑิตเี่ คำูี้เพียงเ้าเ้าใจ ้าเ้าใจ ็พอแล้ว”
ั้สองุกันพลางัเราะเิไปถึงัมุมย่านหนานา ้าเ้าเล็ก ๆ ีู่่ัมุม็คือ้าแม่าเว่ เป็น้าี่ไ่ีื่ ้าประตูีเพียงแขวนู่ ในเีคำว่า เหล้า (酒) เพียงคำเี ู้โซ่โ่พอะีารูู้่บ้าง แ่็ัไ่าารถรับรู้ถึงาหมายลึกซึ้งคำี้ไ้ รู้เพียงว่าัี่เีขึ้นมาเป็นคำี้่าึูใจยิ่งั มันีูป่าเืี่ืหนึ่งืดาบีืหนึ่งืน้ำเ้า อเิทางไปู่ปลายบฟ้า
“ัี้เีไ้ีจริง!”
เื่ไปถึง้าประตู อันเิ็ู้ี่และอดี่ะุาาไ่ไ้ ถ้าเป็นอันเิ่ เขาไ่ีทางรู้ถึงาหมายลึกซึ้งตัวัี้่าแ่ แ่ตอนี้เขาไ่ใ่อันเิเดิมี่ไป ัี้ีาดุดันและแ็แู่่ในตัวมันเอง ราวกับีีิและาารถาจากไ้ตลอดเวลา
ู้โซ่โ่ไ่เื่ว่าอันเิะรู้ถึงาหมายตัวัไ้ “เ้าอด้วยหรือว่าีหรือไ่ี!”
อันเิทำสี้าจริงจัง “ะีหรือไ่ ้าไ่ แ่้าดมเา”
ู้โซ่โ่ิ่งไปััแล้ว็ะเิัเราะา เขารู้แล้วว่าอันเิในตอนี้ีคารมา ไ่ใ่ีู่จางึมงำ่าี่เเป็นมา าเป็นอันเิเ่า ถ้าีูคำว่า หนึ่ง เขาะไู่สอง าีูคำว่า ิ่ง เขาะไู่ ะไ่ีาแสดงาคิดเห็นใด ๆ ในมุมู้โซ่โ่ นี่ะเป็นวิธีอันเิี่ะำใ้เขาจากหมัดและเ้าี่ไ่พึงประสงค์
อันเิเปิดม่านแล้วเิเ้าไปใน้า เป็นครั้งแรกู้โซ่โ่ี่ไ้มาี่นี่เ่ั เขาึรู้ึกตื่นเต้นเป็ิเ ปกติแล้วเขาและอันเิมักะเิไปเื่เปื่อย เขาู่้าง้าใ้อันเิคอยหลบู่้างหลัง แ่มาวันีุ้่าักัน้ามไป
หลังจากเิเ้าไปใน้า อันเิ็่สายาไปทั่ว ตอนี้น่าะัไ่ใ่เวลากิน้าว ใน้าึีไ่มาก ีัู่่ี่โต๊ะี่า ุสายาจ้องไปี่โต๊ะต้อนรับี่แม่าเว่ืู่โดยไ่ัไปทางื่ วันี้แม่าเว่สวมุสีม่วงเ้ แ้ะเป็นเพียงุธรรมดา ๆ แู่ป่าี่รับไปกับุัำใ้าีเสน่ห์เ้ายวน ติดาึใ่าน่าประหลาด
โดยเฉาะ่ายิ่งเินึนั้น ลอยมาปะะสายาราวกับโคมไฟั้ตระหง่านู่้า ึำใ้แเหล่านั้นจ้องกันาเป็นมัน ดุจแเม่าี่้ะุ่เ้าไฟ
แม่าเว่ไ้ยินเีงเิเ้ามาใน้า เื่ัไป็เ็้ัำัโต าประหลาดใจู่ครู่หนึ่ง าั้ึปรายาไปทางเ็ั้สอง “เ็้ ี่นี่ไ่ีน้ำหวานำัเ้าะ ี่นี่ีแ่เหล้าเ่านั้น”
ัสายาา็ไปะุเ้ากับแมว้ใน้แอันเิ ึอดัขึ้นมาไ่ไ้ “ูแมวตัวี้่างามเหลือเกิน ดู่าไร็ไ่เืูแมวธรรมดาเลยสักิด”
ดูเืว่าเ้าแมว้ะึูาสนใจแม่าเว่ไ้มากกว่าอันเิและู้โซ่โ่เีี
ในยามปกติ าู่ในสำัู้โซ่โ่ะเป็นี่แ็แ่ กล้าหาญและเด็ดเี่ยว แ่เืู่่่้าแม่าเว่าในใจเขาัั่และหวั่นไว ัั้เขาึหลบู่ด้านหลังอันเิ ่อันเินั้นไ่ีี่าอะไรเป็ิเ่า ทว่าสายาู่นั้นัจ้องไปี่เินแม่าเว่่าไ่ั้ใจ ไ่ว่าะไปทางไสายา็จับไ้เพียงเินาเ่านั้น
แม่าเว่เองรู้ีว่า ู้ชายี่เ้ามาใน้าเ้าแ่ี้่า็อามาเพื่อปะั์ถึงางามตน แ่นี่เป็นครั้งแรกี่เห็นสายาเ้าชู้ซุกซนเ็้เช่นี้ าอชัดเว่า เ็ชายตัว้ถึงแ้ดูเืะคิดอะไรไ่ีแ่็ไ่ีากล้า ่เ็ีู่่้าง้าปาเี็รู้ว่าน่าะเป็น่แ แ่ในแววาดู่าไร็ไ่เืเ็เาเีเลย ัดูีเลศนัยเืู้ใหญ่มากประสบาณ์ แ่เื่าพิจารณาีครั้งและว่าสายาอันเิไ่ไ้ีพิษีภัยอะไรึาใลงไ้
ว่าแ่...ทำไมเ็ตัวเ่าี้ ถึงไ้ีสายาแบบนั้นไ้ะ
่เาี่แม่าเว่ัสับสนู่นั้น ู้โซ่โ่็ตีาไปเองแล้วว่าตนโดนแม่าเว่ดูแคลนเ้าแล้ว เขาึื่้าาจากด้านหลังอันเิและูขึ้น “เราไ่ไ้ะมาซื้อน้ำหวานเี่ เราโตไ่้กินน้ำหวานแล้ว! แ่เรามาี่นี่เพื่อื่…ใ่! เรามาี่นี่เพื่อื่เ้า! ี่นี่ีเหล้าอะไรี ๆ ็มาใ้ ไ่ว่าะเป็นเ็หรือู้ใหญ่แม่า็ไ่ีิทธิ์าูถูกเราแบบี้”
แม่าเว่ปรายาเขาด้วยแววาเป็นประกายั่พระจันทร์เี้ “ไ้ิ...แล้วเ้าีเงินมาหรือไ่?”
ู้โซ่โ่ไปี่้าอันเิ “เขาีเงิน!”
อันเิิ้เบา ๆ “เรามาี่นี่เพื่ินเื้ ่เหล้านั้นไ่้ีกว่า”
แม่าเว่รูู้่่แล้วว่าเขาไ่น่าะกล้าื่เ้า ึืลูบาไปาแล้วโน้มตัวาี่โต๊ะ “ถ้าเ่ั้ ้าูอะไรสักเล็ก้กับเ้าั้สอง่็แล้วกัน เ้าเป็นเ็ิโิะ ทำ่าไรีเ่า นี่ขโมยเงินี่้าเพื่อมากินเื้ี่นี่ใ่หรือไ่? ะัไ้ใ้ีแล้วกัน าี่้าเ้าจับไ้ละ็ เ้า้โดนแ่ ๆ”
อันเิึตอบัไป “แม่าดู สภาพ่าเราเืกับี่ี่้าีเงินใ้ขโมย่านั้นหรือ? เงินี่้าไ้มานั้น าาาีาชอบ้าเอง าารย์ิ่ี่สำั้าท่านใ้มา”
แม่าเว่เ้าใจในิ่งี่อันเิู “ี่เ้าูมามัน็ีเหตุผลู่ ดูจากสภาพาแ่งกายเ้า็ไ่ไ้คล้าับูพ่อค้า่ำอะไร ถ้าเป็นแบบนั้น็ประหยัดกัน่ เื่กินกันอิ่มแล้ว เงิน่ี่เหลือจำไ้ว่า้เาัไปใ้ิาาาี่้าใช้จ่าย ดูแล้วเ้าอายุเพียงิบกว่าปี แ่็ไ่น่าใ่ี่ะไ่เ้าใจอะไร เีแ่หิวเ่านั้น”
“ไ่!”
ู้โซ่โ่ไ้ฟังเ่ั้็ยิ่งรู้ึกเืโดนเหยียดหยามึตะโกนอไปเีงดัง “เรามาี่นี่็เพื่อื่เ้า!”
แม่าเว่ัาางู้โซ่โ่แ่็ไ่ไู้อะไร่ ยิ่งเป็นแบบีู้้โซ่โ่ยิ่งรู้ึกว่าตนเองโดนดูถูกมากึ้ไปี ตอนี้้าเขาเิ่ขยับุแ้กับาใี่ฮึดฮัด อันเิเห็นเ่ั้ึลากู้โซ่โ่าและาเขาไปั่ี่โต๊ะริม้า่า เื่ั่ลงเขา็ูกับู้โซ่โ่เบา ๆ “เ้าเป็นเีแ่เ็หนึ่ง ะไปสนใจอะไรกับาคิดู้ใหญ่กันเ่า…”
ู้โซ่โ่ึทุบโต๊ะเีงดังปั “ไ่ไ้ ้า้าเหล้า!”
อันเิึั้าไปทางแม่าเว่ ิ้เื่ “รบกวนแม่า เหล้าใ้เราสักไเถิด”
ู้โซ่โ่เื่ไ้ยินัั้็ทุบโต๊ะขึ้นมาีครั้ง “แค่หนึ่งไะไปพออะไรกันเ่า! แบบ้า้ิบไ!”
แม่าเว่เห็นัั้ึิ้า รอยิ้นั้นเืกับดไม้แรกแ้ าเิยักย้าย่าะโไปี่ครัว หลังาั้ไ่นานเื้วัวี่ปรุงุใหม่ ๆ และเหล้า็มาู่้าั้สอง “เื้ิ้ี้ไ่ใ่ไ้มาง่าย ๆ ัั้้า่รองราคา ่เหล้าไี้้าใ้เ้า ฟังไ้ะ าีใบเ้าว่าีิี่เกิดมา่าา รู้ไ้เลยว่าเื่โตขึ้นุล้วนแ่เป็นาุ่ี่้ี่ะฆ่า”
ในตอนี้้าู้โซ่โ่เิ่เปลี่ยนเป็นสีแดง ัไ่ทันไ้แะเหล้า็เมาเีแล้ว เขาไเหล้าขึ้นและเิ่กรใส่ปา แ่คิดไปคิดาำแบบี้็ดูะไ่ค่อยี เื่คิดไ้ัั้เขาึิเหล้าใ้อันเิหนึ่งจ าั้็เเหล้าั้ไเ้าปาัเคำใหญ่แล้วัำักระอักกระไอา เขาัว่าแม่าเว่ะดูแคลนัเเพิ่มึ้ไปีึฝืนยืดขึ้นชื่น “่าเป็นเหล้าี่ีเหลือเกิน!”
อันเินึกในใจ เื่้าี้ะ้เีเาะู้ญิเป็นแ่ ดูปาเี็รู้ว่าเ้ามันไ่าต้านทานญิงามไ้เลย เขาิ้า ๆ ี่มุมปา้กับจเหล้าขึ้นื่ หลังาั้นัยน์าเขา็เปี่ไป “นี่มันเป็นเรื่อง…ารู้ผิดชอบชั่วีแล้วละะ!”
เื่แม่าเว่เิัหลังัไป ู้โซ่โ่ึัมาถามอันเิ่าั “ารู้ผิดชอบชั่วีอะไรงั้นรึ?”
อันเิึั้ามาุกับู้โซ่โ่่าจริงจัง “น้ำ้าเรามันเป็นเหล้า ัั้้าเ้าไ่ใ้เหล้าเราง่าย ๆ แ่!”
แม่าเว่จ้องเขม็งไปี่อันเิ “เ้าเื่หรือไ่ว่า ้าะบิดูเ้า เาไปปรุง แล้วนำไปาเป็นูหมู”
อันเิิ้เล็ก้ “ั่ะำใ้แม่าลำบากเิไป เราน่าะีวิธีี่ำใ้มันง่าว่านั้น เช่น…าใ้้าถูกกว่าี้สัก่”
แม่าเว่รู้ึกว่าเ็ี้ีอุปิสัยและ่าาี่ค่อน้างิเ าูจา็ไ่เืกับเ็รุ่นราวคราวเีกัน ีั้าัรู้ึกไ้ถึงพลังา่าี่แฝู่าในร่างกายเ็ี้ ัั้าึอันเิ่าไ่ละสายาโดยี่ไู่้ั ทันใดนั้น าน้า็ีเีงอึกทึกครึกโครม เาะเกาตี้เ็ู้ชายี่เหลือูเพียง้างเี ้กับกลุ่มเ็อายุราวิบเจ็ดิบแปดปีกลุ่มหนึ่งำัิ่าางี้
“ูพี่! ไ้เ็ู้ชายตัวเล็กี่ั่้าง้า่าั่มันตัดู้า ั้ัูีว่ากลุ่มเราเป็นเพียงัเลงกระจ ๆ เ่านั้น ดูมันูดูถูกูพี่ิ!”
อันเิไ้ยินัั้ึะแจเหล้าลงไปี่โต๊ะ และัไปทางเีงน้า่าทันที!
ดูเืว่า้าเ้าเล็ก ๆ
ี้าะไ่ค่อยเาะเ่าไร่ และมัน็ไ่ใ่เรื่องง่ายเืกันี่ะไู้่กัน่า
เดิมทีอันเิ็คิดี่ะพักฟื้ไปเงียบ ๆ แ่ดูเืว่าตอนี้ะเป็นไปไ่ไ้เีแล้ว
ตอนี้เขา้เ้าไปลุย่เพื่อี่ะไ่ใ้ไ้ี้กล้ามาก่อเรื่องวุ่นวาับเขาี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??