เรื่อง สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]
อันเิให้จิ่เกอไป้ั าั้ัเก็เิเ่รอู่ใน้ ร้านี้มีาใญ่าก ี่ิในเมืองฟากู้มีาาแ สาารถื้ี่ิแล้ว้าร้านค้าี่ใญ่โตเช่นี้ได้ ไ่ไ้แให้เ็น่าจิ่เกอมีาสาารถ แ่เป็ันเิี่ให้เิ้โตแะเีพอ่าา
าิแล้ว เิีารตกแ่งภายใน้าี้ก็ูไม่เลว เีแ่เปี่แปเ็ ๆ ้ ๆ เท่าั้ก็ใ้ไ้
จิ่เกอแะญิาผู้ั้คุยั่าสนุกสนาน ูแล้วิัากก่าี่้แท้ ๆ เีี ฉะั้อันเิึต้องัาสาารถในด้านี้จิ่เกอ
หลัง่าไปสิบก่านาที ญิาั้ก็นำาสีแดงี่จิ่เกอใ้กลับไป่าพึงพอใจ ่กลับยังัายิ้มให้จิ่เกอ้แววาี่แฝไป้เสน่ห์แา
จิ่เกอเิกลับเข้าไปใน้ ัานั่งแ้็ายใจ “จะ่กับญิเล่าี้ ุ่าากก่า่กับเล่าฝีมือในเีหูเีี”
“เ้า่าญิี้เกี่ยวข้องกับหี่ชางหี่ เกี่ยวข้อง่าไร?” อันเิา
จิ่เกอยิ้มแล้วพูด “ให้เ้าเดา เ้าไ่ีาเดาถูกแ่”
“ผู้ญิหี่ชางหี่?”
จิ่เกอโญ “เ้านาย เ้าำแบบี้ก็ุสิ...ใช่แล้ว าเป็นผู้ญิหี่ชางหี่ เ้าิูสิ เป็นัีแ่กลับเี้ผู้ญิู่กั ข้าก็เิ่รู้เมือนัึไม่ทันได้าากับเ้า ่้าี้าั้หายู่กับหี่ชางหี่ แ่่าครอบครัวหี่ชางหี่้ะา ารั้หายึถูกยกเลิกไป”
“่าหี่ชางหี่เข้าัได้รับาเา ในใจก็้าาากขึ้นเื่ ๆ เมื่อึขึ้นได้่าตอนั้ทั้งสองั้หายั เาึำให้ญิั้แ่งงานไ่ไ้เช่นเดียวกับเา ใ้เงินาจบปัญาเล่าี้แะเี้าเอาไว้ เิีาก็ื่ร่ำรวยู่แล้ว แ่ึกระั้ าก็เกิดางดงามไม่เบา...”
อันเิยื่น้าเช็ด้าไปให้ “เช็ดน้ำลายหน่อย”
จิ่เกอยิ้มเิา “าชื่อโจวเิ้เตี๋ ี่้าก็พอมีฐาะู่บ้าง ตอนี้ากับสาวใ้ส่นตัวอาศัยู่ใน้าาทิศตะวันเมือง เป็น้าี่หี่ชางหี่ื้ไว้ ิาโจวเิ้เตี๋ก็ไม่รู้่าุาเป็ะไรไป แะก็ไ่ไ้ใแล้ว้”
อันเิั้า “ูเมือนเ้าจะใญิี้ะ”
จิ่เกอ่า้า “เ้านาย อย่าพูด่าี้เียวะ หี่ชางหี่ไ่ีไอ้ั้แล้ว ส่นผู้ญิี้ก็ูจะใผู้าี่มีลับู่”
อันเิกลั้นัเาะไว้ไมู่่ “เ้านี่มันปากคอเราะราย”
“ไม่ใช่ข้าี่ปากคอเราะราย หี่ชางหี่ใ้เงินเี้า แ่าใ้เงินี้ไปเี้หนุ่ม้าใสี”
อันเิายใจพลางพูด “้อำนาจี่หี่ชางหี่มีในตอนี้ก็ยังไม่ำอะไราี ือาจเาะเาชอบาเข้าแล้วิ ๆ”
จิ่เกอั้า “ฉะั้ข้าึ่าผู้ญิี้ำัญ ากัาาละก็ ไม่แ่อาจใ้เป็นตัว่หี่ชางหี่ได้ ใ้ตัวาััให้หี่ชางหี่ำาม ิ่าคงไ่่ายาก”
อันเิจิ่เกอแวบึ่ “ไม่่าหี่ชางหี่จะำชั่ากเท่าไหร่ ไม่่าญิี้จะเป็นญิประเภทไ เราก็ไม่ใ้วิธีารัาัผู้ญิึ่เพื่อาผลประโยชน์”
จิ่เกอา “เาะอะไร? ผู้ญิหี่ชางหี่ก็ไม่ถือ่าเป็นผู้ญิี่ดีั”
อันเิ่า้า “เราต้องมีเ้าี่ไม่่า่าไรก็ไม่อาจไปแตะต้องได้ ากเราำครั้งึ่ ต่อไปก็ัะใ้วิธีารี้าจัดารเื่อื่น ๆ ้เช่นั”
จิ่เกอตอบรับ “่าั้ก็ำได้เีค่อย ๆ ืแล้วล่ะ ิ้...ไ้ิ่าเ้าจะำโรงเ็สินค้า ิ่าจะำ่าไร?”
“เื่ี้ไ่า ประเดี๋วข้าจะกลับไปี่หน่ยทาร เิีรถม้าขน่ิ้าไปาแถบาแก็ไม่เีพอู่แล้ว ีทั้งรถม้าปะาี่นำไปใ้่ิ้าก็ไม่เีพอ ข้าให้ชวีเฟิื่อาเป็นูแลเื่ี้ เพื่อส่งในหน่ยทารไปแถบาแโเาะ แ่ชวีเฟิื่อำงานไม่ละเอียด เื่ี้ยังต้องให้เ้าช่ยูู่่า ๆ”
จิ่เกอั้า “เื่ี้ไ่ีปัญา เีเข้าาทั้งหมด เื่อื่นก็พูด่า”
อันเิลุกขึ้น “เื่ี้ไ่า ข้ารู้่าเื่ใเ้าได้ แ่มีเื่ึ่ี่ข้าพูดให้ชัดเ่...เงินทั้งหมดี่ข้าบริจาคให้เ้านำไปช่ยปะาแถบาแ เ้า้าแตะต้องแม้แ่ำึเดียว ากเ้า้าแตะต้องข้าก็จะฆ่าเ้าะ เาะนั่นเป็นเงินำัช่ยีวิตปะา”
“เ้านาย ข้าก็มีเ้าเช่นั เงินาญิาเล่าั้ ากไม่นำาเป็นเราก็เสียเปล่า ส่นเิ้ี้ข้าไม่้าโลภ ่ใ้จะไม่กลัวา ข้าก็กลัวฝันร้าย”
อันเิยิ้ม าั้ก็บ่าจิ่เกอ “ี่้พูดั ๆ เื่ี้ก็ใ้เ้าแล้วั”
จิ่เกอส่งอันเิกร้านแะแ่หลังอันเิี่เิาไป จิ่เกอรู้ึก่าึตอนี้ เาเก็ยังไม่เข้าใจอันเิ่าลึกซึ้ง แะก็ไม่เข้าใจ่าำไมุครั้งี่เาจ้องาอันเิ ราวกับแววาู่ั้จะทะลุุเื่ แล้วเาก็ไ่ีาเข้าใจัเเมือนั ฝึวิชาในำัเีเมินาาปี แ่ำไมตอนู่ต่อ้าอันเิเาึไม่้าพูดปดแม้แ่ำเดียว
ในขณะี่อันเิกับจิ่เกอคุยัู่ั้ ในำัุ์เบิก์ เสี่ยวีเต้าเ็ี่ัเต้องาร กระน้ำ แะะเป๋า ในะเป๋ายังมีเงินแะเี าั้ก็เิาำั่าเิา
แม่าเ่ืู่้าุ้า ในแววาเต็มไป้าั
“ระัตัว้” าะโขึ้น
เสี่ยวีเต้าไ่ไ้หันกลับ เาโื “วางใจเะ พี่อันเิ่าข้าโตแล้ว ฉะั้ต้องเปี่เป็นเข้มแข็งแะเิใญ่ขึ้น พี่อันเิ่าข้าต้องแข็งแกร่งั่ขุนเา พี่อันเิมีเื่ต้องจัดารากาย ฉะั้ข้าต้องพึ่งัเให้ได้ ช่งี้ข้าต้องไปเิเุ่วัน ไม่เกิดเื่อะไรหรอก”
เาไปเิำาคุ้นเกับเมืองฟากู้าวันแล้ว ฉะั้แม่าเ่ึไ่ไ้เป็นกังวลากั ูเาุาี่ไร้เดียงสาเิาไปแล้วเิกลับเข้าาใน้ ขณะี่ำลังเิเข้าา าเงย้าขึ้นธงี่ปัู่บนปะู้ าั้ก็ึึาี่มีาำัญากี่สุดำัา าผู้ี่สั่งเสียกับา่า
เาเป็นธงี้ให้า เป็นี่เาา่าาำา เารู้่าัเต้องา่าไ่ีข้อั ากตอนั้เาเ็ธงี้ไว้กับัเละก็...เมื่อืดาบี่ผึู่ในธงี้ ารจะฆ่าฟันเมืองฟากู้งเลือดก็ไม่ใช่เื่ยาก แ่ในช่งาเป็นาาัเ เาเืี่จะนำธงี้ให้า
“ุาเรายิ่งโตขึ้นก็ยิ่งเมือนเ้า”
แม่าเ่เงย้าธงแล้วพูดเีเบา “ข้าจะฟัำสั่งเสียเ้า ไม่ให้เาแก้แค้นแเ้า แะไม่ให้เาเข้าร่มาเืแคว้นเี่เด็ดขาด รอข้าฟื้ฟูร่างายเื่ไ่ ข้าก็จะลาอันเิแล้วาเสี่ยวีเต้าาี่นี่ ข้าจะาเาไปามสถานี่เ่า ๆ เรา จะเล่าให้เาฟั่าิาเาเำอะไรบ้าง แล้วจะให้เารู้่าิาัเเป็น่าไร”
ไกลไป ู่เีเ่แม่าเ่ี่ำลังืพึมพำกับัเ ึพูดขึ้น้าปใเ็้ “าสัมพันธ์เีช่งึ่จะส่งผลต่อผู้ญิไปึเื่ไ่ั? แค่เ็นแม่าเ่ก็รู้แล้ว ่ใ้จะ่าไปนานาไ แ่ากลับไม่เืาั้เลย”
ชวีิซีั้า “ตอนี้ข้าัิ ๆ ่ารัชาาท์่แคว้นเี่เป็น่าไร? เาคงเป็นี่ิเาก ๆ ไม่่าั้ แม่าเ่คงไ่แ่งงาน้ ทั้งยังไม่เืี”
ู่เีเ่าตัวชวีิซี “พวกเราไปาำตอบั”
ชวีิซีถูกาาไป “ไปาี่ไ?”
ู่เีเ่แสี้าเ้าเล่ห์ “เ้าืใต้เท้าลีนั่นแล้วื?”
ตอนี้ชวีิซีึึขึ้นได้ ผูู้แลฝ่า้ักรมิีาลีเยีเนีู่ไม่่าำัุ์เบิก์เท่าไหร่ เ็าทั้งสองควบคุมาาู้ไ่ไ้ แ่ก็ไ่ไ้วิ่ง่าไป พวกาทั้งสองแ้เิอ้อมไปา เมื่อแ่ใจ่าไ่ีใครเิามาึเข้าไปใน้าหลังั้ ขณะี้พืชผลลีเยีเนีได้ผลิดอกผลากาย เาสวมฟาราวกับชาวนา แะไม่ใช่ลีเยีเนีผูู้แลฝ่า้ักรมิีาั้ีต่อไปแล้ว
เมื่อเ็นญิาทั้งสองา เ็นได้ชัด่าลีเยีเนีูแปใไม่้ “เ้าำัอันให้พวกเ้าา? มีเื่อะไรืไม่?”
ู่เีเ่พูด “ไม่ใช่ ๆ พวกข้าเีแ่...ช่างเะ ข้าพูดามเลยละั พวกข้าแค่ัเื่รัชาาท์่แคว้นเี่เท่าั้ าู้่าำไมเาึถูกไทเฮาำจัด”
สี้าลีเยีเนีเปี่ไปัี เารีบโืาั้ก็หันกลับเข้าไปใน้า ู่เีเ่แะชวีิซีรีบามเข้าไป ึเ็น่าสี้าลีเยีเนีูขาวซีดาก
“พวกเ้าทั้งสองนี่ะ...ไม่รู้จักกลัวัาิ ๆ ากำพูดเมื่อู่ถูกี่เิ่าไป่าาไ้ิละก็ จะนำาายะาให้...แ่ึกระั้ ำไมู่ ๆ พวกเ้าทั้งสองึัขึ้นาล่ะ?”
ู่เีเ่ก็ไม่อยากิา่าเาะอะไร าั้ก็พูด่าเบื่อหน่าย “เ้าพวกข้าาเะ ไม่่าั้ วันี้ข้าจะไ่ไปไแ่”
ลีเยีเนีายใจ แะคงเป็นเาะนานแล้วี่ไ่ีใครคุยกับเา ฉะั้ก็ูเมือนเาจะพูด่ามีาสุข เาหยิบาน้ำชาเข้าาใ้ ัานั่งแ้็พูดขึ้น “รัชาาทมู่ฉางอัน...มีพระิัเข้มแข็งแะยุติธรรมาก ากไม่ใช่แบบี้ก็คงไม่ัพระเนตรไทเฮา าาพระ์่ให้าำัญกับรัชาาทาก ตั้งแ่แรกก็ัเีุ่าไว้ให้แล้ว ำไ้่า...มีู่ปีึ่ี่แคว้นเี่ฝติดต่อัึ่เดือน ำให้าแาใต้น้ำท่ม้าเรือนแะไร่นาปะาำไม่้ าา์่ส่งขุนาใญ่สาม่าไปแก้ไขปัญาี้ ุ้าก็ไม่สาารถแก้ได้”
“รัชาาทเ็ไปาแาใต้้พระ์เ ึพบ่า...เงินราชำัำัช่ยเลือปะาี่ปะัถูกไทเฮานำไปหมด เมื่อขุนาทั้งสามาึแล้วไ่ีเงินก็ำอะไรไ่ไ้ รัชาาทเป็นไปา เีู่เดียวก็ฆ่าแถบาแาไปึ่ร้อยาิ ุ่าเป็นไทเฮาทั้งั้ าั้ก็นำพวก้ิ ไม้ แะสิ่ง่า ๆ ี่ำลังจะเีส่งไปซ่อมแซมตำหัจิงเี่เ็ไว้ใ้เ เาะแถบาแต้องารวัสดุในาร้าเขื่อนกั้นน้ำ”
“รัชาาทู่แถบาแเป็เานานึึ่ร้อยาิเจ็ดวัน แะฆ่าแุวัน เขื่อนี่ใ้เวลาาสิบปีแล้วยัง้าไ่เ็ แ่พระ์ใ้เวลาเีึ่ร้อยาิเจ็ดวันก็้าเสร็จู์ าารในพื้นี่ไม่สาารถ้าเขื่อนได้เสร็จิื? แ่น่าไม่ใช่ พวกเาใ้้้าในาร้าเขื่อนาเบิกเงินาราชำัเป็ปะำ สรุปแล้วไม่เีแ่ไทเฮาี่ไม่โปรัชาาท แ่ผู้มีอำนาจในพื้นี่่าก็ไม่ื่รัชาาท้เช่นั”
ลีเยีเนีายใา “ก็เาะ่า่าี้ ไทเฮาึรู้ได้ัี่า ากต่อไปรัชาาทรับำแ่ ตัวพระาเต้องไ่ีีวิตี่สงบสุขแ่”
ู่เีเ่ำัแ่น “ผู้ญิี้ สมาั!”
ลีเยีเนี่า้า “สมา? มีใครไม่รู้่าพระาสมา? แ่ัาาา์่สิ้นพระชนม์ไป ก็ไ่ีใคร้าำอะไรพระาี าิตอนี้าาาก่ารัชาาทาก ฉะั้ึยังมีพระชนม์ู่ แ่ก็เป็นเาะแบบี้ ข้าิ่าไทเฮาต้องมีแผนารลับ ๆ า่าแ่น ไม่ช้าก็เร็วต้องมือปพระชนม์าาแ่”
ขณะเดียวั เสี่ยวีเต้าแะเป๋า ในมือำเมล็ดาะัู่ เาเิไปพลางแกะเมล็ดาะัไป้ เาไม่ิ้เปลือกเมล็ดาะัื้แ่ใส่ในะเป๋าเสื้อแ เาะพี่อันเิเาเพูด่า ี่ิ้ขยะาม้ก็คือี่ไ่ี
ร่างเ็เิ่าซอย เาำุ่าี่เ็น่าละเอียด เสี่ยวีเต้าเป็นเด็กี่เกิดางดงาม ไม่่าเาจะเิไปี่ไ ก็ัะมีามเป็ปะำ
ในขณะี่เสี่ยวีเต้าำลังเิำถนนเ้ึ่ ัาเิเข้าซอยเ็ ๆ แล้วพบ่าเป็นาตัน เาึเีตัวจะเิกลับ แ่าด้านหลังก็มีาึ่ำลังาผงีาาาเา าั้ก็นำกระสอบ้าาคลุมัเาเอาไว้ แ้็วิ่งาไป้าเร็ว ่าไปู่ึ่ กระสอบี่เสี่ยวีเต้าู่ด้านในก็ถูกโขึ้นไปบนรถม้าัึ่ แล้วรถม้าัี้ก็วิ่งไปามถนนี่ไกลไปาำัุ์เบิก์ากขึ้นเื่ ๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??