เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ี่ 59 เอาชนะาัด้วยาเผชิญหน้า
ิเซี่ตะค่าเย็นชา “ไ่สนใจเหรอ? ถ้าั้ฉัน้ขอบคุณิ ๆ”
ัต้า้ผู้าดามองาณ์ไกลแะถูกขับเคลื่อนด้วยตัณาู้ึโเคือง่าิ่เื่ไ้ิิเซี่ขอบคุณเา่าประชดประชัน
เาลืมไปนานแล้วว่าัจวี๋เซียงพยายามจับคู่ิเยี่นใ้ัเา
แะลืมไปว่าิเซี่ยังคงเป็าเฉินเีเหอ
เาขยับ่าท้วมตัวเองเ้าใ้เธอ่า้าาญพลาง่าด้วยสีหน้าเ้าเ่์ “ฉันหน่อยิ เธอนอนัเฉินเีเหากี่ั้แล้ว? เธำลังั้้ลูกเาู่หรือเปล่า? ัไ่เป็ไรถ้าเธอะเคยแ่ามาแล้วั้ึ่ แต่าีูนสมรสเป็ิ่งที่อมรับไ่ไ้”
ัต้า้เคยคิดว่าิเซีู่่ไกลเิเอื้อม แต่ัาี่เธอแ่าแล้วั้ึ่ ัะกลายเป็าแ่าั้ี่เธอ เธอไ่ใ่หญิงสาวิุิ์ี่ไป แะเายังู้ึเหนืว่าเื่ยืน่้าเธอ
ใหน้าัต้า้เ้าใ้เธากขึ้นเื่ ๆ ความทรงำใชีวิต่หน้านี้ถูกะุ้ด้วยกลิ่นูถูกเชือดี่อบอวลู่ตัวัต้า้ ำใ้าายใจิเซี่ิั ่ากายสั่นสะท้าน ท้องเธอู้ึปั่ป่ เหืนะอาเีนอมาใิาีถัดไป สติสัมปชัญญะแทบดับิ้น
เธำืแ่ขณะูชาย้า พยายาม่าเต็มี่เื่ะเอาชนะาัใจิตใจตัวเองไ้่าสมบูรณ์
เื่ัต้า้เ็ว่าเธอไ่ไ้ัืหรือูปฏิเสธ เาัมีา้าาขึ้น แะกลายเป็หยาบคาย
“มาิ มาใ้ฉันตรวจสอบูหน่อย” ืใหญ่แะาเหืนเท้าูัต้า้เอื้อมอมาาเธอ
ทันใดั้ิเซี่ก็ยกืขึ้นแะขว้างผงิแห้งึ่กำืเ้าใส่ดวงาเาโดยตรง...
“โอ๊ย…” ผงิพุ่งเ้าดวงาั้ ำใ้ัต้า้กรีดร้องอมา เายกืั้ขึ้นปิดวงา ขณะี่ใหน้าเความเจ็บปวดาั
ขณะี่เามองไ่เ็ ิเซี่ก็้าเอา่ไ้ี่พิงู่ไ่ไกลมาทุบีเา่าแรง
่ไ้กระแทก้ัเข่า ำใ้าัต้า้อ่อนแรง ่ะล้มไปใโี่เิาหิมะะา
ัต้า้ยังคงปิาั้แะร้องำาด้วยความเจ็บปวด “ิเซี่ ัผู้หญิงแา แกำอะไรฉัน?”
ิเซี่กระหน่ำเหวี่ง่ไ้ใส่เาเหืนัเม็ดฝน
ชาย้คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด เาใ้ืั้ปิา เื่ล้มไปแล้ว ัไ่ใ่เรื่อง่าเลยี่ะลุกขึ้น
ัต้า้ไ่าาลืมาไ้ แะขณะี่เาพยายามะลุกขึ้น ิเซี่ก็เหวี่ง่ไ้ไปี่าเาีั้
แ้แต่าี่สามซึ่งเป็่ี่เจ็บปวดาี่สุดก็ถูกฟาถึงั้ นี้เาู้ึเจ็บปวดไปั่ั้่ากาย
ัต้า้ำาด้วยความเจ็บปวด หลิวุ้ยิแะิเยี่นไ้ิเสียงึรีบวิ่งเ้ามา
หลิวุ้ยิเ็ิเซี่ทุบีัต้า้ด้วย่ไ้่าบ้าคลั่ง ่ก็ตกใจารีบึเด็กสาวอมา
ิเซี่โาเกือบื่่ไ้ใ้พวกเธอ่ัทุบี
เธอำาด้วยความโ “แม่ึหนูไว้ำไม? ั้าเาเปีะำมิดีมิร้ายหนู หนูะีัใ้าย”
ิเยี่นตอบสนอง่ารวดเร็ว ่หยิบ่ไ้ขึ้นมาาื้ดินแะฟาัต้า้่าแรง
ัต้า้เกือบถูกหญิงสาวั้ทุบีปางาย
ดวงาเาแสบ้แทบลุกเป็ไฟ ่่ไถูก่ไ้ทุบีเจ็บปวดาั เาบีบาเ้าาัแะนอนื้เื่ขอความเมตา
เื่หลิวุ้ยิไ้ิว่าัต้า้พยายามเาเปีิเซี่ใเวลากลางวันแ ๆ ่ก็ัเดือดดาลแะเะัต้า้่าแรงี่กลางั
แม่แะูาั้่ัทุบีชาย่าท้วมี่นอนู่ื้
ัาี่เฉินเีเหอัมาาตัก้ำ เาก็ไ้ิว่าิเซี่ามหลิวุ้ยิอไป ึรีบวิ่งไปยังิาป่าเื่าไ่
แะเนื่องาา้าหลายไ้ิเสียงคร่ำครวญัต้า้ พวกเาึมาี่นี่ด้วยเช่นั
ิเซี่ยังคงเหวี่งไม้่าบ้าคลั่ง แ่แขนเธออ่อนแรงแล้ว ำใ้กำลังลด่าเ็ไ้ชัด
“เซี่เซี่ เิเรื่องอะไรขึ้น?”
ผมเธอุ่เิ หน้าผากเต็มไปด้วยเม็ดเื่ เสื้อุนวมเธอถูกอขณะี่จดจ่อัาเหวี่ง่ไ้ าเธอนี้แทบูไ่ไ้
เื่เฉินเีเหอเ็ิเซี่ใานี้ เาึเธอัมาด้วยความตกใจแะาว่า “เิเรื่องอะไรขึ้น?”
ิเซี่เ็ว่าเป็เฉินเีเหอ เธอึิ้่ไ้แะสวมกอดเา
“เาะาฉัน”
เื่เ็เฉินเีเหอ ตัวเธอเองยังัู่บ้าง
าเฉินเีเหอี่มา่เืเธอใชีวิต่ัปรากฏขึ้นใัใ เธอหลั่ง้ำาอมาด้วยอารมณ์าาี่ผสมปเป
ซึ่งเป็าร้องไห้ี่หนักาาั
ครั้นเ็าเาร้องไห้ ัใเฉินเีเห็แตกสลาย
ดวงาเาเปล่งประกายสีแดงเข้มขณะจ้องมองชายี่นอนู่ใโตมไ่ต่างาู
“ไอ้สารเลว”
เาลูบศีรษะิเซี่ด้วยืข้างึ่เื่เป็าปลอบโ แะเหวี่งเท้าอไปเะัต้า้ื้
เื่ิเซีุ่ร้องไห้ เฉินเีเห็้าเื้ัต้า้ี่กลายาเป็กระสอบาถูกทุบีทั่วตัวขึ้นมา ่ะเหวี่งัต่อยใหน้าีฝ่ายั้
า้าาใู่บ้านไ้ิเสียงทะเลาะเบาะแว้งึวิ่งมาูด้วยความตื่นเต้น แม่ัต้า้วิ่งามั้าู่บ้านมาเช่นั
เื่เ็่าชาย้นอนู่ื้ ่ก็แทบำเาไ่ไ้ แะาด้วยความตื่นตระหนก “ลูกเอ๋ย เิอะไรขึ้น?”
“แม่ ่ผมด้วย” ใี่สุดัต้า้ก็ไ้ิเสียงรู้จัก เารีบตะโกนขึ้นัี
แม่ัต้า้แทบเสียสติเื่เ็ูาถูกทุบี “เจ้าพวกีแ่สร้างปัญา มาีูาฉันำไม?”
่่พยุงัต้า้ใ้ลุกขึ้น เื่เ็ใหน้าี่่าเูาก็ู้ึทุกข์ใจา แะใ้แเสื้อตัวเองเช็ด้ำโ ผงิ แะ้ำาอาใหน้าเา
“ูาคุณะำมิดีมิร้ายฉัน” ิเซี่ตะโกนเีั
เธอแ่าแล้ว แะผ่านพ้นประสบาณ์ามาย เธอึไ่ัเรื่องซุบซิินทาใู่บ้าน
แต่ิเยี่นำไ่ไ้ เธอยังเป็เีเด็กสาว แะไ่าาำลายื่เีตัวเองหรือปล่อยใ้อื่นชี้นิ้วเหยียดหยาม
า้าี่มามุงูเิ่ด่าทอัต้า้เื่แม่เาพยุงใ้ลุกขึ้น ซึ่งเวลานี้ทั้งเนื้อตัวเต็มไปด้วยิ่งปเหืนัูก็ไ่ปาน
นี่ไ่ใ่ั้แรกี่ัต้า้อันธาตัวเหม็นพยายามล่อลวงเด็กสาวแะาอื่นใู่บ้านนี้
แต่ั้นี้เาพบเจอัสถานาณ์ที่ากลำบาก
ดวงาเฉินเีเหอเย็นชาิ่ สีหน้าหมอง่ เากัดฟันูอไป “เาเาเปีาผมใเวลากลางวันแ ๆ าทุบีเาแ่นี้ยังไ่าด้วยซ้ำ ผมะ่เาเ้าาา”
ั้าู่บ้านกำลังเหนื่อยหอบาาวิ่ง เื่เ็เหตุาณ์วุ่นวาย้า เาึาว่า “เีเหอ เิอะไรขึ้น?”
ิเซี่ตอบัเสียงสะอื้น “ัต้า้ล่อลวง้าฉันเ้าไปใป่า ฉันวิ่งเ้ามา่เื แต่เาาาแะไ่ยอมปล่อยฉันไป แยังใ้ฉันหย่าัเฉินเีเหอแะไปู่ัเาแ เาแตะ้ตัวฉันแะพยายามเสื้อผ้าฉันอ ไ่เีแ่าเท่าั้ แต่เายังพยายาม่ืฉันด้วย ฉันไ่อยากู่ีแล้ว ฉันละอายใจเิ่าะมีชีวิตู่่ไป”
ิเซี่ปิหน้าแะร้องไห้่าหนัก
“ัต้า้ั่ไ้ผู้หญิง ิเยี่นยังเป็แ่เด็กสาว แต่เาัล่อลวง่อไป”
“ใ่แล้ว ิเซี่เป็าเฉินเีเหอแะยังไ่ไ้หย่าั แต่เาักระำ่าุา”
ทุกต่างรู้ว่าัต้า้เคยตกหลุมรักิเซี่มา่ แต่ไ่มีใครคาดคิดว่าชายนี้ะ้าบ้าบิ่นืำเรื่องเลวทราม ิเซี่แ่าแล้ว แะเธอแ่าัเฉินเีเหอี่เป็ชาวเืง กระั้ัต้าก็ยัง้าืแ่ิาเา
ากฟังามี่ิเซีู่ นั่นหมายความว่าัต้า้ล่อลวงิเยี่น่ าั้ึเปลี่นเป้าหมายัาเ็ิเซี่ใ่ไหม?
เฉินเีเหอไ้ิว่าืปชาย้สัมผัสตัวาเา เาั้าข้อืัต้า้แะอยากะบดขยี้ัใ้แเ
ัต้า้เจ็บปวดาแทบไ่าาูแก้ต่างใ้ตัวเองไ้
เาะไป่ืเธอไหน? แ้เาะมีความคิดั้ิ แต่เายังไ่ทันไ้แตะ้เธอเลย
เาสัมผัสเีืิเยี่น ซึ่งัถูก้ำแข็งกัดา้าแะหมองคล้ำ
เฉินเีเหอ่าำเีเย็นชา “ั้าู่บ้าน ผม้า่เาไปี่สถานีตำรวจ นี่เป็า่อาชญากรรม”
“ไ่ไ้ พวกแกะพาูาฉันไปไ่ไ้”
แม่ัต้า้เามายืนขวางด้านหน้าเื่ปกป้องเา
ัต้าู้้ึเจ็บปวดไปทั่วทุกหนแห่ง แะดวงาเายังไ่ไ้้าด้ว้ำสะอาด เาร้องไห้อมา
“แม่ ผมกำลังะาบอด”
“ลูกแม่”
ัีีู่ิ่งนี้ ไ่เีไ่มีใครเ็ใจ แต่ยังมีเสียงัเาะดังมาาฝูีด้วย
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
อย่าบีบใ้เซี่เซี่้ตรเี ไ่ั้ก็โทุบแไ่ปรานีแบี้แหละ าเป็ูทุบแดดเีเลย
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??