เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนที่ 47 น้าเของยังคงีิิอยู่้า
ทันทีที่เิเจียเอและหลินเี่ไป โลี่งก็เิจากห้องตะวัน
ัอวี้เีกำลังีดัดของ เมื่อเ็นโลี่งมา ่จึงูด้วยิ้
“
“ี่คะ ูลูกสะใภ้ของี่ิว่าเ่ขนาดไ ่ไปำาแ่เ้าและำาักว่าเาทุกี ำไมี่ึไม่่ล่ะ? อย่าิกับ่แ่เพราะาาชนบทเน่า ่เิโอยู่ในเืและได้ัาึาดี ไม่เืนกับสาวชนบทเัิ มันไ่ใ่เรื่อง่าเนะี่ะหาาหน้าาีแบี้ใน้าเิของเา ี่อย่าำตัวไร้เตุผลไปหน่อยเ”
โลี่งเลือบไปาประตูแู้ด้วยน้ำเีง “แ้ิได้ือเปล่าล่ะ?”
“่า้ก็ูเิญา และลูกหลานี่เิมาะหน้าาีทุก านี้เี่เี่ไ่ใ่ที่ไปวัน ๆ ่ีฝีืไ่า ี่อย่าไดูู้่าำไปเี ผู้หญิงัี้รักรักงาม ฝีืแบบ่อยู่ในเืได้า”
โลี่งไม่าารถอดทนฟังำูของัอวี้เีได้ี่ไป
่ใ้หาเิไ้ แต่มันไ่ใ่าที่ีเกียรติ
“ลี่ง ฟังำแะำของฉันนะ อย่า่ต้านเด็กนี้เ ุกำลังำตัว่าำาญ”
เมื่อัอวี้เีเีื่ของ่ โลี่งก็ตอบกลับเีงเรียบ “ฉันเป็นี่สาวของเจี้ยนกั๋ว อย่ามาเีฉันด้วยชื่อ”
ิ้นเีง ่ก็ัีฝ่ายและไปือยู่หน้าอ่างเื่ล้างหน้า
ัอวี้เีกลตา ะืด้าน้าด้วยคิ้วมุ่น
...
เิเจียเอาหลินเี่ไปยังร้านตัด จากนั้นื้แป้งและนมถั่วเลืองมาใ้เธอ านี้เายังื้มาเผื่อสำับเถ้าแ่เนี้ยและเด็กฝึกาที่กำลังสระใู้้าด้วย
เาูหลินเี่ิเสร็จ แ้จึงนั่งเ้าอี้โไม่ีความตั้งใจี่ะไป
หลินเี่หันัาและเ็นว่าเายังคงนั่งอยู่ตนั้น จึงาว่า “ำไมุยังไม่กลับไปล่ะ?”
“กลับไปก็ไม่ีะไำ” เิเจียเอู้ึอึดอัดเ็้ที่นั่งอยู่เ ๆ เาจึงช่วยำหม้ออะลูมิเนียมใบใญ่ไปตั้งเาเล็กเื่้น้ำ
เถ้าแ่เนี้ยเยิ้ม่าีความสุข “ขอบใะเสี่วเิ เธอแข็งแิ ๆ”
เิเจียเอช่วยำาที่้ใช้แกาย หลินเีู่ึ้ว่า “ุควรรีบกลับไปช่วยาที่บ้านนะคะ”
ร่างสูงของเิเจียเอเยียดตและูกับเธอว่า “วันนีุ้เลิกาเ็ได้ไม ะาุไปูั”
“ูัเคะ?” หลินเีู่ด้วยิ้ “เาะูัะไตอนกลางวันแ ๆ ได้้า ฉันยังคงำาหาเงินเิ่ได้”
เธอไม่ใี่ะูัในเวลานี้ และุ่ความใที่าเิ่เงินในะเป๋า
เิเจียเอุ่ิ “ถ้าเาไปูตอนกลางคืน เาอาจะั้าลำบาก”
“เาค่อยูคราวหลัง็ไ้”
หลินเี่ัเาไปและูว่า “ุอย่าอยู่ที่นี่เ ำไมไม่ไปาเื่ื้ของสำับวันปีใ่ล่ะ เายังไม่ได้ื้ปะัใ้หู่ืเนะ”
“็ไ้ ะไปบ้านของ้าาก่อน แ้า่าันนี้เาะั้าด้วยไม”
ในที่สุดเิเจียเ็ูเธอขับไล่ไป
เถ้าแ่เนี้ยูด้วยิ้ “ูิว่ารักของเธอเป็่เธอขนาดไ เากลัวว่าะีผู้าเ้าาูุกับเธอ่ะิ ึได้อยู่ที่นี่เื่จับตาู”
หลินเี่สวมปแและำความสะอาดะ ตอบไปว่า “ุี่ ฉัน่าาที่กลัวว่าะีเด็กสาวมาุกับเา ถ้าเายังนั่งอยู่ที่นี่ ฉันคง่มากฝีืตก”
ัฟังำูของหลินเี่ เถ้าแ่เนี้ยก็ถอนหายใจ “ุ่านี่ดีิ ๆ”
เมื่อึเวลาเืเที่งก็ไม่ีู้าใ่เ้าาในร้าน เถ้าแ่เนี้ยกำลังตัดใู้้าี หลินเี่จึงถือโาสพักกลางวัน เธอดื่มน้ำและเิไปนอ้าเื่ัอากาศิุิ์
และอยากูด้วยว่าหลินเยี่นกำลังำะไอยู่?
วันมะรืนนี้ะเป็นวันที่ี่ิบเ้า หลินเยี่นยัง้ำาีาวัน ะที่ร้านตัดของเธอะเปิวันนี้เป็นวันสุดท้ายก่อนุยาว
เธอ้าูุกับหลินเยี่น เืู่ว่าเถ้าแ่าารถปล่อยใ้หลินเยี่นุาก่อนกำหนดได้ือไม่
ทันทีที่ผ่านประตู้าาา เธอพลันไ้ิเีงสาปแช่งอยู่้าใ
หลินเี่เปิม่านประตู้าาา เ็นหลินเยี่นนั่งอยู่พื้นาร้องไ้ ะที่าร่าง้ในผ้ากันเปื้อนชี้หน้าเธอพลา่าทอำหยาบคาย
ตอนนี้ยังไม่ึเวลาอาหารเที่ง จึงไม่ีู้าอยู่ในร้าน
“ุปำาเป็นือเปล่า ถ้าำไม่เป็นก็เก็บ้าไปซะ แำใ้เรื่องมันแ่ไปหมด”
หลินเี่รีบเข้าไปดึงหลินเยี่นใ้ลุกึ้และาด้วยความเป็่ “เสี่วเยี่น เิเรื่องะไึ้?”
หลินเยี่นไม่ได้ตอบกลับและเาแ่ร้องไ้ ำใ้ดวงตาของ่เป่ง
หลินเี่เ็น้ำตาใ้าปโ “ุร้องไ้นะ แ้บี่มาว่าเิะไึ้?”
หลินเยี่นละล่ำละลัก “ีู้าขี้เมาิข้าวที่ร้าน ตอนที่ฉันกำลังเก็บา เาคว้าืของฉัน ฉันจึงสลัดืเาและั แตู่้านั้นก็เิ่สร้างปัญา เาอ้างว่าในะที่ฉันกำลังเก็บา ฉันสาดน้ำุปที่เลือในาใ่เา แ้เาก็ไปจา้าโไม่ได้จ่ายเงิน เถ้าแ่เีฉันมาตำหนิ และใ้ฉันัผิดค่าใช้จ่ายโัเงินจาก่า้า”
ิ่หลินเยี่นูมากเท่าใด ่ิ่ร้องไ้หัะ่าำเีงสะอื้น และไ่้าเงยหน้าเถ้าแ่
หลินเี่เถ้าแ่ร่าง้และูว่า “เถ้าแ่ ุำเิไปหน่อยือเปล่าคะ?”
เถ้าแ่ร่าง้ตอบกลับด้วยท่าาุ้า “่เป็นำใู้้าขุ่นเคือง ู้าก็เิฟี แ้ใคระจ่ายถ้า่ไม่จ่าย? เรื่อง่า ๆ แ่นี้ก็ไม่เ้าใ”
หลินเีู่้ึัเีกับำูของเา
ความเืาในใจปะุึ้ เธอมาปกป้องหลินเยี่นไ้ด้านหลังและโ้เถียงเาว่า “น้องสาวของฉันิา่าชัดเแ้ว่าเป็นู้าขี้เมาที่ใลวนลาม่ ่จึงป้ัตัวเอง แต่เาหาข้อแ้ตัวเื่ี่ะิฟี ุไม่เ้าใเือไง? ในฐานะเถ้าแ่ร้าน ุไม่เีไม่ปกป้องลูกน้อง แต่ยังเาิู้าไม่ได้แ้มาระบายาโใ่ลูกน้องแทน นีุ่ยังเป็นผู้าอยู่ือเปล่า? ำตัวแบี้ะเป็นเจ้านายได้เ?”
เถ้าแ่ร่างู้หลินเี่โ้กลับ เาหน้าแด้วยาโและำรามใ่ “แ้แเป็นใคร? ใญ่โตาาไึา่าอื่นแบี้”
“ฉันเป็นี่สาวของ่ และฉันะปกป้อง่ใ้ได้”
รูปร่างผอมเพรียวของหลินเีู่เ็กระจ้อยร่อยเป็ิเเมื่ออยู่่หน้าเถ้าแ่ร่าง้ แต่ความน่าเกขามของเธอไม่ได้ด้อยไปกว่าเาเ “ุในฐานะเถ้าแ่ไม่ีะไเาเป็นขี้ขลาด เาแ่อยู่ด้านหลังลูกน้องเท่านั้น”
เถ้าแ่ร่าง้ะึกับำด่าทอของหญิงสาว
เด็กสาวนี้เป็นใคราาไ ึไดุ้าขนาดนี้?
หลินเีู่ด้วยี้าขึงขัง “เา่า้าของน้องสาวฉันมา แ้เาะไปจากที่นี่”
เถ้าแ่ร่าง้เป็นแข็งกร้าวและไร้ศีลธรรม เาไม่คิดิจังกับเด็กสาวทั้งสองตหน้าและโ้กลับไปว่า “่า้าะไ? เาะจ่าย่า้าวันที่ี่ิบเ้าเท่านั้น ถ้าก่อนวันที่ี่ิบเ้า ่ก็ะไม่ได้ัแ้แ่เมาเี”
หลินเี่แสยะยิ้ม “ได้ ะเ่แบี้ใช่ไม?”
“งั้นเาะไป้เีที่กระทรวงแาทีหลัง ใ้เจ้าหน้าที่ของกระทรวงแามาตรวจสอบูว่า ุเป็นเถ้าแ่ใจำิที่ไม่ยอมจ่ายเงิน่า้าพัา ัั้ ฉันเข้าไป้าใัและเ็นว่ามันสกปรกโโขนาดไ ฉันได้มาิบะหี่ที่ร้านและปวดท้องัากลับไป ฉันคิดว่ามันคงจำเป็น้ไปรายาเรื่องนี้กับกระทรวงสาธารณสุขด้วยเช่นกัน”
หลินเีู่่าใจเย็นตั้งแต่ต้นจบ ี้าของเถ้าแ่ร่าง้เิ่เปลี่นไป “อย่ามาู่่กันหน่อยเ คิดว่าฉันะกลัวือยังไง?”
“งั้นลองู็ไ้ค่ะ ฉันะโหาผู้ำจากกระทรวงเล่านี้ แ้เาะได้รู้กันว่าาาค่าปัือ่า้าน้องสาวของฉันที่มากกว่ากัน? ไม่ิ ุ้จ่ายทั้งค่าปัและ่า้าของ่โไม่ีาเลื”
หลินเยี่นู้ึหวาดกลัว
่ดึงหลินเี่ไป โไม่อยากำใ้เรื่องแ่ลง
หลินเี่จับืีฝ่ายและปลอบเธอ “อย่ากลัวเนะ เธอไปที่ร้านตัดะี่ไป้เียังกระทรวงแา ้าาและน้าสะใภ้ของเิเจียเอำาอยู่ในเื เาีรู้จักที่นั่นอยู่แ้”
เมื่อเถ้าแ่ร่าง้ไ้ิำูของหลินเี่ ี้าของเาก็เปลี่นไปีครั้ง
่าเป็นเรื่องัเิญ เพราะมันเป็นเวลาเีกับที่เิเจียเอัาี
เาไปื้ของบาง่า เมื่อัาที่ร้านตัด เาไ้ิจากเถ้าแ่เนี้ยว่าหลินเี่ไปาน้องสาว เาจึงได้ตามมาที่ร้าน
ทันทีที่เ้าา เาเ็นหลินเี่กำลังเิญ้ากับเถ้าแ่ร่าง้ และบรรยากาศก็ึเีมาก
เิเจียเอรีบเข้าไปปกป้องหลินเี่โไม่้คิด “เิเรื่องะไึ้?”
“เถ้าแ่ร้านรังแพัา และยังปฏิเี่ะจ่าย่า้าหลินเี่ ฉันะไปกระทรวงแาเื่้เีและขอเลือนุญาโตตุลาา(1) ี่าุาัในร้านก็ไม่ได้มาตรฐาน ฉันะไปาหาผูู้แลาเื่มาตรวจสอบ”
หลินเี่เิเจียเอและู่าิจังว่า “ยังไง็า ไ่ใ่ว่าน้าเของุำาอยู่ในกระทรวงแาเคะ? เาไปาเากันเถอะค่ะ ฉันไ่เื่ว่าะไม่ีใครมาจัดาเรื่องนี้”
เิเจียเอเ้าใได้ทันที จึงั้าั “น้าเของยังคงีิิในเรื่องนั้นอยู่้า”
...............................................................................................................................
กระบวนาอนุญาโตตุลาา คือ าระงับข้อพิาทโไม่ได้ใ้าเป็นผู้ตัดิน แตู่่ีะเป็นผู้เลืผู้ตัดิน (อนุญาโตตุลาา) มาชี้ขาดข้อพิาท และู่ีี่ะปฏิบัติตามำชี้ขาดนั้น
สารจากผู้แปล
หลินเี่เป็นัสู้ที่แท้ิ ฝีปาเืนไตัดเ
เาิ เค้าแใญ่ขนาดนี้ะว่ายังไง ถ้าเค้าฟ้องิก็เีปิดร้านได้เ
ไหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??