เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนที่ 29 ผมัเด็กู่ อย่าาหลอกผมะ
เมื่อเิญ้ากับาาประหลาดใจพ่อู ิเซี่ย็พูด้รอยยิ้ม “ะไ? พวกุไ่เื่ฉันเ?”
เฉินเีเเอาืแตะู สีหน้าเาัาเป็ปิพลาง่า่า “ุป้าเป็นเาักรเย็บผ้าาไ้ที่้ายาย ััใ้งานไู้่”
“ุู้วิธีทำุเครื่องแทหาร้เ?” ู่จือัู่ในัไร้เดียงสา เาึไม่ปิัความสงสัยเหืนกับที่เฉินเีเทำ
“ฉันจะดู”
ในชีวิตี่แ้เธอไ่เ้าจาก่าำาเป็นช่างแ่้าในถ่ายายนตร์ ่้าฝึกฝนเิ่เิ จนาเป็สไตลิสต์ิเเิ่นี้อิ๋ง ึ่เธาารถแ่้า ทำผม ัู่เื้อผ้าแะเครื่องประดับไ้่าือาชีพ
าั้ที่เื้อผ้าเิ่นี้อิ๋งไม่ดีั เธอึต้องปัเปลี่ยนแก้ไข ึั้ขลุกู่กับาตัดเย็บเื้อผ้าเื่ใ้บริากับเิ่นี้อิ๋งไ้ดียิ่งึ้
เธอึค่อนข้างมีความสาารถรอบั
เธอู้วิธีใ้จักรเย็บผ้าแะสาารถทำเื้อผ้าสำหัเด็กาแตัดเื้อ
“ผมัเด็กู่ อย่าาหลอกผมะ” ู่จือเธอ้ดวงตาใ
“ฉันไม่ไ้หลอก ีครู่เาจะไปเลือกื้ผ้าั เธอเลือกสีแะาามที่ัเองต้องาไ้เลย”
ในที่สุดู่จือ็ื่เ้ดีใจจนแรอไ่ไ “้า่านั้นเารีบไปื้ผ้าัเถอะ”
“เดี๋ยว่” เฉินเีเเข้าาหยุดิเซี่ยที่ถูกู่จือึัไป แะพูดกับเธ่า “ุีอะไรที่เ็แล้วบ้างไ ผมจะื้ให้”
เมื่อเฉินเีเถามำานี้ เา็ไม่มีความหวังากั
แ้แู่่จือัไม่ิว่าเื้อผ้าเหล่านี้่าึดูดใจ แล้วิเซี่ยที่เป็นเด็กสาวเติบโตาในเืงจะเื้อผ้าเรียบง่ายี่ี่ไ้่าไร?
“ฉัยากไ้เื้อุนวมค่ะ”
ฤดูหนาวี่ี่อุณหภูมิ่ำากจริง ๆ เธอควานหาเื้อผ้าั้ที่มีแะเ้าสวมเื้เวตเ์ลายเ็หิมะเื่ใ้ควาอุ่น ัาที่แ่า ตระกูลิเื้อผ้าสองุเป็นสินสอด แ่พวกัเป็นเื้อผ้าเื้บาง ึ่ไม่มีประโยชน์สำหัี้
เธอไม่สาารถนั่งเ ๆ บนเีเตาไ้ั้วัน
ัาไ้ยินำูเธอ เฉินเีเ็เพิ่งตระหัไ้ว่าเธอไม่มีเื้อผ้าชั้นหนาให้สวมใ่เลย
ฉับพลันความู้ึผิดก่อัึ้ในใจ
เาว่า “มีัไหนทีุ่บ้างไ? ้าไม่มี เาไปเิดูี่ื่็ไ้”
ู่จือ้าข้าง่ลมหายใจเ็า ขณะจ้องเฉินเีเ้ความไม่ใจ
ตอนเาไม่ ็่าไม่ต้องื้
แ่แ่เลี้ยงไม่ ัชวนไปดูี่ื่
“ันั้น็ดีะคะ” ิเซี่ยพูดพลางี้ไปที่เื้อุนวมีแัสั้นที่แู่ใน้าาเื้อผ้า
เธอเป็นเ้าาที่เพิ่งแ่าใ่ ดังนั้นึแ่งัาเทศกาลากึ้
จริง ๆ แล้วเื้อผ้าในยุี้จะัาู่ในตู้เื้อผ้าู้ีครั้งในาคต้แฟั่ย้อนยุค เธอึไู่้สึกว่าเื้อุฝ้าแนี้้าัเลย
เฉินเีเใ้เจ้า้าำัลงา ่ี่ิเซี่ยจะสวมั
เธูงึ่ร้อยสิบ้าเิเ แะหัเี้าสิบิโั ึสวมุไซต์เ็สุดไ้่าดิบดี
้ผิวขาวะเธอ าสวมใ่เื้อผ้าีแไม่เีำใ้ผิวเธอดู่ แ่ัำใ้ดูอ่อนเยาว์ากึ้ี้
เื้อุนวมีแราคาี่สิบ ึ่ถื่าแากสำหัยุคสมัยนี้
ะี่อาหาร ั แะผลไม้ีาาถูก แ่้าพัฒนาที่ไมุ่ เื้อผ้าแะสินค้าอิเ็ทรอนิกส์ึีาาไม่ถูกเลย บางทีาแกว่าในาคต้ซ้ำ
เฉินเีเใ้ิเซี่ยใ่่ไป ่ถือเื้อัเ่าเธอแะเิไปจ่ายเิ
ิเซี่ยขยันหาเิ้ัเองในชาติี่แ้าโ ี้เธอึู้ึไม่สบายใจที่ต้องืรอื่จ่ายเิให้
แ้ว่าชายนี้จะเป็นสามีเธอ็า
เฉินเีเถือเื้อัเ่าเธอแะู่า “ไปื้กางเกงกับรองเท้า้แล้วั”
“ไ่เป็ไค่ะ ที่้าัีั้งกางเกงแะรองเท้าู่”
เธอเ็รองเท้าหนังคู่ึู่่รวมในสินสอดทองหมั้น ึ่คงเป็นิกุ้ิงที่ื้ให้
เิเดือนเฉินเีเไม่ไู้ากาย แะัต้องเลี้ยงู แ้เื้อผ้าเครื่องแ่งกายจะไม่ไ้ีาาแ แ่เธอ็เใจี่ะื้ั
จากนีุ้่เ้หาเิ้ัเองดีกว่า
าเป็นไม่มีเิในชนบทเป็นเรื่องยากาก แะยากิ่่าี่ะัไปเืงไ่เฉิงโไม่มีเิ
แ้ว่าเธอจะเ็ใติดาเฉินเีเแะาัู่กับเาหลังาเกิดใ่ แ่เธอ็ต้องตระหัถึงิาทางาเิ้เช่นั
ัาื้เื้อผ้าแล้ว พวกเา็เิไป้าาผ้าเื่ื้ผ้าทำุใหู้่จือ
“ู่จือ เื่นร่วมชั้นเธอใุ่ทหารแไหน เป็น้าาแแะสีอะไร?”
ู่จือเลือกผ้าที่แู่้า
ัาเลือกู่นาน เาใ้ืเ็ี้ึ้ไป “ัั้ สีเขียวทหาร เหืนสีเดียวกับที่พ่อเใ่เมื่อ่”
ิเซี่ยถาม “ผ้านี้าัไงคะ?”
“ี่เป็นผ้าขนสัตว์ ราคาื่ละสอง้าเหา” แ่้าแผงา
ิเซี่ยสัมผัสผ้าแล้วู้ึว่าุาี ผ้านี้เมื่อทำเป็นเื้อผ้าจะให้ควาอุ่นไ้ีเี่ วันไหนที่าาแจ่มใส็ใ่เื้เวตเ์ไ้้าในไ้
เธอถาม “ลดีหน่อยไ้ไคะ?”
“า้ อย่า่รองัเลย ี่็าในราคาที่ัาแล้ว”
“ั้เอา้าื่ค่ะ”
ิเซี่ยสังเกตเ็ว่ามีผ้าซาตินาู่ใกล้ ๆ เธอ็จำไ้ว่าใดีต าูู้อายุไหนสวมใุ่ผ้าซาตินที่มีปกว้างไ้ ั่บ่ง่าพวกเาาจากตระกูลที่ร่ำรวย
เธอิี่ะทำุผ้าซาตินปกว้างจากผ้านี้ให้กับุาเฉินเีเ
แ่เฒ่าโเป็นเข้าสังคม เื้อผ้าั้ที่สวมใ่ี้้เป็นเื้อปกว้าง
“ฉัยากทำุใหุ้า้ผ้าซาตินืนี้ ุีเิไคะ?” ิเซี่ยหันไปถามเฉินเีเ
เฉินเีเไม่คาดิว่าเธอจะเใจึานี้ โคำนึงถึงะเป๋าเิเาเมื่อื้
เาะเพิ่งื้เื้อุนวมให้่หน้า เธอึเว่าเาจะมีเิไม่เ?
“คั ุสาารถื้อะไร็ไ้าที่ต้องา”
ิเซี่ยหันไปพูดกับแ่้า “้า่านั้นขอผ้าซาตินีสามื่ค่ะ”
ัาคำนวณราคาแล้ว ิเซี่ยผ้าแะพูด้รอยยิ้ม “ี่า เาื้ผ้าเะาก ั้ช่วยแผ้ารองไ่สำหัเด็กสองชิ้นไ้ไคะ”
แ่้า่าหัว “า้ ไม่ไ้ ้าอยากไ้็ต้องจ่าย ผ้ารองไ่ัละ้าเหา”
“ุ่ี้ฉันว่าจะพาี่าที่าตัดเย็บเหืนัาี่ี่ แ่ในเมื่อุไม่มีแ้แ่ผ้ารองไ่ ั้้าฉันคงต้องไปร้าื่นแล้ว”
ี่า้าาผ้าไ้ยินเช่นนั้น็โบกื “ไ้ ๆ ๆ เอาไปคู่ึ่แล้วั ฉันจะให้้าานี้้ อย่าลืมแะำื่ให้าื้ี่ี่เะ ๆ ่ะ ผ้าั้้านี้ฉันำเข้าาจากาใ้ แะมีุาีเี่ยม”
าเ็บเ้าที่เหลือไ้็ไม่มีประโยชน์ เาะผ้าบางิเหาะสำหัทำื้รองเท้าเ่าั้ ึมีาขอื้ัในราคา่ำ
่าไร็าผ้า้าหลังลายโั๋ที่ไม่ไ้ใ้นั้นไม่มีประโยชน์อะไรกับพวกเา เื่แลกกับมีูค้าเพิ่ม ี่า้าาผ้าึัิใผ้าืใหญ่ั้ชิ้นให้กับิเซี่ย
ัาัผ้าาแล้ว เฉินเีเ็จ่ายเิ ัั้สามเิา้างสรรพสินค้า ู่จือัคงกังวลแะ้าแขนิเซี่ย้ถามีครั้งว่า “ุทำุทหารแตงตงให้ผมไ้จริงเ?”
“ทำไ้สิ”
“แุ่ไม่เเ็ุตงตง” ู่จือเป็ั่าาก
ิเซี่ย่าใเ็ “แ่ฉันเเ็ุทหารา่ าจำเป็ิ ๆ ็ใ้พ่อเธอหาุทหารัเ่าเาา ฉันจะไ้ใ้เป็นแ่า”
“ผมไม่ใ่เื้อผ้าขี้เหร่ะ”
“แ่้าัออกาดูดี เธอ้ามเรียกฉันว่าแ่เลี้ยงใ้าี”
เฉินเีเถือแะเิาู่้าหลัง ัฟังาาระหว่างญิาแะเด็กน้อย ่จะเยิ้มออกา
ี่ใกล้เาเที่ยงแล้ว ู่จือะโึ้ว่าเาหิวแะอยากิ้า
เฉินเีเึบอกให้าิะไร่แล้ว ค่อยื้่าื่ทีหลัง
ิเซี่ยเฉินเีเแะถามความิเ็เาว่า “เาไป้าซื่อจี้เซียงที่ี่แยกทางประตูทิศใต้ดีไ? ฉันไ้ยินจากแ่ว่าน้องสาวฉันำาเป็นบริกรญิที่ั่ ฉัยากเเธักหน่อย”
ตั้งแ่าถึงัเืง ิเซี่ดไม่ไ้ี่ะิถึงิเี่ยนู้เป็นน้องสาวไ้เลย
ัาาเกิดใ่ เธอตั้งใจแ่แ่ี่ะแก้ไขความสัมพันธ์กับที่เธอั แะเปลี่ยนะาพวกเา เื่ป้องัไม่ให้พวกเาถูกเิ่นี้อิ๋งใ้งานแะทำร้ายี
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากู้แปล
คอยดูฝีืแ่เลี้ยงไ้เลย แ่เลี้ยงี่ืโปรเลยะคะ
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??