0.00 
0.00 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 15 ปัญาเื่ที่นอน
เิ่เสี่ยวเพ่นาใเ็ชา ืไ้่าเป็าใ้ัเขา
เื่เ็น่าเขา่าคำููหลินเี่ย ู้เ่าโจว็เคาะะู่ของเขาัขอบ้า่าและูเียงเข้ม
“เา่ะ ลี่ห อย่าเ้าไปยุ่งเื่ของเจียเอเ ำไมึเพิ่งาวุ่นวายเาตอนนี้? เขาไม่ไู้่ัลูกั้แ่ยังเ็ และแทบไม่ไู้่ใ้กันเ ูิ่าเขาจะฟังเ? เขาไม่เคยฟังลูกู่แ้ ตอนนี้เขาายุเืสามสิบปี อย่าคาดหวังใ้เขารับฟังเ”
โี่บ่นคำ “พ่อ ็เาะพ่อคุ้นเคยัเขา่ะสิะ ไม่อย่างนั้นเขาจะีวามิดื้อรั้นแี้เ?”
ู้เ่าโจวัเสียงเ็ชา “็ใ่่ะสิ เราคุ้นเคยัเขาีเาะแกโเขาาใ้เราเลี้ยง ้าเราไม่คุ้นเคย แ้ใเล่าจะาคุ้นเคย?”
โีู่ไ่ัคำพูดของพ่อัเ
เื่เ็น่าชายากำลังุ่เื หล่อน็ไ่้า่าคำใด่
เินเจียเอพาหลินเี่ยและหู่ืเ้าไปยังห้องฝั่ตะัตก ึ่บรรยากาศให้องตอนนี้็เปลี่ยนไปเ็้
ปกติหู่ืัาละวาดู่เ แต่โี่และื่ ๆ าที่้า ็เ็นไ้ชัด่าเขาเื่ฟัากึ้ ่หยิบัืภาพากระเป๋านักเรียนแ้เิ่วาดภาพ
หลินเี่ยัู่่บนขอบเียงเามองูเินเจียเอที่ัหลังำาสะาด้า เธอาจะพูดะไบางอย่าง แต่ไู่้่าควรเิ่ต้นอย่างไร
ี่คือห้องหอของเขา แต่หลังาแต่งงานไ้สามั ี่ัเป็ั้แที่เขาจะไู้่ให้องนี้้ั
“ูเมือน่าแ่ของคุณจะไม่าเฉันเท่าไ่เ” หลินเี่ยมองแ่หลัง้าของเขา เธออดไม่ไ้ี่ะพูดา
“แ่แค่ิ่าักะทันัเิไป เี๋ยว็ค่อย ๆ รับไ้เอง”
เินเจียเางผ้าขี้ริ้วลง ััามองเธอ้แววตาึึ้ ใใจึาถามเธอไป่า เืู่่ที่พูด่า “ฉันเต็มใจ” นั้นไ้าาใจจริงของเธอืไ่ ือเป็เพียงเพียงแชะลอาเดินทางัเข้าเื?
ท่าทางของเธอใานั้น คล้ายััาก่าัของเขาจะแยกั้ากัน
ใเวาี้หู่ืที่เิ่รู้สึกา็ตะโกนึ้อย่างาอด เินเจียเอกลัว่าเขาจะเป็หวัด จึงีไปยังสวนหลัง้าเื่ขนมูลัาเาเียงเา
ั้แ่ัายัง้าเกิด เขา็ำหน้าที่เาเียงเาตลอด
แต่เขา่ไฟแค่ให้องหลัก และห้องหอของเขานั้น
คืนแที่เขานอนห้องทิศตะั ้เาะกลัว่าตาัาจะรู้าิ เขาจึงนอนบนเียงเาเ็ๆ
คืนนี้เินเจียิ่และภรรยาจะาัหลับนอนให้องทิศตะั
ใฐาะพี่ชายโ ัเป็ไปไม่ไ้ำัเขาี่ะเาเียงเาใ้ัน้องชาย
ู้เ่าโจวเ็น่าเินเจียเอกำลังืตะกร้าใ่มูลั เขาจึงพูด่า “เจียิ่และเสี่ยวเจะพักู่ที่ี่คืนนี้ เราต้องเาเียงเาใ้เขา้”
เินเจียเอั “คุณตา ไ่้ห่วงั ปล่อยใ้เจียิ่ำเองเถอะ”
เินเจียิ่เามือล้วงกระเป๋า แต่งตัวีและค่อน้าโเ่ เื่ไ้ยินิ่ที่เินเจียเอพูด เขา็มองมือขาวสะาดของัเาขมวดคิ้ว “ี่ใญ่ ผมจะัขี้ั้มือคู่นี้ไ้ัไ? ัสกปรกจะาไป”
“งั้น็นอนบนเียงเาเ็ๆ ไป”
เินเจียเอพูดจบ็้าเิพร้อมตะกร้าเ้าไปใา
เินเจียิ่ไ่้าเาเียงเา้ัเ แต่เขา็ไม่ีวาม้าี่ะสั่งชายา
ปะเ็คือ หากเขา้าคำสั่งัคุณตา พี่ชายจะต้องุีเขาจนา
เขา้ืใกระเป๋ากางเกงและถามู้เ่าโจว่า “คุณตา ้าเราไม่มีที่นอนไฟฟ้าเ?”
ู้เ่าโจวตอบ “ไม่มี เวาอนัไม่สบาย และยังไม่ปลอดภัย้”
เินเจียิ่กำลังตกที่ั่ลำบาก เาะเิ่เสี่ยวเทีู่่ให้องตะัััใช่วง่าบ่น่าาาใชนบทาเิไป หากหล่อนต้องนอนบนเียงเาที่เ็เยือก หล่อนจะต้องัเขากินเป็แน่
้าสิ้นหวัง เินเจียิ่ำไ้แค่เดินตามเินเจียเอไปที่าหลัง้าเื่ขนมูลั
เขาเดินาหาเินเจียเอเื่สอบถามเกี่ยวัาสัมพันธ์ระห่างชายหนุ่มและหลินเี่ย และพยาาโ้้าาิของีฝ่าย
เียเจียเอหยิบั่และตักมูลัใ่ลงตะกร้า ะี่เินเจียิ่เดินาืด้าน้าพร้อมถาม่า “ี่ใญ่ ำไมพี่ต้องแต่งงานัหลินเี่ย้? พี่รู้จักัหล่อนตอนที่เราู่ไ่เิงืเป่า?”
เินเจียเอไม่ใเขา และก้มหน้าไปำงาน่
“ผมรู้นะ ึแม้พี่จะเิ่แ่ตัว แต่เืู่แลหู่ืตลอดาปี พี่็ไม่มีเวลาือแ้แ่พลังเลือี่ะไปพบเเพศตข้าม ที่แ่แนะนำใ้้มีรูปร่างหน้าตาธรรมดา ัั้พี่จึงหลงเสน่ห์ญิาหน้าตาะ เื่นี้เข้าใจไ้ ผมเข้าใจพี่ี”
อย่างเขาที่เิ่เั้แ่ัรุ่น จะไม่มีัำผิดาแบบเียวัพี่ชายของเขา
เินเจียเอยังเพิกเย กระนั้นเินเจียิ่็ไม่แพ้โง่าย และพยาา่าคำโ้้าใจพี่ชายอย่างเต็มพี่ เื่ใ้ีฝ่ายตระหนักึาิ “ี่ใญ่ ฟังำแะำผมเถอะ หล่อนาจจะูี็จริง แต่พี่เข้ากันไม่ไ้ นิสัยใจคอหล่อนแย่าก ทั้งโ่เาเบาปัญญา แ้ยังปันใจใ้ัชายื่ นอกานี้หล่อนยังายุน้อยก่าพี่ึแปดปี ผมไม่ิ่าชายแ่ัภรรยาสาวจะมีุที่ีนัก เื่หล่อนึัรุ่งเรือง พี่็จะกลายเป็แ่ที่หล่อนไ่้า…”
เินเจียิ่พูดากเ่าใ ัยิ่งฟังูเลวร้ายากึ้เ่าั้...
“ฉันจะฟาดนายใ้า้ั่ซะ” เินเจียเอาอด เขาััและกวาดั่ะแบั้นท้ายของเินเจียิ่อย่างแ
เินเจียิ่ับั้นท้ายและกรีดร้อง้าเจ็บปวด
ปะเ็คือ ั่นี้เพิ่งใช้ตักมูลั จึงำใ้มูลเลอะเปื้ตัวเขา
เขา้เินเจียเออย่างโมโห พยาาปัมูลับนก้น้าขยะแขยง
“้าพี่จะี็ีเย ๆ สิ ำไมต้องใ้มูลัาเปื้ผม้? เี๋ยวเสี่ยวเไ้กลิ่นเม็นนี้ หล่อนต้องีผม้ำีแน่”
เขาเสียสติไปแ้ที่ิ่าสาารถโ้้าท่อนไม้นี้ไ้
เินเจียเอมองเขา้สายตาเ็ชาและเื่า “นายไม่จำเป็ต้องาัเื่ของฉัน ูแลเีัเไปเถอะ หล่อนไม่ใ่าหญิงของหลินเี่ยีแ้ และไม่มีสิทธิ์าสั่งาใด ๆ ้าครั้ง่ไปหล่อนยังพูดากี อย่าาร้องขอใ้ฉันช่วย้าหลินเี่ยเิุ่ีหล่อน”
เินเจียเอโั่ใมือลงและเดินาสวนหลัง้าพร้อมสะพายตะกร้ามูลัไว้ด้านหลัง
เื่มองูแ่หลังที่เดินาไป เินเจียิ่็เืาอย่างากและจินตนาา่ามูลัทีู่่ใต้เท้าเป็พี่ชาย้าเื านั้น็กระทืบเท้าอย่างแ
เขาถ่อาที่ี่เื่ขัดขวาง แต่ัถูกุีู่ฝ่ายเียว
หลินเี่ยัญญาัหู่ื่าจะขยันำงานากึ้ เดิมทีเธอิ่าจะเ้าัเื่ช่วยคุณาำาหารคืนนี้
แต่เื่าึา้า เธอ็เ็น่าโี่กำลังยุ่งู่ใั
ู้เ่าโจวกลัว่าหลินเี่ยจะถูกโี่าเื่ดุด่าเื่เ้าไปใั เขาจึงหา้้าและเรียกเธอเ้าไปให้อง
เินเจียเอิ่าหลินเี่ยไม่าเผชิญหน้าัแ่และัน้องชาย โจะกินาหารให้องหอของเขาแ
ท้ายที่สุด เธอใ้เาัแบนเียงเาเื่ใ้เคยชินัาหารากิน
แต่ันี้ หลินเี่ยัเดินไปยังห้องหลัก้ามั่นใจ
ไม่เพียงเ่าั้ เธอยังพาหู่ืา้
้จำนวนที่ากึ้ แ่เฒ่าโจวจึงืโอกาสเีาหารมื้อใญ่ โปรุงาหาราาพร้อมหุงข้าว้โต
“เจียเอและเี่ยเี่ยซื้อัุินี้าตอนที่จัดงานแต่งงาน ัเลือไม่ากแ้ ันี้เจะเาัปรุงาหารทั้ง ีไม่กี่ัค่อยใ้เจียเอื้เข้า้า ปีใหม่ปีนีู้่เะ เต้องซื้อเนื้อเิ่”
เื่ไ้ยินแ่เฒ่าพูดึหลินเี่ยีครั้ง ใบหน้าโี่็ิเีู้น่าเกลียด มองัุิากายบนโต๊ะ และไม่มีารมณ์จะำาหาร่
แ่เฒ่าโจวจึงีโี่เบา ๆ และเื่า “ระห่างมื้อาหาร แกไม่ควรพูดึเี่ยเี่ยี ท้ายที่สุดเจียเอ็แต่งงานัหล่อนแ้ แกจะารวนเขาีำไม? แ่รู้เื่ทั้งแ้ เป็เาะเี่ยเี่ยเคยเป็หาสาวของเสี่ยวเ แต่ตอนนี้ัเป็พี่สะใภ้่ใ่ไหม?”
“เี่ยเี่ยถูกส่งัายังชนบท หาสาวของเสี่ยวเคือเิ่ี้อิ๋งไม่ใ่เี่ยเี่ย ำไมใเืึำตัวไร้เตุผลนัก? เพียงเาะเ็นั้นถูกส่งัาาเื ั่หายา่าหล่อนต้องใ้เาทั้งีิใชนบทเ? ำไมึไม่ปล่อยใ้หล่อนัเข้าเืีครั้ง?”
โี่ขัดจังหวะและโต้ัทันที “แ่ ไู่้แะ ัไหล่อน็ไม่คู่ควรัเจียเอของเรา”
“จะคู่ควรืไ่็ไม่ไ้ึู้่ัแก ิ่ำัญที่สุดคือเจียเอหล่อน ย้อนึัที่แกหาคู่ ไม่ใ่เาะแกเองือที่ดื้อรั้นและืกรานจะหาที่มีสถานะทางสังคมต่ำก่า? เป็ผลใ้เราถูกใหมู่้าวิพากษ์วิจารณ์เ่ั้ แ้เราจะพูดะไไ้?”
เื่่าึพ่อของเินเจียเอ โี่ึัเีไม่ และำไ้เพียงนิ่งเงียบ
ใระห่างัปะาาหารเ็ แม้โี่จะแสดงี้าไม่ใจ แต่็ไม่ไ้่าิ่ใดที่ำใ้หลินเี่ยลำบากใจ แ้ัปะาะไัาหยิบยกั้าหย่าร้างของเขา
เื่เ็นิ่นี้ เิ่เสี่ยวเ็เิ่วิตกั
ท่าแ่าีันิ่งเงียบตลอดเวลา ู่้เ่าั้พูดคุยและัเาะู่ัหู่ื หล่อนจึงไม่มีโอกาสี่ะพยาาแยกเขาากัน
ระห่างมื้อาหาร เิ่เสี่ยวเแทบไม่ีวามาาหารเ
เื่ิ่าใภายภาคหน้าหลินเี่ยจะต้องเป็พี่สะใภ้่จริง ๆ ็พลันรู้สึกแ้เืใใจ
แต่หล่อนัไม่สาารถิาใ้ลูกพี่ลูกน้องฟังไ้
หลังาัปะาาหารเสร็จ หลินเี่ยต้องาเ้าไป้าา ท่าโี่เดินเ้าไปให้องั้ี้าเ็ชาและคว้าชามใมือของเธอไป
แม้แ่เฒ่าโจวจะประหลาดใจัาเปลี่ยนแปลงของหลินเี่ย แต่็เข้าใจัพฤติกรรมเื่ั่ของหลินเี่ยไ้
หลังาัาชนบทอย่างกะทันั ช่อง่างทางจิตใจจึงเกิดึ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ไ้ และตอนนี้เธอเิ่เคยชิน้าแ้
หญิงาพูดัหลินเี่ย้รอยยิ้ม “เี่ยเี่ย ้านอกาาา ไปั่อุ่น่าาบนเียงเาเถอะ ปล่อยใ้แ่าีของหา้า้ไป”
“คุณา ใ้ฉัน้าเถอะค่ะ”
หลินเี่ยืกรานี่ะช่วย้า้่ัเข้าห้อง
นับั้แ่เินเจียเอแต่งงาน หู่ืึ่ปกติจะนอนัปู่ทวดและ่า จู่ ๆ ็เข้าากอด้าของเินเจียเอ “พ่อั ผมานอนัพ่อ”
แ่เฒ่าโจวเ็นดังนี้จึงีดึงหู่ื “หู่ื นอนั่าสิ เลน็เ็น่าย่าัาแ้ เรานอน้ัันี้เถอะ ใ้ย่าเล่าเื่ใ้ฟัง่นอน”
หาชายของาเพิ่งแต่งงานไ้ั ้าเ็นี้นอนัเินเจียเอ ัจะไม่เป็ารวนคู่าีภรรยาือ?
แ่เฒ่าโจวไู่้่าเินเจียเอนอนู่บนเียงเาเ็เยียบให้องตะัาคืนแ้
หญิงาวางแี่ะใ้หลินเี่ยมีน้องชายใ้ัหู่ืโเร็วที่สุด
เื่หู่ืไ้ยินคุณ่าพูดึุ่าของเขา เขา็กอด้าเินเจียเอแน่นยิ่งึ้ “ไม่เา ผมจะนอนัพ่อ”
เินเจียเอเป็ัเื่านอนคืนนีู้่แ้ แต่เ็เลือขอี่ัยังำตัวดื้อรั้นจะนอน้ เขารู้สึกปัจนต้องขมับ
เื่เผชิญหน้าัาิของลูกชาย เินเจียเอ็ตอบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ไ้่า “พ่อัิใเื่นี้ไม่ไ้ ลูกควรไปถามน้าหลิน”
“ฮึ”
หู่ืพ่นลมาจมูก้าไม่ใจ
เขาำไ้เพียงวิ่งไปขอาช่วยเลือาหลินเี่ย
ึอย่างไร “แ่มดเฒ่า” ็ูร้าย ๆ ั “แ่เลี้ยงใจร้าย” ้าเขาต้องเลือก ็เลือกแ่เลี้ยงใจร้าย
่า้ผ้าปูที่นอนและ้าให้องของเธอ็เป็ของใหม่ และไม่ีิ่ถุงเท้าเม็นอับของคุณปู่ทวด้
เื่หู่ืวิ่งไปที่ห้องทิศตะัตก เขา็เ็นหลินเี่ยเดินวนรอบห้อง้ท่าทางกระวนกระวายใจ
…………………………………………………………………………………………………………………………
าาผู้แปล
พี่แก็ั่รักเีเมือนแกั่แะเจียิ่ อย่าโ้้าเขาใ้ยากเ
โดนเข้าััเี่ช็อตไปเใ่ไหมะคุณแม๊ พูด่าเี่ยเี่ยแบบไมู่ัเ็งี้แะ
คืนนี้จะไ้นอนเียงอุ่นกันไหมั่
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??