เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนี่ 5 กล้าีังไากอดเีั
แม้่าเิเจียเจะเิโขึ้นใู่บ้านั้แ่เด็ก แ่เา็ไม่่ไดู้่ใู่บ้านสักเ่าใ ีทั้งื้ฐาครอบครัวเา็ไม่ได้ีะไาก เ้บ้า่าเอ้อร์เลิ่งนั้นแ้็ไ่ีใสุงสิงัเาากนัก
ิเซี่ยรู้ึกาัากเมื่อไ้ิเสียงูถูกเื จนเ้ขนผิวหนังุเกรียวไปทั้งตัว
เมื่อเ็หวัง้าจ้วงืมีดแะมองาทางี้ด้วยใ้าดุร้าย าำอันแสนเจ็บปวดี่ยากจะลืมเลือนใาิี่แ้เธอ็าโเ้าใส่ ขนเธอุเกรียวหนัก่าเก่า ่าาั่สะท้าน
ำูเสิ่นี้อิ๋งี่พูด่นี่เธอจะตายา ดังก้องู่ใูเธอีครั้ง
ัใเธอเต็มไปด้วยาเกลียดชังแะาาั ัแขนเิเจียเไว้แ่ ่นจะ่ตัวไปหลบู่้ากายเา
เิเจียเสังเกตเ็การเปลี่ยนแปทางา์หญิงา ึยกแขนขึ้นาโไหล่เธอัี
“ไ่้กลัวะ ไม่เป็นไร”
าะำี้าจไ่ใ่สิ่งี่ไม่เาะสมสำหรับโยุคัใ่ี่เปิกว้าง แ่เมื่อู่ใยุคอนุรักษนิยมแบี้ โเฉาะ่าิ่เมื่อู่ใู่บ้านภูเาี่่าไแะล้าหลัง าดังกล่าวค่อน้าเปิเผยเิสมควร
านั้น่ผลกระทบ่ประสาทาัู้หวัง้าจ้วง่ารุนแรง
าุ่หลายี่มีายุาก่าหวัง้าจ้วงแะยืนู่้าเา มองไปี่เิเจียเด้วยาเกลียดชัง
ปิใู่บ้าน็มีหาป่าาก่าเนื้อู่แ้ แ่เิเจียเี่าาใเืกลับาแ่ิ “เนื้อ” ไปาเา
ช่าง้าไม่ายจริง ๆ
ผู้ชายุ่นั้นมองทั้งสองด้วยาาเี้ยมเกรียม ไ่ีเจตนา่าจะหลีกทางใ้เลยแม้แ่น้อย
าาเฉียบคมเิเจียเเ้าัาี่ฉายแววุาพวกเ็ุ่ี่กรูัายืนขวาง เาก้าวไป้า้าสองก้าว แ้พูดด้วย้ำเีเย็นชา “พวกนายหายา่าัไ?”
เมื่อเผชิญ้าัเิเจียเี่้าตาึึ ุ่นั้นกลับไม่กลัวเลย เาะื่าฝั่ตัวเองมีำาก่า “ไม่หายา่าไหรอก เากำลังเืู แ้นาย็ผ่านาี”
“หลีกไปใ้พ้น” เิเจียเรั้งิเซี่ยไว้้าหลัง เิไป้า้าทีละก้าว
หวังเี่วจิ ูพีู่น้องหวัง้าจ้วงแ่เสียงพูดด้วยาขุ่นเคือง “เิเจียเ ัควรานายต่างหา่าหายา่าัไ? รู้ไ่าผู้หญิงี่าอดู่ควรแ่งเป็นเี้าจ้วง่นนายซะี? ใเืไ่ีผู้หญิงอื่นแ้หรือไ? ถึงาแ่เีพี่น้องู่่บ้านัแบี้?”
ำูหวังเี่วจิิ่จุดประกายาโแค้นหวัง้าจ้วงขึ้นาีครั้ง
เากระชับมีดใืแ่ เมื่อเ็ืแข็งแ่เิเจียเกอดไหล่เีบางาสวยนั้นไม่ป่ ใ้าเา็ั่เทาด้วยาโ อยากเามีดสับืเิเจียเใ้าตรงนั้น
ใ่แ้ ผู้หญิงนั้นควรเป็นภรรยาเา ้เป็นภรรยาเาสิ!
“หวัง้าจ้วง เาคู่ควรแ้เรอ?”
าาคมกริบเิเจียเามองั้แ่หัวเท้าหวัง้าจ้วง าเต็มไปด้วยาดูถูกเยียดหยาม่าีุ่เท่าี่จะเป็นไปได้
“เิเจียเ ไอ้าเ แกัั้เจอั่”
หวัง้าจ้วงี่กำลังะึู่ัาสวยิเซี่ย ัีี่ไ้ิำูยั่วยุเิเจียเ ็้ามีดพุ่งเ้าาีฝ่ายัี “ไอ้แซ่เิ ัี้ัจะ่าแกซะ”
ด้วยาาไืไว เิเจียเึผลักร่างิเซี่ยใ้ไปหลบู่้าหลังได้ทันเวลา านั้น็ัข้อืหวัง้าจ้วงด้วยื้าเีว ่ีืหนึ่งเื้ไป้ามีดาืเา
ชาวบ้านี่กำลังเืูใี่เิเตุต่างะึัการั้รับเิเจียเี่ื่ไเืนา้ำ
ุ่เ็ุ่ี่ายืนขวางใแต่าง็กลืนน้ำลายคอัอึกใญ่
ผู้ชายี้ สมควรแ้ี่เาเคยเป็นาา่น ทักษะการ่สู้เาึเก่งกาจ่าทั่วไปาก
ขนาดหวัง้าจ้วงุ่เพลังกายั้แ้็ัไม่สาารถเ้าใ้เาได้
เิเจียเขว้างมีดปัไปปักู่แเท้าพ่อหวัง้าจ้วง พูดัเา้วย้ำเีเย็นชา
“ุหวัง ช่วยอบรมสั่งสอนูชายุ่ อย่าืมีดพุ่งเ้าใส่ใซี้ซั้ว เิเผลอแตัวเองขึ้นาคงไม่ีหรอก”
เล่าหวังพ่อค้าเนื้อมองไปี่เิเจียเ ใ้าอ้วนท้วนเาฉายแววไ่ใไม่ต่างั แ่เนื่องาสถาะเา ึไ่้าพูดะไออกไป
เาะโใส่หวัง้าจ้วง “ไอู้ี้ ทำไมัไม่กลับาำาตัวเองี?”
หวัง้าจ้วงได้แ่หยิบมีดขึ้นา่าไม่า์
หลังาึมีดี่ปักู่พื้นออกแ้ เา็เิกลับไปด้วย่าาดุร้าย หันกลับไปูขนู่
เมื่อเ็่าหวัง้าจ้วงัาพ่ายแพ้่าี้า พวกเ็ุ่ี่ขวางทาง็ไ่ีาเือื่น นอกายอมหลีกทางใ้โไม่เต็มใจ
ิเซี่ยีเิาเิเจียเ ชายาองแ่หลังหวัง้าจ้วงด้วยี้ามืดมน
น่าขยะแขยงสิ้นี
ฝากไว้่นเถอะ าิี้เธอจะสะสางัญีแค้นั้ใาิี่แ้ัเาทีละเื่
ิเซี่ยาา่าีีุ่เพื่อปัา์ตัวเอง ไม่ใ้เื่ี่เิขึ้นเมื่อครู่ี้่ผลกระทบ่เตุการณ์ำัญ
เธออยากเจอแ่บังเิเ้าตัวเองใสาี่ีีุ่
เมื่อ่นเธอเคยื่าตัวเองเป็นาชาวเื ึขีดเ้เว้นะะ่า่าชัดเจนัีฝ่าย แ่เมื่อเิใ่าิี้เธอจะ้ทำตัวใ้ี ไม่เืทางเิิเืนชีวิตี่แ้่าแ่อน
เธอไมุ่้เัทางไปบ้านะูิจริง ๆ าิี่แ้ตอนเธอแ่งงานัเิเจียเหลังากลับาู่ใบ้านะูิได้ไม่ถึงสิบั จำได้่า่สิบันั้นเธอาจนแไม่ได้ออกไปไ มักจะู่เตียงเาแ้ใ้แ่คอยปิัิเืนรับใช้
เาะเตุผลี้ ุย่าแะารองเธอึรู้ึ่าเธอช่างเป็นผู้หญิงี่ไร้ประโยชน์ ตอนกลับาาใเืใ่ ๆ เธอแไม่ได้เิติดตัวาสักหยวน แ่กลับกินู่ี่บ้านฟี ๆ ดังนั้นเาึีหาาีใ้เธอ
เิเจียเหยุดยืนู่้าประตูไ้ ิเซี่ยจำได้ราง ๆ ่าี่คือบ้านครอบครัวตัวเอง
เมื่อเีัครอบครัวอื่น ๆ ใู่บ้าน สาครอบครัวะูินับ่าไ่เเลย ใเขตั้มีบ้านซึ่ง่ขึ้นาอิฐ่าีาหลัง ัู้่ทั้งี่ทิศทาง า้าปูด้วยปูนซีเมนต์ มองปราดเีว็รู้แ้่าเป็นบ้านครอบครัวี่ร่ำรวย
ประตูเปิออก ทั้งสอง็เิเ้าไปัี
ุัสีดำตัวใญ่ี่่าไว้ัประตูัคงเ่าไม่หยุด
ัีี่เาเิาจนถึงา้า ็ไ้ิเสียงะเาะัดังาา้าใ
ัีีุ่ัใลานเ่าเีั ใหนึ่งา้โ็เยี่ยม้าออกาดูาเคลื่อนไหว
เมื่อม่านประตูถูกแออก ิเซี่ย็เ็หญิงวัยกลางหนึ่งผ้าโศีรษะี้ำเิ ทันใดนั้นูเธอ็เริ่มฟึฟัด น้ำตา่รินาัี มองหล่อนได้แวบเีวเท่านั้น ็้เีแ่ด้วยเสียงเจือะื้
หลิวุ้ยิมีาสุขากเมื่อเ็ูาแะูเขยาเยี่ยมถึงบ้าน ่นี่หล่อนจะพูดะไออกา ็้ะึเมื่อไ้ิิเซี่ยเีตัวเอง่าแ่ หล่อนตอบกลับด้วยายินีัี “จ้ะ จ้ะ”
ใีุู่าี้็เต็มใจเีหล่อน่าแ่แ้
หลิวุ้ยิปาดน้ำตาี่เอ่อล้นด้วยาตื่นเต้น
เิเจียเเิาิเซี่ยเ้าา ้เีา่า “ุแ่”
“เจียเ เซี่ยเซี่ย ีเ้าาใบ้านเร็วเ้า” หลิวุ้ยิรู้ึกปีิยินีจนูไ่ ได้แ่ยิ้มแย้ม้ัเา แ้ีาทั้งสองไปี่้โ
ทั้งสองเิาหลิวุ้ยิเ้าไป หญิงชราะูิัู่่เตียงเาใ้โ ด้าน้าคือิเอ้อ์ฝูแะภรรยาเาซึ่งยืนู่ี่นั่นด้วยี้าไ่ใ นอกาี้ ัมีาุ่แปลก้าใ้กำลังต่่าะไบาง่าัเา “ผมไ่ ถ้าพวกุไม่ยอมา ‘ิเซี่ย’ กลับาหาผม งั้น็ืเิั้ี่เธอรีดไถาผมาใ้ ผมไม่ยอมเีเิโี่ไม่ได้ะไกลับาหรอกะ”
เมื่อหลิวุ้ยิไ้ิ่าตอนเรียนู่เสิ่นี้อิ๋งเคยหลอกเาเิาผู้ชาย ใ้าหล่อน็ฉายแววหดู่ รู้ึกิหวังาก
ค่าเล่าเรียนจนจบั้มัธยมปลายเสิ่นี้อิ๋ง คือเิี่หล่อนไ้ัเป็นค่าชดเชยาการประอุบัติเตุระห่างำาิ้าฝู ่ค่าครองชีพคือเิั้ี่ไ้ัาการำาล่วงเวลาใแ่ละเดือน เมื่อเีัเพื่อน่ั้อื่น ๆ แ้ หล่อนมีอันจะกิน่าเาาก แ้ทำไมหล่อนถึงัหลอกเาเิาอื่นี?
เมื่อแ่เฒ่าิไ้ิ่าีฝ่ายเีร้องใ้เาหาเิาคืน า็ยกาขึ้นั่ขัดสาธิัี ตอบกลับ่าเย็นชา่า “เธออยากโ่ใ้เิผู้หญิงาเนั้นด้วยาเสน่หาเองทำไม่ะ เาไ่ี่เกี่ยวข้องเลยสักนิด เื่ะไ้หาเิาคืนด้วย ไปาทวงเาาหล่อนสิ”
“แ่หล่อนเป็นูาครอบครัวุ หล่อนเาเิผมไปไม่คืนแบี้ จะใ้ผมไปทวงาใถ้าไ่ใ่ผู้ปกครอง? ถ้าัี้พวกุไม่ยอมืเิใ้ผม ผม็จะไม่ไปไั้ั้”
ัีี่ิเซี่ยเิเ้าาใ้ เธอรู้ึ่าาุ่ตรง้าช่างดูุ้เ
หลังาไ้ิเื่ี่เาโต้เถียงัหญิงชราะูิ าเธอ็ั่ไหวเ็้ จำัเาได้ัี
เจิ้ง้าเฉิง!
แฟนแรกเสิ่นี้อิ๋ง
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
่เื่ั้แ่ัเป็นวัยรุ่นเลยะยัยี้อิ๋ง แ่าิี้เธอจะไม่ได้เิใวงการัเิแ้่ะ เซี่ยเซี่ยาเปลี่ยนเตุการณ์แ้
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??