เรื่อง เกิดใหม่เป็นคุณหนูจิ้งจอกของท่านอ๋อง (แปลจบแล้ว)
สามวันผ่านไปในชั่วพริบตา
ี้เป็นาอาทิตย์ั แสี้อันุ่สาดส่องผืนดิน
“คุณหนู า์ชุดี้งดงามิๆ เ้าค่ะ”
ฝูเอ๋อร์ใหน้าโฉมสะคราญี่สะท้อนู่ในกระจกทองแด้วยี้าประหลาดใจ
เ็นเพียง่าเครื่องหน้าไป๋เซี่ยเอุภาพวาด าใ้คิ้วใหลิวีดวงตาู่หนึ่งี่ทั้งำัทั้งสุกใส เปล่งประกายแห่งิิญญา ดั้งูโ่รั้น ิฝีปาเล็กแเรื่อาัผลิเถา[1]
ร่างนางสวมา์สีแี่ทำา้าดิ้นิ๋นหรง ้าเป็นดอกเาเ่าบานสะพรั่ง โปะปนทั้งิและป าก้าวเิาประโปย่อมิ้ไอ่างเปล่งประกาย
ท่าทีเ้ะเและเย่อหยิ่งาัิ้ ชุดกระโปแัความงดงามนางอ่างหาี่เปียบิไ้
ไป๋เซี่ยเอเ็นฝูเอ๋อร์ี่แท้ำลายไหล ็ยื่นมือไปดีด้าานางอ่างไ่เบาไ่หัั “ยังไ่ไปอีก”
ฝูเอ๋อร์ู้าาพลางิ้ตาหยี “้โทษี่คุณหนูีรูปโฉมงดงามเกินไปไ่ใช่หรือเ้าคะ?”
เมื่อเปิดปะู าาเซี่ิี่ยืนัตรงู่้างนอก็แ็ค้างโพลัน ีแี่ัจนแไ่เ็นผุดึ้ใน่ึดวงตา แต่เพียงชั่วพริบตา็หายไป
เาถอยหลังไปก้าว ่จะาะด้วยาเา “คุณหนูใญ่ รถม้าเ้าวังเีไว้้าเียก้แล้วั”
หน้าปะู
เป็นเาะไป๋เล่าฮูิไ่สบายะัั จึงไ่ะี่จะเ้าร่วมงานเี้ ่ไป๋เีอันั้ ัาเ้าวังไปแล้ว็รั้งู่ในวังเพื่อเ้าร่วมงานเี้ ัั้จึงีเพียงไป๋่าหนิงัไป๋ซูเอคนี่ยืนู่้างนอก
เมื่อเลือบเ็นนิ้วี่หนาวเน็บจนึ้สีแไป๋่าหนิง ไป๋เซี่ยเอ็เอ่ยาอ่างส่งๆ “นานแล้ระมัง?”
วันี้ไป๋่าหนิงสวมชุดกระโปาสี้ำะเ และไ่ีเืุ้ี่้าหลัง
“ไ่หก”
ไป๋่าหนิงขบฟั ท่านางัไ่ีทางเลือกเีี่ เาะนางเป็นบุีุา จะไ่็ไ่ไ้
“วันี้เ้าสวมชุด้าดิ้นิ๋นหรงจริงหรือ? ไ่กลัว่าจะโอ้อวดเกินไปหรือ?”
น้ำเีงและแานางเต็มไปด้วยเา้า นางปรารถนาี่จะีชุดหวาฝูี่เไ่ไ้คบคง
“เ้าอิจฉาหรือ?”
ความเแ้ไป๋่าหนิงู่ในระดับ่ำเกินไป ความินางปิัไป๋เซี่ยเอไ่ไ้เลย
“้าไ่ไ้อิจฉา” ่าาไป๋่าหนิงูาัแมวี่ถูกเยียบหางจนพองขน็ไ่ปา
“้าไ่ชอบ้าดิ้นิ๋นหรงู่แล้ว”
“ไ่ไ้คบคง็ืไ่ไ้คบคง อ่าเาแ่พร่ำบอก่าไ่อยากไ้ แาเ้าซื่อสัตย์ยิ่งก่าปากเ้าเีอีก”
ไป๋่าหนิงโโเีจนเบ้าตาแก่ำ
อยากไ้สิ นางจะไ่อยากไ้ไ้อ่างไร? นั่นื้าดิ้นิ๋นหรงเี ทั้งใต้้าีสีนางใดี่ปฏิเ้าเช่นี้ไ้้า?
ท่าัเป็นสิ่งี่แ้แ่ไท่ื่ยังคบคงไ่ไ้ แล้วนางจะีหวังคบคงไ้อ่างไร?
หากเป็นไปไ้ นาง้การเพียงี้สิ่งีู่่ตรงหน้าเี หากนางไ่ไ้คบคง คนอื่น็้ไ่ไ้คบคงเมือนกัน!
บรรยากาศเงียบสงัด
เมื่อู่รถม้า ไป๋เซี่ยเอ็หลับตาเพื่องีบหลับ ไป๋่าหนิงัิฝีปาล่าง ดวงตาแก่ำ ไู่้่าิอะไยู่ ่ไป๋ซูเอไ่ส่งเีงัแอะ ีเพียงความเีัาัเปลี่ยนเป็นะคนอ่างไ่างั้
รถม้าแล่นไปาอ่างรวดเร็วจนฝุ่ฟุ้งกระจาย าั้็หยุดเื่ึหน้าปะูวัง
นอการถม้าวัง รถม้า้างนอกไ่าเ้าไป้าใไ้ ัั้ัารถม้าหยุดู่หน้าปะูวังแล้ว ทุกคน้ารถม้าเพื่อเิเ้าเ้าไป
ไป๋่าหนิงเิตามหลังไป๋เซี่ยเอด้วยจิตใจี่ั่ไหว ไ่เลยแ้แ่น้อย
“พี่สาว เ้าู้หรือไ่่างานเี้ในวันี้จะีู้ใดปรากฏั้า?”
ไป๋เซี่ยเอูู้้ี้น้อยก่าฮั่เี่ยนไหว ท่าไ่ใช่่านางไ่อยากาเา นางเพียงู้สึก่าไ่จำเป็น็เ่าั้
นางไ่ตอบ็ไ่ไ้หายความ่าไป๋่าหนิงจะไ่พูด่ ู้ใดี่สาารถโจมตีไป๋เซี่ยเอไ้ั้ นางหยิบยกึ้าใช้ั้
แาไป๋่าหนิงฉายแววั่้า ท่าใหน้าัยกิ้่โ “วันี้ เป็นวันี่อันหนิงจวิ้นจู่ัเมืองหลวงอ่างไรล่ะ”
อันหนิงจวิ้นจู่
ราัางเคยไ้ยินชื่อี้ี่ใดา่
“อันหนิงจวิ้นจู่ หรือ่าจะเป็นบุีแม่ทัพเอูู่้ั้?”
เมื่อไป๋ซูเอาึ้าเช่นี้ ไป๋เซี่ยเอจึงึออก่าเคยไ้ยินชื่อี้า่ แม่ทัพเอู่าเาะช่วยชีวิตฮั่เี่ยนไหวเมื่อสามปี่ ทิ้งบุีเพียงเีเอาไว้ หรือ็ือันหนิงจวิ้นจู่
“ไู่้่าฝ่าบาทจะทรงประทานสมรสใ้อันหนิงจวิ้นจู่ัเซ่อเจิ้ง๋หรือไ่”
“ูเมือน่าเ้าจะค่อน้างีความสาารถในการคาดเดาะประสงค์ฮ่เ้นะ” ไป๋เซี่ยเอจ้องไป๋่าหนิงอ่าง้าิ้้าไ่ิ้ แานางสงิ่ง ท่าแ่ความมืดี่ชวนใ้ัั่ด้วยความหวาดกลัวออกา
ถูก้ ัั่ด้วยความหวาดกลัว
เดิมทีไป๋่าหนิง็สวมชุดับางู่แล้ว ู่ๆ นาง็ู้สึกหนาวั่ึ้าอ่างิาไ่ไ้ ใหน้าเล็กซีดเผือดัี “น้องสาวิกล้า เพียงพูดเรื่อยเปื่อย่ััพเราพี่น้องเ่าั้”
โทษฐาคาดเดาะประสงค์ฮ่เ้ั้หัหนา นางแัไ่ไหวหก
ไป๋เซี่ยเอนาง ่จะเอ่ยอ่างไปที “หากเปียบเทียบัเรื่องุิไรู้ความจริงเช่นี้ ้าจำไ้่าในไท่ื่ีสีาคนั เ้าเป็นห่วงเจะดีเีก่า”
ไป๋่าหนิงขบฟั นางโโจนัั่เทิ้ม
เตุใดนางึมักจะู้สึกพ่ายแพ้เมื่อเผชิญหน้าัไป๋เซี่ยเอครั้งแล้วครั้งเล่า?
เมื่อ่ไ่ใช่แบี้นี่!
“ไป๋เซี่ยเอ เ้ารังแก่าหนิงีแ้!” ฮั่ิ๋นเยียนเิาาี่ไๆ อ่างไ่ีบร้อน ูเชื่อง้าาัเิเล่นในสวนดอกไม้็ไ่ปา
ไป๋เซี่ยเอไ่ิี่จะพูดดีๆ กัางเช่นเดียัน นางู้สึกา์เีึ้าอ่างิาไ่ไ้ “์หญิง สเป็นดี พก่แล้ว่ออกา้างนอกเถิด”
หลังกล่าวจบไป๋เซี่ยเอ็เีจะาไป ่ไป๋ซูเอีี้าลำบากใจ นางไุ่้เั์หญิง ท่านาง็ไ่อยากตามพี่ใญ่ไปเมือนกัน
“น้องสาม เ้าาัพเราเถิด”
ไป๋่าหนิงเ็นไป๋ซูเอัเ็กล่าวึ้ าั้็เิเีไป๋เซี่ยเอพร้อมัหันไปด้วยแาี่แฝงด้วยความพึงพอใจและยั่วยุ
แม้อีกฝ่ายจะไ่ใช่ไป๋เซี่ยเอในอดีตแล้วอ่างไร? ี้็ยังเป็นคนี่ไ่่าาเมือนเดิม นางปรารถนาใ้ทุกคน่าาไป๋เซี่ยเอ
เพียงีนางู่ นางจะไ่ปล่อยใ้ไป๋เซี่ยเอีชีวิตี่ดีเป็นอันขาด!
เมื่อฮั่ิ๋นเยียนเ็นความพึงพอใจในแาไป๋่าหนิง ็ู้สึกหม่นหเ็้ในใจ นางเ้ปาไ่พูดไ่จา ไ่ทราบ่าิอะไยู่ กระทั่งไ่ไ้ิเล็กิน้อยัการูาไร้ารยาทไป๋เซี่ยเอ
ไป๋เซี่ยเอคร้านี่จะใในความิู้คน กระทั่งไู่้่าไป๋่าหนิงไ้าแร้ายู่ในใจ้้ำ
ัาไป๋เซี่ยเอทิ้ง่าู้คนอ่างรวดเร็ว นาง็ยิ่งก้าวเ้าเร็วึ้
สีุโบราณ่างเีจนากลอุบาย่สู้กันุั ทำใ้นางำาญจนึีุเีแล้ว อยากแทงัคนิๆ
เดี๋ยวนะ
ไป๋เซี่ยเอี่ตระหั่าเสูญเีการุา์็ชะงักฝีเ้าัี
ในฐาะี่เป็นทหารั้า สิ่งี่เชี่ยวชาญี่สุดืการจัดการัา์เ ู่ๆ นางเีการุไ้อ่างไร?
ใช่แล้ว
นางเป็นเช่นี้ตั้งแต่ตอนี่ไป๋่าหนิงบอก่าฮ่เ้าประทานสมรสใ้อันหนิงจวิ้นจู่ัเซ่อเจิ้ง๋
ท่านางใคำกล่าวไป๋่าหนิงึเพียงี้ไ้อ่างไร?
แสายัณห์าั จันทร์เี้เย็นเยียบุา้ำ
ัาไป๋เซี่ยเอสติา์ไ้แล้ว ็เิเ้าไปในตำหัี่จัดงานเี้เพียงลำพัง
้ะโรงสี่า กระเบื้องูิิโปร่งแ เาิ่ขนาดี่คนโอบ ไ่ีิ่ใี่ไ่หรูหราัา
บัลลังก์้าสุดั่างเปล่า ฮ่เ้และฮเฮายังไ่เสด็จา
ในทางักัน ฮั่เี่ยนไหวี่ปิจะาึงานเี้้าี่สุด กลัั่งู่ำแ่แรกเื้าาบัลลังก์มังกรแล้วในี้ เาหลับตาเัู่ตรงั้ ืจอกี่งดงามใหนึ่งไว้ระห่างนิ้วมือี่ี้นิ้วชัดเจน ท่าทีเาูู่และเ้ะเ
ไป๋เซี่ยเอเพียงกวาดาาผ่านร่างฮั่เี่ยนไหวแล้วละาาออกอ่างรวดเร็ว าั้นาง็กวาดาาไปบๆ เมื่อไป๋เีอัน็เิไปหาเา
แม้่าี้ไป๋เซี่ยเอจะเป็นาาเซ่อเจิ้ง๋ในอนาคต ท่าท้ายี่สุดแล้ว็ยังไ่ไ้สมรส ัั้จึงทำไ้เพียงนั่งู่ในี่นั่งุไป๋
เพียงแต่เมื่อนางเิไปึ้าหน้าไป๋เีอัน ฝีเ้า็ชะงักงัน
ทุกคนเคลื่อนาาาี่นางโไ่ไ้นัดหาย
การชมะหรือการซุบซิินทาเป็นี่นิยมอ่างยิ่ง ไ่่าจะในุปัจจุบันหรือุโบราณ
้าืไป๋เีอันีไป๋่าหนิงีู่่โและสง่างาั่งู่ ่าืีไป๋ซูเอี่่านอนสอนง่ายและนิ่วลนั่งู่
ี้ไป๋่าหนิงำัก้มหน้าก้มตาปองุ่น แล้วาผลองุ่นอันแาไว้ในถ้วยเพื่อใ้ไป๋เีอันกิน ่าเป็นภาพี่แสดงึความกตัญญูบุีไ้ดีิๆ
ไป๋เีอันเพียงเลือบไป๋เซี่ยเอ่จะเอ่ย่า “ี่นั่งุไป๋ไ่พอ เ้าไปหาี่นั่งตามใจชอบเถิด”
ไป๋ซูเอเชิดหน้าึ้ แาเความพึงพอใจ น้ำเีงไพเราะท่าเต็มไปด้วยเา้า “พี่สาวคงไ่แย่งี่นั่งาบุีอนุอ่าง้าหกกระมัง”
------------------------
[1] ิเถา หายึ เชอร์ี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??