เรื่อง เซียนกวีท่องโลกวรรณกรรม (นิยายแปล) **จบแล้ว**
ตอนี่ 31 : ึ้เกวียนข้า
“้าิได้รับบาดเจ็บ”
หลินี้ส่ายหน้า แะ่าว่า “บางทีเาอาจะิภาพปะิฐ์ผิดไป ก็เป็ไปได้เช่นั”
เหเวิน้หลินี้่าง้า
เาเคย่าตำราาามาึ่เล่ม ัึถึงู้แข็งแกร่งั้ราชัิแะึ่ปราชญ์เื่าการเปี่ยนแป่าๆ ใน่นั้น
ก็ืการุีิึ้มาใหม่ ำาบำเพ็ญในเ้าวรรณกรรมใหม่ีคราว แะะทะลวงไปู่ั้เ้าวรรณกรรมีู่ิ่ึ้
หรือก็ืการำาเพื่อ้าใหม่ในภายหลังี่่าขานันั่นเอง
“าาืิ่ี่ปัญญาชนในโมนุษย์ุึ้มาเอง หลินี้ะมิใช่...” เหเวินเ่ะซิบาใใ
แต่ิ่เาสงสัยเ่าไ่ เาก็ิ่หวาดกลัว
า่าเป็จริงึ้มาเ่า
ตำนานปะเนี้ีู่ัึไว้ในาา ก่อนี่ัเอกะาเป็ปุถุชน ะปะั์บทกวีหรือาึ้มาเพื่อเผยแพร่ไป หลังาาเป็ปุถุชนแะมาเผยโฉมีคราว าฐาในเ้าวรรณกรรมก็ะูวางไว้่างมั่นแล้ว
“่าัว่า ราชัิหรือึ่ปราชญ์ปะเี่้าัึ้มาได้หลังาูำานี้ หลังาได้เป็นักปราชญ์... ก็ะำนึกในุญุจนำาู้่ทางเ้าู่เ้านักปราชญ์”
เหเวินบาใถี่ึ้มา
ตำราาาเล่มนั้น ีปะัิมานานาพันปี เื่าะมีเีึ่มิมี แะทั่วั้้าเหยียนก็อาจมีแต่เาี่คบคงเาไ้เช่นั
่าื...
หากหลินี้มีาะเป็ราชัิหรือึ่ปราชญ์ี่้าัึ้มาเป็ปุถุชนจริง หากเาเื่ไมตรีัหลินี้ได้ บางทีในอนาคตเาอาจะำาัาานี้ไป จนอาจะได้เป็นักปราชญ์เลยก็เป็ได้
“เฮ้ มิเป็อันใดจริง้”
เิ้จือิหัน่ากายหลินี้่างี่้ ก็ต้องปะาใไม่น้อย
เฮ้ว่านเิิภาพปะิฐ์ม้วนนั้นึ้าาบนื้แะ่าว่า “ไร้ึ่ะแสัพรสวรรค์ เิทีนี้มิใช่ภาพปะิฐ์ ูหี่เหิู้นี้หวาดกลัวจนเป็บ้า เีิไปแล้ว คิดว่าูปาธรรมดาีู่ปู่าัวรรณกรรม ก็สามารถถือเป็ภาพปะิฐ์ได้แล้วหรือ... น่าขันิ่นัก”
“ะมิัก็มิได้ การิเาะ์เจ้านั้นก็ีเุอยู่้า”
เิ้จือิไปทางเฮ้ว่านเิ ั้าแะ่าว่า “ช่างประจวบเหมาะ ข้าก็คิดเยี่ยงนี้เช่นั”
“.....”
หลินี้ชำเลืองเิ้จือิแห่งำนักึาิโจว แะิ้ก็ผุดึ้มาบนใ้า
ผิวหน้าี่ดูดีเ็เป็พันั้ก็ยังเหืนเิ แต่จิตวิญญาณี่่าใะโดดเด่นาึ่ในหมื่น
ัใั้เอง
เีงเหเวินก็ดังึ้มาว่า “ใเื่หลินี้มิได้เป็อันใด เยี่ยงนั้นก็มิจำเป็ต้องใ้ยาลูกกลอนพวกเราแล้ว”
“อือ”
“มิเป็ไรก็ดีแล้ว”
เิ้จือิแะเฮ้ว่านเิำาเก็บยาลูกกลอนไป
แต่เหเวินกลับำยาลูกกลอนในืมอบใ้ัหลินี้ แะ่าว่า “หลินี้ ยาลูกกลอนเ็นี้เจ้าเก็บไว้เี บางทีเจ้าอาจะไม่ได้ใ้มัน แต่ำหรับคนทั่วไปแล้ว มันมีประสิทธิภาพในการำใ้อายุื้...”
เาได้สื่อถึงความหมายบาง่างไป
“???”
“ั ! ! ! ” (; ・`д・´)
เิ้จือิแะเฮ้ว่านเิต่างก็ะึ ้ไปทางเหเวิน้ความปะาใ
ดีก็แ่แล้วไอ้แ่นี่
ใ้พวกเาเก็บยาลูกกลอนไป แต่กลับ่ัเองใ้ นี่ืิีาซื้อใคนี่เี่เลยนี่
หลินี้เ่ปฏิเสธ่างุา “บพระคุณใน้ำใท่านี แต่มิจำเป็รับ”
่ใ้เหเวินะโ้คำนับ 360 องศา หรือเีการตัดสินศักดิ์สิทธิ์มาใ้เา แต่ความคับ้าใใหลินี้ก็ยังีู่
แค่เาำใ้มันเจือจางก็
“เฮ้”
เหเวินถอนาใ มิได้บังคับ่แ่ย่างไร ั้่า่างปใว่า “บางทีัข้าในาปีมานีุ้้ิัการุมอำนาจ ัั้จึงได้ป่ใ้ลูกศิษย์ในำนักึาะำัโ่เาโดยมิได้้าปา วันนี้ก็ื่าได้รับาสั่งแล้วเช่นั”
“ัั้ก็ต้องบคุณเจ้า้ ี่ำใ้ข้าะัรู้ึ้มาได้”
“ำนักึาจวินจี๋ข้าเว่าะไร้หนทางเ้าาเจ้าแล้ว แต่ก็ฝืนใเช่นั หากภายหลังมีิ่ใดี่ต้องการ ก็สามารถาาข้าี่ำนักึาจวินจี๋ได้ทุกเมื่อ”
ัะการแสดงปัญญาชนในัโาก็มิได้แ่มาแต่ไหนแต่ไร เหเวินถอยเพื่อเิ้า ยกืคำนับใ้ัหลินี้ ำัใ้เป็ีุ่้เ
หลินี้สะดุ้งใัท่าทีเหเวิน
ได้ฟังคำพูดเช่นนี้
ำไมถึงได้รู้สึกเหืนกำลังประเาอยู่ั
ำนักึาอันดับึ่ในเขตหนานซิงี่ใญ่โ ่ใ้ะมีความสามารถูเีไร เาก็มิจำเป็ต้องะำเื่ี่ลดาะเองเช่นั
หลินี้เองก็ยกืึ้คำนับใ้เช่นั “ท่านีเได้เ่ปากแล้ว า่าวันึ่มีความจำเป็ต้องความช่วยเหลือาท่านีึ้มา ก็ัเีว่าท่านีเะมิปฏิเสธัก็”
“ย่อมมิีาง”
เหเวินเ่าา แะยกิ้น้อยๆ
ภายหลังเาหันไปทางเิ้จือิัเฮ้ว่านเิ แะ่าว่า “ูหี่เหิูขับาำนักึาจวินจี๋แล้ว แต่การขโมยาลัทธิเ๋าเา ำใ้ำนักึาจวินจี๋ีำิี่ยากะเืแล้วโดยแท้จริง ัั้การสอบคัดเลือกี่เขตหนานซิงในปีนี้ ำนักึาจวินจี๋ยินดีแบกรับค่าใ้จ่ายั้หมดใ้แ่ัิาำนักึาิงปิแะำนักึาิโจว”
เิ้จือิแะเฮ้ว่านเิยกิ้ านั้นก็ียกืคำนับเหเวิน แะ่ายกยอว่า “ท่านีเช่างมี้ำใ”
“อือ”
สุดท้ายเหเวินก็ไปทางหลินี้ แะ่าว่า “ำนักึาจวินจี๋อยู่ี่หัวเืง ัว่าเจ้าะเ้า่สอบคัดเลือกั้เก้าในปีนี้้ เื่ึเวลานั้นก็สามารถมาเี่ยวชมี่ำนักึาจวินจี๋ได้...”
“ี”
หลินี้ั้า
“ัลา”
เหเวินมิได้อาลัยอาวรณ์ เาเื่ว่าหลินี้ืราชัิหรือึ่ปราชญ์ี่จำแมาเป็ปุถุชน ัั้ก็่าไปบังคับจนฝืนความั้ใเาเลย
“ในึ่ก้าว ห่างไปาร้อยี้”
ึ
เีเหเวินก้าวไป ่าเาก็หายไปในาา
เมื่อไปก็ต้องไป
หลินี้ลอบะึ นี่มันะกว่านั่งเกวียนมากโขเลย
……
“หลินี้ ข้าไม่าพูดะไัตาเ่าเิ้จือิใ้มากความเช่นั เจ้าว่ามา ำนักึาิงปิัำนักึาิโจว เจ้าเลือกี่ใด”
เฮ้ว่านเิไปทางหลินี้
ใเิ้จือิ้อยู่ตรงำ ่สัญญาณใ้เินจิ้นเป่เ้ามา่แสดงความสัมพันธ์
เินจิ้นเป่ประคองูหวายื้เดินเ้ามา แะ่าว่า “หลินี้...”
“ข้าแะำนักึาิโจวนั้นมีชะตา่ั คราวนี้ีู่ใ่้า ก็ได้ัิฟางแะาา์เินาำนักึาิโจวช่วยเหลือเาไ้”
ยังมิทันทีี่เินจิ้นเป่ะ่า หลินี้ก็เ่คำตอบเามา
เาะฟางิงเสวี่ย เาะาา์เิน แะเาะาำเจ้า่าเินี้เช่นั าาำนักึาิโจวนั้นผ่อนคลายแะเป็อิสระ
นี่ืการตัดสินใตั้งแต่แรกเา แะะมิเปี่ยน้เุอันใด็า
เิ้จือิดีใ่างมาก “ดี ี”
าา์เินถอนาใ่างโล่งอก
ูหวายื้่า้ิ้บาง “าี่เสี่ยวี้เิ่ึาคราวแรก ก็่าว่าะเ้า่ัำนักึาิโจวใ้ได้ วันนี้ก็ื่าเาำได้ำเร็จตามี่ั้ใเาไ้แล้วเช่นั”
เิ้จือิลูบเาแะ่าว่า “ฮ่าฮ่า ำนักึาิโจวข้านั้นมีชื่อเีงี่ดีมาโดยตลอด เป็ั่สถานี่ศักดิ์สิทธิ์ในใัิ”
“หึ”
เฮ้ว่านเิถลึงตาเิ้จือิ แ่เีงไม่ใเ็้ านั้นก็ไปทางหลินี้แะ่าว่า “ใเื่เจ้าได้เลือกแล้ว ข้าก็ะมิ่าอันใดใ้มากความ แต่เจ้าสามารถมาเยี่ยมชมี่ำนักึาิงปิได้ทุกเมื่อ...”
เยี่ยมชมำนักึา
ก็ืหากหลินี้มีเวลา ก็สามารถตรงไปบำเพ็ญเ้าวรรณกรรมี่ำนักึาิงปิได้ แะีรัพยากรไว้งรับ่างเี
แท้จริงความั้ใำนักึาจวินจี๋ก็เป็เช่นเดียวั ืการใ้หลินี้ไปชม... หรือก็ืใ้เาไปเยี่ยมชมำนักึานั่นเอง
“รับ ข้าบคุณในาเาท่านีเฮ้” หลินี้ยกืึ้คำนับ
“ัลา”
“ในึ่ก้าว ห่างไปาร้อยี้”
ึ
เฮ้ว่านเิก็มิได้รั้ง่ไปเช่นั ่าได้หายไปาี่เิในาาแล้ว
“หลินี้ พวกเราัำนักึาัเะ”
เิ้จือิค่อน้าเร่งีจนมีอาจ่ไปได้แล้ว
เาะเานั้นอดใทน่ไปไม่ไหวแล้ว าะสวรรค์อันเี่หลินี้แล้ว
“ประเดี๋ยวก่อน”
หลินี้เดินไปหา่าูหี่เหิี่เหืนัโี่ห่างไป แต่กลับว่า... ฝ่ายตรง้าได้สิ้นใ แะตายตาไม่หลับไปแล้ว
เมื่อั้าไปทางคนรับใ้เ่าั้ีคราว
ปึง !
ปึง !
คนเ่าั้ต่างก็้ัไปคุกเข่าัื้ ต่างก็้ใ้ัิป่ัเองไป แะ่ำไ้่างขมขื่น
เ่าพ่อค้าแะา้าี่รายล้อมอยู่นั้น ต่างก็ตื่นตระหนกัเุการณ์เมื่อู่ สายตาี่ไปทางหลินี้...
ต่างก็มีแต่สายตาเยินยอประประแ
“ไปัเะ”
หลินี้มิได้ใ้ความสนใีเพื่อน้าบ้านเ่าั้ เาำเีประคองูหวายื้ึ้นั่งบนเกวียนั านั้นก็หันไปทางาา์เินัเิ้จือิแะ่าว่า “ท่านี าา์เิน พวกท่านะิ่เำไมั ึ้เกวียน้าาสิ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??