เรื่อง [นิยายแปลจีน] ทะลุมิติไปเป็นเพื่อนสมัยเด็กของหวานใจในนิยาย
3
ัหลินุ่
ะูเิ่แ่เมืองิ่งนับเป็นะูใหญ่ััต้น ๆ ใน้ี่ แม้่ใญ่จะำาด้านาเืและา้ามาาชั่วอายุ แ่บุคลิก่าบัณฑิตู้แ่เรียนกลับัฝังึในกระูก
ุา่อวี้สมัยา ๆ เป็นญิงามตามแฉบับาเจียงหนาน แม้จะ้า่าวัยชรา าุาอ่อนโยนกลับไ่ลดลงเแม้แ่น้อย
ทว่าเ้าเรือนขาวซีดี่าปะณีต ะี้กำลังเ่เท้าสุดถนน่าื่เ้และคอยู่ตรงปะูเหล็กุา
่อวี้ลงจาก
แสงีนวลส่องกระทบใบหน้าขาวซีดหล่อเหลาเ็หนุ่ม
ุาเิ่เห็นเาแล้วาก็แระเรื่อ ืขยี้าตา “อวี้อวี้โตแล้ว าจำไ่ไ้ไปแหนึ่งแ่ะ”
่อวี้ยิ้มน้อย ๆ ้เข้าไป่ปะคอง “ปล่อยใุ้าซะนานเ ้าลมแรง เข้า้ากัน่เถอะั”
ุาเิ่ี่ยิ้มาทั้ง ๆ ี่าัแ ่จะัมือเาาเอ่ยเีเบา “ไ่นานหก้ะ ไ่นานเ หลานา็ดีแล้วละ”
่อวี้เินเข้าไปก็เห็นู้ามาย ุล้เป็นะูเิ่ าญาติโกโหติกาทั้งาญิมารวมตัวกันเ็ไป ่าจะเป็นรุ่นใ่อายุัน้อยกัน
เมื่อเห็นเาเ้าา พวกั้ต่างากันุึ้ัา่ากระตือรือร้น เพียงแ่แววตาจะหุหลิกไ่บริสุทธิ์ใจไปสักหน่อย
่อวีู้้เจตนาเจ้าพวกี้ดี มาัาเาเาะื่เีะู่ในเมือง A สิ่า จะำาีู่้ใหญ่มา
“ี่คือูพีู่น้องหลาน คบครัวเีัทั้งั้ ่ไปตอนหลานู่เมืองิ่ง าไปไหนก็ไปาพวกเาไ้ะจ๊ะ พวกเาจะุ้ีุ่้ทางากว่า”
ุาเิ่แะนำีะ ความตั้งใจ่านเีง่ายา ่านั่อวี้มาเมืองิ่งครั้งแรกเดียวแล้วจะเหงา เาใ้เาไู้้จักวัยเีัเะ ๆ
แ่่อวี้ไ่สนใจเ็พวกั้สัก
พื้นฐานคบครัว่อวี้ในโเิมเก็ไ่เลว เาึีปะสบาณ์ัืเหตุาณ์แี้ แม้จะยิ้มา ๆ ่าสุภาพีมารยาท ทว่า่าีกลับเฉยเมย
ันั่งี่แล้ว ทั้งคบครัวก็รับปะทานาากันเี ๆ
ุาเิ่เป็นุูะูใหญ่ โดนเข้มงวดกวดขันมาตั้งแ่เ็ จนตอนี้ก็ัยึดเีไ่สนทนาะ่ามื้อาา ในเมื่อ่านไ่ปิปา เหล่าูาใน้าย่อมไ่กล้าำาอำเภอใจ แม้าตาจะั้่อวี้่าหุหลิกจนแทบพรุนู่มร่อก็ไ่กล้าชุตามใจ
ำั่อวี้แล้ว ี่นับเป็นเื่ดีเีอีก
ะั่กินเ็ เาก็อ้างว่านั่งนานึู้สึกเี ๆ แล้วปลีกตัวึ้ไปอาบน้ำ
ทิ้งใ้ทั้งุ่ทำีหน้าั้หดหูู่่บโต๊ะ าูแ่ก็ูไ่ไ้
ัอาบน้ำและเช็ดจนแ้ ่อวี้ก็ิ้ับนเี
้า่กับอวลิ่จาง ๆ ะิ อากาศในเมืองิ่งื่กว่าเมือง A แถมุาเิ่ัปูไ้นานาไว้ใน าลมาีโชยเื่ ทำใู้้สึกเป็นพิเศษ
่อวี้้เพดาน ุ่ิว่าทำัไ่ไปดี
าู่ดี ๆ ไปาเี่ยสุย ไ่แคล้วูเป็นบ้าแ ๆ
เปิเทอมดีไะ
ัไก็ไ้เรียนห้องเีัู่แล้ว
ไ่ไ้สิ
่อวี้ืปิตา ิในใจว่าปิเทอมฤูร้อนี้ เี่ยสุยต้องนิ้วหักแะิ้อาาเื้ัไป เาจะหาทาง่สักหน่อยี่า
“แ่...ั่นพักู่ไหน่ะ”
ิด้วย ัลืมปะเด็นสำคัญี่สุดไปเีสนิท
เี่ยสุยพักี่ไหนเี่ย!
เมื่อนึกาึตรงี้ ่อวี้ก็ทำตาโต ุพรวดึ้มานั่ง
ฮึ่ย เอาไดี?
“008! 008!”
่อวี้เริ่มตะโกนเรียก 008 ่า้าั่
ไ่นาน เีอ่อนแรงุเื 008 ก็ดังในั “ระบบู่ี่ั ีะไเห”
เานั่งั “นายีีู่่ปัจจุบันเี่ยสุยไ”
008 ไปตามิตใต้สำนึก “ีแนู่่แล้ว” ทว่าจากั้ระบบก็เหมือนเิ่เอะใจ ีถามกลับ่าะและไ่ไว้ใจ “นายจะเอาีู่่ไปทำะไน่ะ!”
่อวี้ี่ยิ้ม “ก็จะไปาเาน่ะสิ”
008 “???!!!”
008 ทั้งโมโหทั้ง้ใ ใช้่าเิมปรากฏาต่อหน้า่อวี้ ัจากาาสภาพแวดล้อมบตัวแล้วก็ิ่ต้องั้อารมณ์ี่กำลังปะุ ข่มโะยิงคำถามไปว่า “โฮ์กำลังทำะไู่ไ่ทราบ ำไมาู่เมืองิ่งไ้่ะ!!!”
่อวี้่า “ก็นายว่าห้าปีี้ัจะทำะไก็ไ้ไ่ใช่เห”
008 เินไปบ ๆ ่า้ “แ่เงื่อนไขี่ระบบไป่หน้าี้คือต้องไ่กระทบเ้เื่ ตอนี้นายจะู่เมืองิ่งไ่ไ้ะ ห้ามเหน้าัเเด็ดขาด ัไ่ึเวลาโรงนายเ ีกลับไปเร็วเข้า”
เาเลิกคิ้ว
ระบบแอบั่อวีู้่หน่อย ๆ ไ้แ่เกลี้ยกล่อม่าิใจ “โฮ์ กลับไปเถอะ! กลับเมือง A เถอะะ นายจะไปปรากฏตัวต่อหน้าเี่ยสุยในฐาะ่อวี้ไ่ไ้ ขืนทำแั้ เนื้อเื่ัจะจากเ้เื่เิม”
่อวี้นั่งขัดสมาธิู่บนเี ยิ้มไ่ยี่หระ “ั้ง่ายา ัไ่ต้องใช้สถาะ่อวี้ซะก็สิ้นเื่ จำไ้ว่าในนิา้ั เี่ยสุยเรียกื่อังกฤษ่อวี้ แถมตอนี้เาก็ัเ็ู่เ ไ่ีทางจำัไ้หกน่า แ่สร้างสถาะใ่ึ้มาแล้วไปู่้า ๆ เาก็ไ้แล้วี่”
008 เอ่ยด้วยน้ำเี้ “ไ่ไุ้กันไว้แี้ซะหน่อย!”
เาีิ้ดังเป๊าะ “ุกันไว้แี้แหละ ัว่าโเแล้่า นายีู่่เี่ยสุยา็”
008 ฉุนจนคำจะู โมโหัหู
่อวี้เห็นแล้วก็ุยิ้มเล็กน้อย ่เอ่ยเีเี “พวกนายไ่ถามความสมัครใจัด้วย้ำ าัเ้าาโี้เแท้ ๆ ก็จะิเผื่อั์แี้ไว้แล้วไ่ใช่ึไ”
008 เป็นระบบี่เปี่อารมณ์ความู้สึกเ่มนุษย์ ั้้าเม้มปาก่าุิงุ่นง่านุี แ่ึจะู้สึกไ่เป็นธรรม ัก็ทำะไไ่ไู้่ดี
ัเข่นเขี้ยวเคี้ยวฟันขยี้ัู่นาน ่จะอ่อนข้อด้วยีหน้าไ่น่าึี่สุด “เื่ี้...เื่ี้ระบบต้องขออนุญาตทางโหลัก่ นาย...นาย่าเิ่ทำะไบุ่มบ่ามเชียว...ต่อใ้ไปู่้าาเี่ยสุยก็่าเสถาะเด็ดขาด”
่อวี้ยิ้มน้อย ๆ เมื่อไ้รับำี่น่าใจ “ไ่ีปัญหา โี้ใช่ว่าจะีแุ่าสาม่แ่เมือง A ่อวี้ซะเมื่อไหร่”
ตอนี้ 008 ไ่าุ่ด้วยแล้ว สลายเป็นัาหนึ่งกลับเข้าไปในั่อวี้ทั้ง่าั้
่อวี้ึ้งัน “เฮ้ นายัไ่ไ้ีู่่้าเี่ยสุยมาเะ!”
“ไู่้!” 008 แผดเีใ่เา่าีน้ำโห
่อวี้ “...”
ุปว่า เาเรียกัมาำไวะเี่ย?
ไ่ไู้้ะไสัก่า แถมห้ามโ่ห้ามี่อีกเป็นะุ
ไอ้ระบบขยะเอ๊ย!
ทำะไก็ไ่เป็น ดีแ่ขัดคอ
่อวี้ใเฮือก ่ิ้ัอีกครั้งแล้ว็หลับไป
าตามหาใครสักในเมืองิ่งอัน้าใญ่ั้ไ่ต่างจากางมเข็มในมหาสมุทร แ่ำั่อวี้แล้วใช่ว่าจะทำไ่ไ้ ่าไรเีเาก็ีุฝ่ายแ่เป็นนายกเทศมนตรี ทั้งัีาูพีู่น้องี่าสร้างัั์อันดีกับตนด้วย ทว่าึ่าั้่อวี้กลับไ่ต้องพึ่งาเ้าเหล่าี้ด้วย้ำ เาะเาไ้เเี่ยสุยโดยบังเอิญเข้าเี่
วันี่สามัจากมาเมืองิ่ง
ุาเิ่ัเาจะู่แ่ใน้าจนอุดอู้ เเกลี้ยกล่อมุวิถีทางใ้เาไปเินเ่้า
่อวี้ทนุาเ้าไ่ไหว ึด้วยาไปนั่งญาติู้พี่ี่ื่เิ่กวง
สปอร์ตเิ่กวงเป็นีเบอร์กันดี โอ่เหมือนเ้าเปี๊
เิ่กวงแว่นกันแดดเใ้เห็นนัยน์ตาท้อูเจ้าชู้ เา่อวี้ี่นั่งตำแหน่ง้าขับ “ุ่าัน่ารำคาญาเสิ่า”
่อวี้ยิ้ม “ก็ดีะั”
“ก็ดีะไกัน” เิ่กวงัเราะเบา ๆ ่เหยียบคันเร่ง “ระเบียบัจะตาย ัมาี่ี่แ่ละี วันวันแรกัฝืนู่หก แ่เข้าวันี่สามเมื่อไหร่ เป็นต้องโดนุ่าด่าเ้ายันเ็”
่อวี้เพียงแ้ิ้ไู่ไ่จา เาจะาาีุ่าเิ่ทำ แถมาวันมาี้ก็ใช้ชีวิตไ้อิสระดีด้วย
เิ่กวงจดจ่อกับเ้ทางเบื้องหน้า แ่แล้วู่ ๆ ก็กระตุกยิ้ม “น้องา นายอายุเ่าไหร่แล้ว”
เาะั “สิบห้าั”
ฝ่ายั้ทำหน้าะื่กว่าเิม แถมัขยิบตาใ้่าุเื “อายุึแล้วี่ ั้พี่านายไปเี่ยวี่สนุก ๆ เอาเปล่า”
เิ่กวงเป็นูาเดียวุุเา ในฐาะุาูนายกเทศมนตรี เานับเป็นองค์าี่แฤิ์ไ้ทั่วเมืองิ่ง ้าเจ้าตัวสนุก แปว่าต้องไ่ธรรมดาแน่
่อวี้ใจเต้นหน่อย ๆ แ่ก็ัไ่วายเตือนาำอีกฝ่าย “พี่ั ดื่มเ้าไ่ไ้ะ”
เิ่กวงยิ้ม “าใไ้ ัจะไ่ใ้นายแตะเ้าเสักหยด ้าเิะไึ้กับนายะ ่าว่าแุ่่าเ ุอาเล็กขี้ีีหวังิจากเมือง A มาถลกััด้วยแ ๆ”
่อวี้ฟังแล้วอารมณ์ดี
เิ่กวง “เพื่อไถ่โทษี่สามวัน่ไ่ไ้ไปันาย พี่าี้จะาไปี่สนุก ๆ เ ไหนั้าซิ จะไปไเอ่ย”
ไหน ๆ ตอนี้ก็ว่างไ่ีะไทำู่แล้ว ่อวี้ึั้ารับทันี
อีกฝ่ายี่ยิ้ม “ดีเ ี่จะเป็นความลับเรา นายต้องื่ั์นา ไ่ใช่ลับัปุ๊บก็เอาัไปขาย”
่อวีุ้ขำ “ไุ่าหกน่า”
เมื่อไ้คำรับปากจาก่อวี้ เิ่กวงก็ัเปลี่ยนิ ขับไปาใ้
แม้เิ่กวงจะเ่สนุกสุดเี่ยง แ่่อวี้ก็เป็นญาติู้น้องเา ้ำัไ่บรรลุนิติภาวะ ความิก็ใสื่บริสุทธิ์ เาไ่ีทางาไปสถานี่อโคจรู่แล้ว ไ่ั้ตนจะต่างะไกับสัตว์เดรัจฉาน่ะ
เิ่กวงา่อวี้มาัชั้นสูงแ่หนึ่งื่ ‘หลินุ่’ ัเข้าไปยื่นบัตรสมาชิกตรงเคาน์เตอร์้ัก็ีพังานบริานำทางเข้าไป
เมื่อเินผ่านโถงใญ่โหรูหรากับทางเินมืดัมาแล้ว สิ่งี่ปรากฏแ่าตาคือลานโ่กว้างี่ีิ่าโบราณ ะเีทางเินทำจากแผ่นไ้ีแ่เหนือะ้ำ แลเห็นปาคาร์ปแหวกว่ายในผืนน้ำใส
เิ่กวง่าว่า “เดี๋ยวจะาไปเเพื่อนสามพี่ะ”
่อวี้ั้า
เพื่อนเิ่กวงต่างเป็นุาู้ีื่เีในเมืองิ่ง ิ ๆ แล้ววันี้พวกเาัปาร์ตี้่ตัวเล็ก ๆ กัน
หรือเรียกอีก่าว่าปาร์ตี้มั่วสุมูรวยนั่นแหละ แ่ิว่าี่อวีู้่ด้วย พวกพี่ ๆ ึไ่ไ้ทำตัวไ้าาึขั้นเรียกานั่งิ์มาแจม
ด้วยเหตุี้ปาร์ตี้เเหมือนห้องาาโเะธรรมดา ีสามแ่ไมค์กัน้เเีโหยหกกหู่ากับมาร้า
เิ่กวงเริ่มยัวะั “พวกนายจะพังหูน้องาัเะ”
เพื่อนหนึ่งิ้เาะ “ส่งไมค์ใ้นายต่างา ึจะเรียกว่าวินาศสันตะโร”
เิ่กวงตบโต๊ะด้วยาโโ “ููใครู่ไ่ทราบ!”
“...”
่อวี้ี่นั่งพิงโซฟาดื่มน้ำู่จะจับไต๋ไ้แล้วละ
ตกหลุมพรางญาติู้พี่เข้าจนไ้ ทำเป็นูจากำกวมึลับาตัวเามา แ่ความิคือไ่าเบี้ยวัเพื่อน ๆ แ่ปฏิเสธุาไ่ไ้ ก็เเ่ะหลอกเามาี่ี่
ิกับซะแล้วสิเรา
่อวี้พาามทนแล้ว เี้เเพี้ยน ๆ เจ้าพวกี้ช่างเิต้านิ ๆ ึเอ่ยว่า “พี่ั ไปูอากาศ้าหน่อยะ”
เิ่กวงี่กำลังสนุกิลมบนโื “ไ้เ แ่่าวิ่งไปไหนั่ั่่ะ”
่อวี้ไปูอากาศ และาเข้าห้องน้ำด้วย ่าเินในลานี่เต็มไปด้วยภูเาจำลองู่นานก็ัไ่เห้องน้ำ ไปา็ไปโผล่ี่ชั้นัหลินุ่แงง ๆ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??