0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตำหััเย็นยะเยือกเีั เป่ยเวีเิงอดไ่ไ้ที่จะาเาไปาำูซ่งีี ในานั้นิใเาเชีเชีจะเป็เ่ไร
เาอาีกฝ่าว่าเาไ่ไ้เีู้บ่าวู้นั้นทุกิีาเราะาั แต่เาเีู้เราะใน่าาคนู้นั้นเี้พิษู่ซึ่งีความเื่โกับาเอาไว้เ่าั้
เียงแต่ากล่าวเ่ี้ าน่าจะิัในตัวเาา่าเก่า
“ระหว่าง้ากับเชีเชี คนกจะเ้าใได้่าไ” เาพึมพำ “คนกอย่างพวกเจ้าจะเ้าใความสัมพันธ์ระหว่างเราได้่าไกัน”
ซ่งีีใกับท่าางอกั่ขวัญาเาเืเิ ทว่าา็ยิ่งู้ึรังเกียจเา้เ่กัน
เป่ยเวีเิงในานี้ีความู้ึลึกล้ำุทะเล าเาีความู้ึเ่ี้่เาเชีเชีจริงๆ ในาแรก็ไ่ควรป่ให้ีู้นั้นแต่งงานกับิผิง๋ และาเ็จะไ่ต้องอยู่ในาเ่ี้
ท้ายีุ่แ้ เป่ยเวีเิง็คือัาเรื่องั้ ในด้านึ่เาว่าัเาเชีเชีเืเิ และเกลี้ยกล่อมให้าำาให้เา แต่เื่อิผิง๋สมรสพระราชานจากฮ่เ้ เากลับไ่เ้าไปขัดขวาง
แ้กระทั่งานี้ที่ีคนู้ว่าเาเี้ีไว้ที่เืเล็ก คนปะเนี้จะำมาเปรียบเีกับิผิง๋ได้่าไ าท่าน๋แต่งงานกับาจริงๆ เื่อเวา่าไป็ต้องยิ่งัและเ็ูาาขึ้ย่างแ่ ไหนเจะเป็อย่างเป่ยเวีเิงเ่เวลานี้
“ฝ่าบาทัได้ถูกต้องแ้เคะ ิูแ้ิใมนุษย์นั้น่ีแต่เจ้าตัวเ่าั้ทีู่้ ดังเ่ที่พระาาิผิง๋กล่าวึเรื่องเ่าี้กับหม่อมฉัน แ้่าภาอกจะไ่เ็สิ่งใ แต่แ้ิแ้ภายในใจะู้ึเีใืว่าู้ึิ ็ีเียงพระาาิผิง๋คนเดียวเ่าั้ทีู่้ได้แน่ชัด”
เป่ยเวีเิงกำืแน่นและกล่าวเสียงเย็นว่า “เจ้าไ่ต้องั่โะ้า ้าและเชีเชียังไ่ึจุดที่จะเป็คนแปลกหน้า่กัน แต่เจ้าี่สิ เว่าเป่ยเหลีโ่จะไ่อาเจ้าีกเราะเรื่องราวในี า้าเป็เจ้า ้าจะอยู่ในตำหัอย่างสงบเสงี่ยม ไ่แน่ว่าอาจจะยังีชีวิตอยู่ได้นานั่”
เาซ่งีีอย่างเย็นชา เาจะัาคิดบัญชีกับญิบ้าู้นี้ีั แผนการแก้ไขปัญาเฉพาะหน้าำัเวลานี้็คือคิดาิธีชดเชย
แ้่าเาเชีเชีจะไ่ไู้อะไรา แ่ยู่ดีๆ าจะู้เรื่องเืเล็กได้่าไ เีใ็เป็ีกเรื่องึ่ แต่าาู้ึสิ่งี่่อยู่ใน่าาบ่าวู้นั้น เ่นั้น็แก้าแ้
“ทาร” เป่ยเวีเิงหมุนตัวเดิอกไปกปะู “เ่อเฟยไ่สบาย และจะไ่ออกไป้างกในช่วงสามัี้ ส่วนำัอาารให้ำมา่ึหน้าปะู ู้ใ้ากล่าววาจาาความจนความสงบเ่อเฟย็จงไปับโทษโบยห้าไม้้ตนเและไสหัวออกจากวังไปเสีย”
ซ่งีีิ้ ี่เากำลังจะัิเาอย่างนั้นื!
“ฝ่าบาท!”
“ซ่งเ่อเฟย” เป่ยเวีเิงุฝีเท้า ำที่เากล่าวเป็เหืนเี้ที่คายพิษา ำให้าาใติดขัด
“าาิใซ่งเ่อเฟยขึ้นๆ ลงๆ ่ั้ ไ่แน่ว่าาาป่วยอาจจะแ่ลงั้วัน ิสู้ัฟื้เงียบๆ อยู่ใน้อย่างสงบเสงี่ยมเสียจะี่า คาดว่าท่านเิงเี่ยง็ไ่อาเสียลูกไปชราะั”
าประพฤติัี็ยังีชีวิตอยู่่ไปได้ แต่ายังประพฤติตัวเหืย่างเื่อก่อน็ีแต่ต้องาเ่าั้ ซ่งีีหัวเราะเ้ัพลาง่านั้น่ๆ าออกไปกปะู าั้จึง่เรียกคนเ้ามาช่วยำแ
“ได้ ท่านขู่้าได้เียงชั่วครู่เ่าั้ าแ่ิ็ขัง้าไว้ั้ชีวิตเสิ ไ่เ่นั้น้า็จะไ่ให้ท่านได้อยู่อย่างสงบสุขแ่”
ครั้งที่แ้เาเอาชีวิตเาเชีเชีมาใ้เื่อใส่ร้าาง าู้ึึความเย็นชาที่เป่ยเวีเิงี่า และานี้เา็ไ่ไ้ปิดบังัเแ้แต่ิเี
“อาศัยฐาะองค์าเื่อใ้กดดัน้า าท่าน๋ขึ้นา์เื่อใ ้าจะูว่าท่านจะยังยิ้มได้อยู่ีกืไ่”
เื่อเวลานั้นมาึาจะแจ้งเหตุที่ไ่ไ้รับความเป็ธรรมนี้่ท่าน๋ เื่อึเวลานั้นท่าน๋จะต้องเชื่อาอย่างแ่
ัาาจากตำหั เป่ยเวีเิง็ั่ให้คนเตรียม้าไว้ให้พร้อม เาเปลี่อาภรณ์เป็ุที่ไ่สะดุดตา และั่้าเล็กๆ ที่ีาค่อน้างเก่าไปยังโ้ำาแห่งึ่
ชั้นโ้ำาีคนู้ึ่ั่อยู่ก่อนแ้ เื่อเป่ยเวีเิงมาึแ้เาจึงีคุกเข่าลงเื่อทักาย
“าบังคม่ะย่ะ่ะองค์าสาม”
“ใต้เท้าเาโปรดลุกขึ้นเถิด”
เป่ยเวีเิงั่อยู่้างโต๊ะ านี้ืู่่ใน่าเาเชีเชีจะต้องาแ้เป็แน่ และาวนี้็จะไ่สามารถุาได้ยิ่งกว่าเิ เาจะต้องเร่งคิดาิธีโเร็ว
“ทันทีที่ะ่ไ้ัข่าวจากฝ่าบาท็ีมาทันที่ะย่ะ่ะ” เาซื่อเฟิงิ้ “แต่เหตุใูู่่ึได้าไปอย่างกะทันหันเ่า ฝ่าบาทเี้้ความระมัดะัาลอดเิใช่ื?”
เป่ยเวีเิงหว่างิ้เบาๆ และเ่าเรื่องซ่งีีอย่างคร่าวๆ เาเ็ิที่ไ่ไ้ะัา้เ่กัน ไ่คาดคิดว่าเรื่องที่เ็บซ่อนไว้าปี ุ้าจะถูกีู้นั้นำพังไปเสียได้
“เ่อเฟยำไปเียงเราะเกิดความหึงหวงเ่าั้เื?”
เาซื่อเฟิงเาอย่างกังวล “าเียงากังวลว่าฝ่าบาทจะเินเฉยตนเเราะีู้นั้น เ่นั้น็น่าจะให้ฝ่าบาทเ็ัาแ้่ให้พระองค์ิาั่ ซ่งเ่อเฟยีร้อนจัดาู้นั้นเ่ี้ อาจเป็เราะาไปู้สิ่งใมาืไ่?”
าซ่งีีู้ว่าใน่าาีู้นั้นเีูู้่่ไว้ เว่าาจะูแ่างพิถีพิถันาเสียยิ่งกว่าเาแ่ เป่ยเวีเิงยิ้มเย็น เ่อเฟยเาิใโหดเหี้ยม ในา้าเคยใ่้าเาเชีเชีอยู่าครั้งาหน าสามารถำเรื่องเ่ี้ได้็ไ่น่าแปลกาั
“สิ่งที่้ากังวลไ่ใช่า แต่เป็เชีเชี” เป่ยเวีเิงัาลง คล้ายกับีาีบางเุา์พวกเาั้ปรากฏขึ้น้า “เชีเชีเียงแค่เรื่องเืเล็ับซ่งีี ทว่าาู้เรื่องนี้ได้่าไ แ้าู้เรื่องื่ๆ ีกืไ่?”
เาซื่อเฟิงิขวดลายามขวดึ่าจากแผ่กและเดินไปอยู่้าเา้ักล่าว้เสียงัแผ่วเบาว่า “ฝ่าบาท ะู่้ว่าฝ่าบาททรงกังวล ัั้จึงตั้งใำสิ่งนี้มา้่ะย่ะ่ะ"
ขวดลายามีความยาวไ่เิึ่นิ้ว ัาที่เป่ยเวีเิงเปิดัออก ้างในขวด็่กลิ่นไ้จางๆ า
“ี่คือสิ่งใ?”
เาซื่อเฟิงิจอก้ำามาึ่จอก ก่อนจะเทสิ่งีู่่ในขวดนั้นลงไปในจอกเบาๆ สิ่งที่าคือยาลูลอนี้ำาอ่อนเ็ึ่ กลิ่นหอมนั้นฟุ้งาจากยาลูลอนนี้
“ฝ่าบาท ี่คือพิษเชีีู่ เื่อเ้าสู่่าาแ้จะเป็า่ัู้ถูกพิษ ซึ่งแต่างจากพิษืูู่่่ ในโใี้ไ่ียาิเชีีู่ ีแต่ต้องใหู้้ถูกพิษา หนู่นี้จึงจะาาไป้่ะย่ะ่ะ”
เาซื่อเฟิงคุกเข่าลงแเท้าเป่ยเวีเิง พร้อมั้กล่าวว่าุาเาสร้างปัญาให้กับีกฝ่าาเิไปแ้ แ้่าหนู่นี้จะโ้าไปั่ แต่าสามารถำให้เาเชีเชีัาได้ ็ไ่เสียแรงที่เาุ่า์ไปเสาะามาอย่างาำาเื่อเป็การาความจงัภักดี่เป่ยเวีเิง
“เชีเชีเป็ุาแ้ๆ ใต้เท้าเา” เป่ยเวีเิงยาลูลอนเ็นั้น้สีหน้าเย็นชา “ใต้เท้าเาสามารถหักอกหักใวางพิษู่นี้ในตัวาได้จริงื?”
เาซื่อเฟิงค้อมศีรษะและกล่าวเียง ‘ภักดีและกตัญญู’ ำ ั้แ่โบราณมาจนึปัจจุบันาัีต้องา่อนเสมอ เา่ต้องะชีวิตเื่อเป่ยเวีเิง าสามารถำาใญ่ได้ำเ็ ีเียงคนเดียว็ไ่ั่าีประโยชน์ัใ
“านี้เชีเชีไ่ไ้ีความคิดเ่เีักับ้าแ้ ไู่้ว่าิผิง๋ไปับปาสิ่งใกับาไว้ านี้าเปลี่ไปาวกับเป็ีกคน และูแลเด็กคนนั้นีึ้กว่าเิไ่น้อย แต่กลับปฏิัิ่้าอย่างไ่สนใไยดี”
เป่ยเวีเิงจำสิ่งที่เาเชีเชีเคยกล่าวไว้กับเาได้ มุมปาเาเผยยยิ้มขมขื่น ไ่เียงแต่เาซื่อเฟิงเ่าั้ แต่ายังเินเฉย่เา้ ากล่าวาครั้งาหนว่าา้าจะลืมเลือนี และจะไ่เกี่ยวข้องใๆ กับเาีก
เา็อาู้าเ่กันว่าลงแ้เป่ยเหลีโ่ัญญาอะไรกับาไว้ ีสิ่งใที่สามารถเีได้กับไมตรีที่พวกเาี่กันมาาปีได้ีกื?
“สิ่งนี้จะุได้่าไ” เป่ยเวีเิงเอ่ยถาม “เชีเชีจะไ่อยู่ในัตรายจริงๆ ื?”
เาซื่อเฟิงลังเู่ครู่ึ่ ก่อนจะกล่าวว่า “เชีีู่เื่อออกฤทธิ์ขึ้นมาจะุแกว่าพิษืูู่่่ อาจกล่าว่คนภาอกว่าาาป่วยาุแขึ้น็ได้ ะ่ียาที่ำได้เียงบรรเาาาแบบเดียวกัยู่ ยานี้จะำให้หนู่หลับใหล แต่เท่านี้็เียงพอแ้่ะย่ะ่ะ”
เป่ยเวีเิงเาซื่อเฟิงอย่างเย็นชา นั่นคือุาแ้ๆ เา แต่เื่อกล่าวึเรื่องเ่าี้เากลับำาัเป็เรื่องปกติาัญเ่ี้ได้ และสีหน้าเายังไ้ซึ่งวี่แววความละอายใอย่างสิ้นเิ
แต่ตัวเาจะีสิทธิ์ใไปตำหนิู้อื่นเ่า เาเ็หลอกใ้ีที่เาัาีุ่ครั้งแ้ครั้งเ่าเ่เีัไ่ใช่ื าวันึ่ในาคตาไ้ัู้เรื่องราวเ่าี้ั้ เ่นั้น็เว่าเส้นางเาและีกฝ่า็ิุ้แ้
เาซื่อเฟิงลอบเป่ยเวีเิงและเ็ใบหน้าเืแววลังเล เาู้ว่าองค์าสามู้นี้ยังีความจริงใุ่าเาอยู่าส่วน ทว่าา้าำการใญ่ เ่นั้น็ไ่อาจถูกคบงำ้ความู้ึระหว่างาญิได้เป็ัขาด
านี้เาเชีเชี็แต่งงานเป็าาิผิง๋ไปแ้ าสามารถูัาไว้้อุบายได้ีกครั้ง เ่นั้นาจะเป็ตัวหาที่ดีีุ่อย่างแ่ าั้พวกเา็จะสามารถู้ความเคลื่อนไหวิผิง๋ได้อย่างชัดเจน ไ่ีู้ใเาะที่จะำเรื่องนี้ไปา่าาีกแ้
ัั้จะพลาดหาตัวนี้ไปไ่ไ้!
“ฝ่าบาท เชีเชีเป็ุาะ่ ะ่็่หวังให้าปัเ่เีั ทว่าความปัาเเียงคนเดียวเื่อเีกับกิจัยิ่งใญ่ฝ่าบาทแ้็ไ่ื่าเป็เรื่องสำคัญใ แ้ะ่จะำใไ่ไ้ แต่เื่อฝ่าบาทแ้็ำได้เียงใ้เชีเชีแบกรับความเจ็บปวด”
เป่ยเวีเิงถอนาใเบาๆ และ่ัญญาณให้เาลุกขึ้น
“ำให้ใต้เท้าเาำาใแ้ าวันหน้าสามารถุกิจใญ่หลวง่ัได้ ้าจะไ่ลืมาีความชอบใต้เท้าเาเ”
ดีๆ เาซื่อเฟิงีคุกเข่าลงเื่อุ และว่าเาจะาิธีให้เาเชีเชีิพิษเชีีู่เ้าไปเ ส่วนที่เหลือ็ไ่ต้องำาเป่ยเวีเิงเป็กังวลแ้
“ฝ่าบาท ีบาง่าี่ะ่ไ่เาะที่จะกล่าว แต่จำเป็ต้องเืฝ่าบาท่ะย่ะ่ะ”
เาซื่อเฟิงกล่าวด้ว้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ซ่งเ่อเฟยู้นั้นไ่เชื่อฟังดังเ่เชีเชีเื่อครั้งก่อนหน้านี้ ฝ่าบาทจะต้องเตรียมการป้องกัย่างระมัดะัไว้จะเป็การดี่ะย่ะ่ะ าเป็อย่างเ่ครั้งนี้ีก ในท้ายีุ่็จะเป็ปัญา”
เป่ยเวีเิงั้า แ่ว่าเาู้อยู่แ้ เาไ่เคยคาดคิดเจริงๆ ว่าเาเชีเชีจะู้เรื่องเืเล็ก และเป็ฝ่าไปาซ่งีี้ตัวเ
“เชีเชีีั่้าอย่างลึกซึ้งมาโตลอด าู้เรื่องนี้แ้แต่กลับไ่สามารถแความเจ็บปวด่้าได้ ัั้จึงำได้เียงไปาซ่งีี ในข้อนี้้าสามารถเ้าใได้ เียงแต่าู้เรื่องนี้ได้่าไเ่า?”
เาซื่อเฟิงิ้ “ฝ่าบาท เป็ไปได้ืไ่ว่าิผิง๋อาจืบางอย่างและแ่เชีเชี ัั้จึงได้ีเุา์เ่นั้นามาาั”
าเป่ยเหลีโ่เ้ามาเกี่ยวข้อง เ่นั้นเรื่องนี้็จะยิ่งยุ่งาาขึ้น
้ความสามารถเาเชีเชี การืเรื่องเืเล็กนั้นเป็เรื่องที่าำา ยิ่งไ่ต้องูึการือย่างละเียดเ แต่าีเป่ยเหลีโ่เิ่มเ้ามา้เ่นั้น็ูาแ้
องคัษ์เาภายใต้ัญาเาคบคลุมอยู่ัุ่มุมนครหลวง าเา้าืเรื่องเ่าี้ เว่าไ่ว่า่าไ็ไ่อาจปิดบังได้
“ึ่าไานี้พิษืูู่่่็ไ่ีประโยชน์แ้ การุสถานการณ์นั้นสำคัญีุ่ ส่วนเชีเชีู้เรื่องได้่าไนั้น เจ้า่าโาสไปืูั่ เื่อให้้าได้เตรียมตัวั้แ่เิ่ๆ”
“่ะย่ะ่ะ” เาซื่อเฟิงรับำ “ะ่จะไ่ทรยศ่ความไว้วางใฝ่าบาท”
เาออกจาก้ไปอย่าง้าๆ และจากไปโไ้เสียงดังเหืนเ่มา ัากลับไปึ เาซื่อเฟิง็ั่ให้คน่จดหมายไปยังิผิง๋ ้ักำชับว่าจะต้อง่ให้ึืเาเชีเชีเ่าั้
“เาขอให้้ากลับไปปรนนิบัติท่านแ่ที่สุสาน?”
เาเชีเชีิ้ า่าจดหมายบึ่แ้็วางิ้ไว้ด้าน้าง “เหตุใอยู่ๆ เาซื่อเฟิงึอาเชิญท่านแ่เ้าสู่สุสาน ขนม [1] ชิ้นนี้ลงมาอย่างีเลศนัยยิ่งั”
เิอรรถ
[1] ขนม มาจากสำนวน 天上掉馅饼 แปลัว่า ขนมลงมาจากฟ้า เป็กาุปมาว่า ได้สิ่งที่อาได้โไ่ต้องแ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??