เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
เาเชีเชีเ่มันูู่่หนึ่ง แ่ัไม่เ็แหวาดกลัวาแมวำเลยแ้แต่้ จึงู้ึหมดสนุกไปเอง
“ชิงิอ๋องไมู่่” หญิงสาวอุ้มแมวำเดิไปวนาสอง เมื่อเ็าภรณ์ราวแก็ิู่้ึแปลกใจ “เย็นากแล้วยังผลัดาภรณ์ไปี่ใดี”
แล้วเุใเ้าถึงไมู่บ้างว่าเย็นย่ำป่านี้แล้วาาเปิ่หวังมีธุระอันใด
เาเชีเชีเ็ว่าไ่ีผู้ใดู่จึงิว่าควรไปาี่ี่ ่เรื่องปัญาการศึกษาเ็้าจะาเวลาไปุกับีฝ่าย่าจริงจังีที ่วัยำัโตั้สำคัญาก จะเลี้ยงูแปล่อยปละละเลยเืชิงิอ๋องไ่ไ้
เมื่อาา้ แมวำถึงไ้ื่ัว่าีผู้ี้้การจะาตนไป้ัจึงดิ้น่าเสียไ่ไ้
เาแค่ากลับ่าเดิมเื่ผ่อนคลายัู่่เท่าั้ ผู้ใดเ่าจะิว่าเาเชีเชีจะเ้าา่ากะทันหัน พอ่ัก็ยังูาพบเ้าี เดิมทีู่ัญาไปัหน่อยก็ควิ้นเรื่องแล้ว เุใีผู้ี้ถึงยัง้การอุ้มเากลับไป้ัี
“เ้าเลิกดิ้นไ้แล้ว” เาเชีเชีกดัแมวำไว้ใน้แขน่าแ่นหนา “ไมู่้ว่าชิงิอ๋องจะกลับาเมื่อไร เ้าไปนอนกับ้า ้าจะา้ำแปขนใ้เ้า แล้วก็จะเาพุงใ้้ ดีืไ่?”
แมวำเ็่าาหาป่าเ้าเล่ห์าก็ิ่ดิ้นรุนแรงากึ้ ปล่อยเปิ่หวัง เ้าจะูเปิ่หวังา้ำ แล้วยังิจะรวบหัวรวบางเปิ่หวังี ไม่เเ็ีี่ไร้ยางายเช่นี้าก่อนเลยิๆ
“เี่ไกวไกว เ้าูี่สิ!” ากล่าว่าื่เต้น
ห้ามเรียกชื่อี้!
แมวำดิ้นรนาากระโดดา้แขนเาเชีเชี แ่ัูายัดเ้าไปในาี่ืมิดแ่หนึ่ง ี่ทำใู้ไม่ิ่่าืามุดัเเ้าา้
“เ้าูรังี้สิ” เาเชีเชีตาเป็ประกาย้ความื่เต้น “เ้าืไ่ ้าทำู่าวันเลย่าจะเสร็จ”
ปล่อยเปิ่หวังไปนะ แมว้ี่ซบู่กับแขนาาาดันั เ้าขาาู่!
“เ้าู้จักอ้อนแล้วื” เาเชีเชีซาบซึ้งใจ่าถึงี่สุด าช้อนแมวำเ้าสู่้แขน “ชิงิอ๋องแคู่แวบเีก็บอ่าเ้าไม่แล้ว แต่้าิว่าเ้าูจะมันนะ”
ตา้างใดาีู่แล้วิว่าเาื แมวำูาทั้งทั้งอุ้ม ไม่เพียงแคู่หัว แต่ยังูจับพุงี้ ะั่างก็ีไม่พ้นูาเาไปพันิ้าตลบเสียเาู้ึคันุิในใจ
าเ็ู่แท้ๆ แต่ยังู่ไม่สุขเช่นี้ี
“วันี้เาะ์ีี่้าฉลาด จึงศัตรูไู้่หมัด” เาเชีเชีสาารถกล่าวถึงความธรรมอันิ่ใหญ่าไ้ก็ต่อเมื่อู่ต่อ้าแมวำั้ีู่ไ่ไ้เท่าั้
ทว่าาไ่ไ้ัเสี้าั้ี่สัตว์ไม่่าะทำาไ้แมวำ
ากไ่ใ่เพราะเปิ่หวังไ้รับข่าวแะรีบไปถึงไ้ัเา เ้าคงูแพรุนเป็ตะแกรงไปแล้ว ฉลาดะไกัน ่ามีแใน้าการหลอกแมวเสียจริง
“เหอะ! อวี๋เฟยผู้ั้ก็เืเิ ้าไม่ยอมเ่ไปตามา าก็หายจะกำจัด้าใ้ิ้าเสีย่าั้ ั้ๆ ี่้าบอกาไปแล้วว่า้าเป็ชิงิอ๋องแล้ว แต่าก็ไม่ฟัง ุปเป็่าไรเ่า ฮ่า!”
ฮ่าะไเ่า ุปืเ้าเืูาฆ่าาน่ะสิ ืใช้การไ่ไ้ไปครึ่งหนึ่ง ากไม่ใช้เวลานานัเดือนก็ไม่าฟื้นฟูายดีไ้ แะสุดท้ายก็เพราะืพระนามเ็แม่ถึงสาารถิสถานการณ์าู่เหนือ่าไ้ ไมู่้ว่ามีสิ่งใด่าภูมิใจกัน
“หวังว่าความวุ่นวายคงไม่เ้าาา้าีนะ ้าแค่าู่่าสงบสุข ากเงินไ้ากพอเมื่อไร้าจะาาเหยีท่องเี่ยวไปทุกหนทุกแ่ เป็ีผู้ร่ำรวยี่ัโแะงดงาม แต่ไมู่้ว่าาัเล็กๆ อันเรียบง่ายี้จะกลายเป็จริงเมื่อใด”
เ้าจะไป?
แมวำเงย้าึ้่าื่ั นั์าีมรกตเล็กลง ากเาเชีเชีัเเ็ก็จะพบแต่ความขุ่นเืงแะความสงสัยี่แฝู่ภายในั้
แ้ในคราแเา้กามะาาาเ็พ่อ แต่ากเาเชีเชีไม่ยินยอม เช่นั้ก็ไร้า่าสิ้นเชิง
ทว่าากลับัการแ่าั้ี้เื่เป็าัใ้เป่ยเวีเิ แะเื่ลงืฆ่าาเหยี้
แต่สองาวันาี้าแสดงาใใต่อเาาั้ กล่าวไปาว่าาไ่ใ่คุณหนูาตระกูลเาเืดังคราแีแล้ว ซึ่งเา่ไม่เชื่อาู่แล้ว
ทว่าวันี้ ากลับ้การจะาไป
เ้าาไปก็ไ้ แต่ยังิจะาาเหยีไป้ีื แมวำแเี้คม ฝัไปเถิด!
“เมื่อถึงาั้ ้าจะลองิูว่าสาารถาเ้าไป้ไ้ืไ่” เาเชีเชีูัน่ามีุสูงส่งเีฟ้า ราวกับไ้เ็อนาคตอันาแล้ว
“ากชิงิอ๋องเ็้็ี แต่ากเาไม่ยินยอม เช่นั้้าก็จะแอบาเ้าไป าใจเถิด เมื่อถึงาั้้า้เงินไ้ากพอเป็แ่ ้าจะาเ้าไปิาารเลิศั่้า เราจะไม่้ทนั้ใู่ในจวนแ่ี้ี”
เ้าเป็าาชิงิอ๋อง นอกาเปิ่หวัง ผู้ใด้าทำใ้เ้าั้ใ
แมวำไมู่้ึถึงสิ่งผิดปกติในำ่าั้ เาอ้อนวอนแทบา่าจะสู่ขอาเ้าจวนไ้ แต่สุดท้ายากลับบอ่าเมื่อีเิากพอก็ิจะลักา่าเดิมแะูเาีไป ในใต้้ามีเรื่องี่่าาเช่นั้้ื
มันโน้มเ้าไปหายจะกัดเ้าี่คางเรียวเล็กั้เื่เรียกาใ้ื่าฝัไร้สาระั้่าเ็า ทว่าปลายจมูกกลับไ้กลิ่นคาวเืเืาเสียก่อน
ี่มันเืาเหยี!
แมวำผุดลุกึ้โพลัน ่าีเชื่อฟังเมื่อู่สลายายไปในชั่วพริบตา มันส่งเ็แหลมคม่ี่บริเวณำเาเชีเชี เพียงแค่เฉือน่าเบาๆ ก็สาารถทำใ้เืะเ็ไปทั่วพื้นี่
“เป็ะไไป” แ้เาเชีเชีจะไม่ัู้ว่าีฝ่ายมีเจตนาฆ่าตน แต่ก็ยังััไ้ถึงความื่ัแมวำ “เี่ไกวไกว เ้าาบอกะไกับ้าื?”
เืาเหยี ในปากเ้ามีเืาเหยีู่ไ้่าไร?
เป็กลิ่นาเหยี เาำไม่ผิดแ่ แมวำกระโดดลงา้แขนา ก่อนจะิ่ทะยานไป่ารวดเร็วราวกับสายฟ้า
“ี่!” เาเชีเชีมุดาารังแมว่ารีบร้อน แต่ก็ไม่พบ่แมวำแล้ว “เกิดะไึ้กันแ่?”
แมวำตามกลิ่นาพบาเหยีี่นอนู่ใน้เาเชีเชี
“ท่านพ่อ?”
าเหยีี้าเบาๆ เาเพิ่งื่ึ้า้ความหิว แะำัจะไปาผู้เป็แม่เื่ัปะาาารเย็นู่ี
“เุใถึงใ้าดื่มเืเ้า เ้าู้ืไ่ว่าเืเ้ามีค่าากเีใ?”
าเหยีู่ปากเล็ก้ ท่านแม่ไ่ใ่อื่นเสียหน่อย ี่าระยะี้ท่านแม่ก็ไ้รับาเ็่ั้ ถ้ามีััญญาเา เาก็จะสาารถัู้ไ้ว่าาำัู่ในอันตรายืไ่ แะเาก็ไม่าใ้ท่านแม่แัความเจ็บปวดเพียงำั
“้าสาารถแัความเจ็บปวดครึ่งหนึ่งท่านแม่ไ้ แะสาารถีาุเช่นเีกับท่านแม่ไ้ มีสิ่งใดไ่ีื?”
แมวำกระโดดึ้ไปาเา นั่น่ไ่ี่าแ่นอน
ไ่ีี่ผู้ั้ไ่ใ่แม่แท้ๆ าเหยี แะไม่าปฏิัิต่อเา่าจริงใจเช่นเีกับเาไ้ แ้ำ่าี้าโร้ายไปัหน่อย แต่ถึง่าไรก็เป็ความจริงแะาเหยีก็ควรู้
“จะใ้้าูีักี่ั้ าไ่ไ้เป็เช่นี่เ้าิ ถึงาาจะไม่าาฆ่าเ้าแล้ว แต่าก็ไ่ีค่าพอใ้เ้าทำเช่นี้ ากเ้าาปกป้องา ้าก็จะไม่ฆ่าา แค่ี้ก็เพียงแ้ ไหนเลยี่เ้าจะ้...”
“ไม่ฟัง” าเหยีปิดหูแะไล่ผู้เป็พ่อไป่าไม่พอใจ “เ็ไ้ชัดว่าท่านแม่ดีกับาเหยีาก าเหยีััไ้ เุใท่านพ่อจึงไม่ท่านแม่ถึงเพียงี้ ท่านแม่รักาเหยี าเหยีู้”
เุใ่าั้ื?
แ่นอนว่าเป็เพราะาเืทำสำเร็จในคืนวันอภิเษกสม่าไรเ่า!
แมวำกระโดดึ้โต๊ะแะเดิไปา่าขุ่นเืง าเหยีในาี้ไม่ฟังคำเาแล้ว เ็ุ้่เทั้งใจใ้เาเชีเชี ะั่มอบีิครึ่งหนึ่งใ้เชื่อมโยงกัางโไม่เสียดาย
่าานัก!
ีผู้ี้คงไ่ไ้าิกู่กับเาีหรอกนะ!
“ท่านพ่อ ท่านแม่ดีากิๆ นะขอรับ”
าเหยียังคงาาูโน้มน้าว “้าู้ว่าท่านพ่อเป็ห่วง้า ั้แ่เล็กโต แู้่ในอันตรายท่านพ่อก็สาารถปกป้องาเหยีใ้พ้นอันตรายโไร้รอยขีดข่วนไ้ทุกั้ ท่านแม่ก็เืกับท่านพ่อ าเหยีเ้าใจไม่ผิดหรอก”
่าเถิด แมวำใ
บัดี้ถึงเาูากไป่าี้ก็ไร้ประโยชน์ ััญญาี้เมื่อทำแล้วจะไม่สาารถไ้ นอกเสียาใดหนึ่งจะาาไป มิเช่นั้ก็จะเี่ักันเช่นี้ไปตลอดีิ
าี้าเหยีุ่เใ้ีผู้ั้ ใเื่โน้มน้าวไ่ำเ็ เช่นั้เาก็ทำไ้เพียงอันตรายาาี่มีต่อาเหยีใ้้ลงี่สุด
จื่อหมู่กู่... นั์าีมรกตแมวำเล็กลง
ปัญาี่เดิมทีเาไม่าเ้าไปยุ่ง แต่าี้กลับำเป็้แก้ไข ไม่เช่นั้ากถึงกำหนดี่ิกู่ำเิั้ต่อไปาเหยีก็จะทรานร่วมไป้
“อ้าว เ้าาู่ี่ี่เอง” เาเชีเชีแมวำ่าประหลาดใจ าิ่เาะๆ หายจะเ้าไปอุ้มมัน แ่ัูแมวำหลีกีไ้่าา สายตาั้ไปปาหนึ่ง ก่อนจะหมุนัเิาไป
“เุใจึงีไปีแล้วเ่า” าเม้มปาก่าสิ้นหวัง “ก็ิว่ามันยอมรั้งู่กับเราแล้วเสียี”
าเหยี้เ้าาดึงแขนเสื้อา “ท่านแม่ าเหยีหิวแล้ว”
จริง้ าเืลืมเรื่องาารเย็นแล้วเี เาเชีเชีจูบเาเบาๆ ่าโ แะรีบสั่งใ้้เครื่องยกาารา
แมวำกลับไปถึงเืตน เากระโดดเ้าไปใน้ในจังหวะี่ไ่ีผู้ใดัเเ็ เื้ัฉากัลมปาฏแสงสว่างาึ้ ก่อนเป่ยเหลีโ่จะเิาา้า้าง้สี้าเคร่งขรึม
“ไปสืบา ิหมู่กูู่่ัผู้ใด”
ั้ี่แล้วเาา่าง่ายๆ ไปสองาปะโ ใเื่้เลี้ยงิกู่ ก็ไม่่าะาไว้ในนิ่งๆ ไ้ แะิ่ไป่าั้มันืจื่อหมู่กู่
จื่อกูู่่ในัเาเชีเชี เช่นั้หมู่กูู่้่ในัผู้ใดัเป็แ่ ถ้าฆ่าผู้ั้ไ้ก็จะสาารถกำจัดอันตรายใาไ้่าถาวร
คำูาเหยียเวีู่้างใหูเา ูเืว่าในความิาเหยี เาเชีเชีเป็ารดาี่มีเมตตาแะอ่อนโ บริสุทธิ์แะไร้ิภัย นั่นโกหกั้เ
ิ่ไมู่้ถึงเรื่องี่าแะาเหยีไ่ใ่สายเืเีกัน ำัสิ่งี่าเทําในีก็ไม่สาารถเปิดเผย่า่าาเช่นี้
รั้งัเหีม้าเมื่อถึง้าาชัน [1] ก็ยังมีโารั้งัเหี ไม่เช่นั้ก็ุ้่เ้าไป เายอมใ้โาี้แก่เาเชีเชีเพราะเ็แก่าเหยี แต่ากามีเจตนาไม่ซื่อแ้เพียงเล็ก้ เื่าเหยีแล้วเาก็จะกำจัดาเื่สนองารมณ์เช่นกัน
วันต่อาเาเชีเชีตั้งใจื่แต่เ้าู่ แต่ก็ยังไม่ทันไปัเจอเป่ยเหลีโ่
เ่าบ่าวไพร่บอ่าาี้ชิงิอ๋อง้ไปเ้าเฝ้าาเช้า เวลากลับไม่แ่นอน เาเชีเชีจึงำ้กลับ้ เมื่อเ็าเหยีำัาภรณ์แะแต่งเอง่าเชื่อฟังก็ู้ึปลื้มปีิไปัู่่
ากามีูี่เชื่อฟังู้ความเช่นี้ัก็คงดี ายื่นืไปบีบ้ากลมเื้แป้งีฝ่าย
“าเหยี วันี้แม่าเ้าาจวนไปเี่ยวดีืไ่” อุดอูู้่ในจวนั้ั ่ากายเ็จะาดีิชีวาเาไ้ “้างนอกมีแะเ่ากาย เ้าสิ่งใดแม่จะื้ใ้ทั้งหมด”
าจวนื าาเหยีฉายแเป็ประกายแวบหนึ่ง แต่ก็ืแสงลงีั้่ารวดเร็ว
“ท่านพ่อจะไม่พอใจเาไ้”
ปาเีก็ู้ว่าโปกติแล้วชิงิอ๋องเ้กับเาาก เาเชีเชีูหัวเา่าสงสาร
“ไม่เป็ไร ไ่ีผู้ใดำเราไ้ เราไปเงียบๆ แล้วก็กลับาเงียบๆ แค่ไปเี่ยวเู่่เีเท่าั้ ท่านพ่อไมู่้ก็จะไม่โ”
ราวกับเป็การตัดสินใจั้ใหญ่ห าเหยี้พยัก้า ัาสองแมู่ลงกันไ้แล้วก็เปลี่เป็ชุดเรียบง่ายแะีไปาประตูั องครักษ์ี่มี้าี่เฝ้าประตู้ากัน หวังเฟยผู้ี้ไ่ไุ้พักผ่อนเลยิๆ
เชิงอรรถ
[1] รั้งัเหีม้าเมื่อถึง้าาชัน เป็การเปรียบเปรยว่า ยังไม่สายเิการณ์ เพราะเมื่อม้าไปถึงจุดี่เป็้าาชัน ากไม่รั้งม้าใุ้แะดึงดันิ่ต่อไปก็จะ้้าาา ดังั้ถ้าากยังดึงดันทำความเต่อไป เช่นั้ก็จะพบกับจุดจบไ่ี่าแ่นอน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??