เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
ราชวงศ์เป่จิ้งีสายเืสัตว์ ทว่าาัราชวงศ์ข้อี้ไม่าาเผยแพรู่่ภายไ้ พวกเาะกลายเป็น่าเดิม็ต่อเื่ถูกุาหรือเื่ยินยเ่าั้ เป็นสายเืี่สืบทอด่ัมาเื่ปป้องเป่จิ้ง
าี้แมวำกำลังเิวนรอบญิาี่นอนู่บนเี ะให้าเห็นาเช่นี้เาไม่ไ้เ็า มิเช่นั้าเรื่องแออกไปาจะีู้ไม่หวังีใ้ประโยชน์จากเรื่องี้ก่อให้เิคาไม่ในแ้ไ้
“่าโง่เขลาั แค่ี้็ล้มสลบไปเีไ้”
แมวำาาอย่างไม่เใ มันะัหางแะกระโดดไปเี่ำบนกายเหยาเีเีเ็้อย่างง่ายดาย เขี้ยวทาบู่บนำา าเากัดไปะต้องีิญิาู้ี้ไ้อย่างแ่นอน
เีแ่าาตายไปเวลาี้ ทางฝั่เสด็จ่แะเป่เซียนเิ็ะยุ่งยากู่้า แมวำเ็บเขี้ยวแะเียิ้มุปากอย่างเ้ั
“เช่นั้ะป่ให้เจ้ารอดไปก่อน ่าไเีไม่ช้า็เร็วกู่ในัเจ้า็ะค่าชีวิตเจ้าไปเ ไม่ต้องำาให้ปากเปิ่หวังต้องแปดเปื้อน”
แมวำกระโดดจากเีหมายะปีหน้าต่างออกไป ่ากายาเ็รีบัาโดยเร็วี่สุด ากลับคืน่าเดิมาาเิ่คาเร็วในาสมานาแไ้ แ่ก่อนะึเวลาั้ เาต้องหาี่ซ่อนัก่อน
ทันทีีุ่้เ้าแมวเปิดหน้าต่างออกเิเป็นช่องว่างเ็ๆ ั์าล้ำลึกู่ั้็มองไปัญิาีู่่บนเีีั้
าภรณ์เาัู่ั้ ั้เสื้อคลุมัแะชุดชั้นใน าญิาฟื้ขึ้นมาะำ่าไ
แมวำย้อนกลับไป้ท่าทางุั แะคาบุึ่เสื้อผ้าไ้ เีาออก้กระดก้ขึ้นพยาาึออกมา ท่าทางุัในาแรกเืู่่ในสถานาณ์เช่นี้ ไม่ว่าะู่าไ็น่าขัน
ีู้ี้ัหัไ่้ ไฉนึูาไ้ึเีั้ ้าเาหายีเื่ไระาาาสิบัเป็นแ่!
ในี่สุดเา็ึเสื้อผ้าออกมาไ้ แมวำหายใแะ้เ็ไปัีีู่่บนเี้สายตาเีั ก่อนะคาบเสื้อผ้ามุ่งไปัเรือนาเหยียน
“่า่?”
าเหยียน้เพิ่งื่ เาขยี้ตาเ็้แะเ้าาอุ้มแมวำไ้ “่า่แอบกินเนื้อหรือ?”
แมวำแสดงเจตนาให้าเาอย่างไม่ีาเืแะเลียแัเ ้ำาพวกเาเป็นยาัาาแี่ีี่สุด ซึ่งาแะัี้ ัรุ่งขึ้น็ฟื้ฟูเป็ปิแล้ว
“่ะู่ี่นี่สักพัก าเหยียนห้ามให้เ้าานะ”
าเหยียน้พยักหน้า เาใ้ผ้าห่มเป็นรังเ็แสบายเื่ให้แมวำพักฟื้ในั้อย่างเต็มี่ แมวำต้องาพักผ่อนเีครึ่งัเ้าเ่าั้ จากั้็ะาาเื่ไหวไ้อย่างคล่องัแล้ว
ในเื่สั่งไมุ่ญาใหู้้ใดแล้ว เช่นั้เา็าากอดู้เป็น่แะัอย่างสบายใไ้สักพัก ทว่าัไ่ัไ้นอนีๆ ็ไ้ยินเีงถกเถียงัเบาๆ ู่้าง
ปลายูแมวำกระดิกครั้ง เห็นไ้ชัดว่ามัน็ถูกเีงดังเช่นั
าเหยียน้เปิดประตูอย่างเบามือ แะไ้สบเ้าัแตายินีเหยาเีเีเ้าพอี
“าเหยียนื่แล้ว ทีี้็ให้้าเ้าไปไ้แล้วะั” ากล่าวอย่างใ
สาวใ้เห็นว่าื่จื่อื่จากนอนกลางัแล้ว จึงำไ้เีป่ให้เหยาเีเีเ้าไป
“าเหยียน ไปเิ เราเ้าไป้างในก่อน”
าเหยียนนึกึเรื่องี่เารับปากัู้เป็น่ว่าะไม่ให้เ้าา แ่ัแหงนหน้าขึ้นใู้้เป็นแม่อุ้ม ่าแม่ไม่ใช่ เาะฉะั้าาเ้าไปไ้
เื่แมวำเห็นีี่เาวานให้ช่วยเื่ครู่อุ้มเด็กชายเิเ้าา็ตาเบิกโพ
ลูกอกตัญญู!
“เอ๊ะ?” เหยาเีเีชะงักเ็้ “เุใึีแมวำ้เ่า?”
แมวัี้สวยา ขนเาวาวเป็นระเบียบแะรูป่า่ เีมองแวบแรก็ู้สึ่าสัมผัสต้องีา เหยาเีเียื่นมือออกไปหมายะสัมผัสอย่าง้าใไม่ไหว แ่ัถูกีฝ่าย้ขู่เีงต่ำให้ถอยไป
“่าเป็นแมวี่ดุร้ายเีจริง” าเ่ถามาเหยียน “มันมาจากี่ใดหรือ ีชื่อืไ่?”
าเหยียน้มองไปัแมวำ้คาำาใเ็้ เาโกหกู้เป็นแม่ไม่ไ้ จึงำ้ตอบอย่างัเไปว่า “เป็นแมวในจวนั ชื่อ...ื่่า...เสี่ยวไไ [1]”
พรืด!
“ฮ่าๆๆๆ อึก!”
เหยาเีเีัเาะเซเ้าใส่ัเา เุใแมวีู่สง่างามน่าเกรงามจึงีชื่อี่น่ารักน่าเอ็นูึเีี้ั ัู้่ไม่ีเวลาสนใุปากี่ะุแมวำ ึ่ก้มหน้าอย่างู้สึกผิด ่ี็ัเาะเีน้ำูน้ำตาไ
“ชื่อี้สุดยอดไปเ ู้ใดเป็นตั้งหรือ?”
“า...าเหยียนตั้งเ”
เาชอบชื่อี้า าเหยียนััแขนเสื้อเหยาเีเีไ้ไม่ยคลายมือ ัก่อนาี่่าแม่กล่เานอน็มักะเรียกเาเช่นี้ เาชอบาิๆ เื่ต้องยกให้่าเดิม่า่ไป็ัาลัยาวรณ์ู่ไ่้
“เสี่ยวไไ มาหาี่าสิ” เหยาเีเีหยอกเย้า ไมู่้ว่าเาะเุใแ่าู้สึ่าสายตาแมวำัี้เจือแรังเกียจู่า่
เป็นแค่แมวแ้ๆ อย่าเจ้าารมณ์ัไ้ืไ่
“้าลองอุ้มมันไ้ืไ่?” เหยาเีเีคันไม้คันมือ ัไ่ัี่าเหยียนะพูด แมวำบนเี็แเี้แะลุกขึ้นึ่นั่ง ท่าทาง้ะู้ไุ้เวลา
“เสี่ยวไไไม่...ไม่ชอบั ่าแม่อุ้ม้าแทนสิ” าเหยียนพูดตะกุกตะกักายื่นมือออกไปหมายะให้เหยาเีเีอุ้ม
แมวดุาี้ ชิงิอ๋อง้าเลี้ยงไ้ใ้ัาเหยียนไ้่าไ ามันข่วนหรือกัดขึ้นมาะำ่าไ เหยาเีเีอุ้มเาาตบเบาๆ แ่ะว่าไป ชิงิอ๋องไปี่ใดแล้วเ่า?
าไม่ะัล้มสลบไปบนเี โชคีี่ล้มไมุ่แั ใ้เวลาไ่า็ฟื้ขึ้นมาแล้ว
ทว่าเื่ฟื้ขึ้นมา ในห้อง็เืเีแค่าเียวแล้ว ศีรษะเ็เ็้ ชิงิอ๋องู้ี้ไม่ไ้เห็นาสลบแล้วหนีไปเะั ไ้มนุษยธรรมา!
“าเหยียน ัี้เจ้าไ้เ่า่เจ้าืไ่” เหยาเีเีกังวลเ็้ ่าไเืบนัเา็ูน่าใไ่้ “แม่ีเรื่องอยากพูดัเา”
าเหยียน้เื่สายตาโดยไมู่้ั เาตอบไปอย่าง้ำึ้ว่า “เแล้วั แ่แค่ไ้เ ่าแม่อยากพูดะไ าเหยียนะไปให้”
าาเหยียนว่า่เาไ้รับาเ็ไม่เหมาะะั เหยาเีเีเ้ปา แะตอบส่งๆ ไปว่าไม่ีะไ ้ัว่าะถูกเด็ก้มอง่าีออก จึงำไ้เีมองไปรอบๆ แะพยาาเปี่ประเด็น
เื่มองูอย่างตั้งใ เุใใ้ัแมวัี้จึงเป็นสีำม่วง เหยาเีเีโ้เ้าไปใ้อย่างสงสัยหมายะูให้ชัดเ แ่็พลันไ้ยินาเหยียน้ส่งเีงเรียกขึ้นมา
“อ๊ะ!” าเหยียน้ดิ้นรนจากเี แะึาไปู่้างตู้
“่าแม่ ิ้ำาล!”
ใบหน้าเ็เาแเรื่อแะมองมาัเหยาเีเีอย่างื่เต้น เป็นครั้งแรกี่เาไม่ื่สัตย์ัู้เป็นแม่ าเหยียน้้าะู้สึ่าเาเป็นเด็กไม่ี
เุใ่า่ึไม่ยให้เา่าแม่ ั้ๆ ี่่าแม่็เเห็น่าเดิมเาแล้วแ้ๆ ่าแม่ต้องไม่รังเกียจ่า่อย่างแ่นอน
“ขอบใะาเหยียน” เหยาเีเี้ไม่ไ้ยิ้มไม่ออก าู้สึ่าัี้เาูร้อนรนู่้า ไมู่้ว่าเาะเุใ าจะเป็นเาะเด็กเริ่มโแล้ว จึงเริ่มีาััเ
“พูดึเรื่องี้ ้าเกือบะไ้ซื้อว่างัาให้าเหยียนู่แล้วเชียว” าทอดถอนใาอุ้มาเหยียนไป้างโ๊ะ “น่าเีดายี่ซื้อไม่ไ้”
“าเหยียนไ่เป็ไ ่าแม่อย่าถอนหายใ”
่าเป็นเด็กียิ่งั เหยาเีเีูเา นึกึเรื่องี่าถูกแม่นมไปพบ์ชายาี่นั่น ในใ็เิรำคาญขึ้นมา เิีในสายตาชิงิอ๋องา็ัไม่ไ้ีขึ้นาั้ ครั้งี้พอีขึ้นมา้าแล้วกลับเิเหตุให้สิ่งี่ำมาาัี้เีเปล่า
“ไม่ไ้เรื่องิๆ” าสบถอย่างโเคือง “อยากให้้าตายู่ี่จวนอ๋องิๆ หรือ่าไ”
าเหยียน้เห็นเหยาเีเีูารมณ์ไม่ีจึงมองไป้างหลังอย่างัเ
่า่ ้าไปยกาหารมาให้่าแม่ไ้ืไ่ ุครั้งี่าเหยียนารมณ์ไม่ี ่า่็ะปลอบเช่นี้เ
แมวำปั้นหน้าเ็า ีู้ี้ารมณ์ไม่ี เกรงว่าะเป็นเาะเรื่องเป่เซียนเิะั เปิ่หวังเรื่องีๆ า ิใึไ้ะึาี้
อย่าให้เปิ่หวังัไ้ในาี่พวกเจ้ากำลังิัา่าี้แล้วั มิเช่นั้เปิ่หวังะหั่นเป็นิ้ๆ แล้วโยนใหุ้ักินเี!
ูเหมือนว่า่า่็ารมณ์ไม่ีเช่นั าเหยียน้ไม่เ้าใว่าเุใัู้่ึารมณ์ไม่ี เื่คิดไ้ดังี้จึงตั้งใออกไปนำาหารเ็้ัา
“่าแม่รอ้านะ” เาก้าวาสั้นๆ ิ่ออกไป โดยไ่ืปิดประตูอย่างระมัดะั
เด็กี้ไปี่ใดีเ่า เหยาเีเี่า้าอย่างขบขัน ในห้องเืเีาแะแมวำ าีาจะเป็นเาะสัญชาตญาณสัตว์ แมวำ่ๆ ลุกขึ้น แะพยาาหนีออกไปอย่างเงียบเชียบ
“ัไ้แล้ว!”
เหยาเีเีอุ้มแมวำขึ้น ำให้เป่เีโม่ใเกือบะุส่งเีงออกมา เื่ั้ไ้ไ้แล้วจึงเหี่ยงุ้เ้าใส่
บังาจ!
“จิ๊!”
เหยาเีเีิ้ ข้ือาถูกแมวำข่วนิ้รอยเืไ้าี เสี่ยวไไไม่เป็นเด็กีเสักิ า่คิ้วก่อนะป่มืออย่างัเ แ่ในาั้กลับเห็นรอยแบนัแมวำ
“เุใเจ้าึไ้รับาเ็เ่า?” าเ่ขึ้นอย่างประหลาดใปสงสัย สายตา่ๆ เื่ไปัใบหน้าแมวำ คิ้วเป็นปม “เจ้าไ้รับาเ็ ชิงิอ๋อง็ไ้รับาเ็ เจ้าไม่ใช่...”
แมวำยื่นเ็กริบออกไปอย่างระมัดะั เ็เาั้แหลมแะพลัง ใ้เวลาเีชั่วพริบตา็าาคว้านเาดวงตาีู้ี้ออกมาไ้
เหยาเีเีีี้าจริงจัง าอุ้มแมวำขึ้นมาใหู้่ในะัสายตาา ก่อนะกล่าว้าๆ ว่า “เจ้าไม่ใช่...แมวชิงิอ๋องะั?”
เฮ้อ...
าไม่ไ้ัเารมณ์ั้ในแตาแมวำ กล่าวคาดเดาเาเ “ูิัเจ้าสิ เหมือนชิงิอ๋องไม่ีิเี้ ้าบอ่าไม่ใช่แมวเา้า็ไ่เื่หรอก”
เหยาเีเีืโาี่ไม่ีู้ใดู่รอบๆ รวบรวมคา้าอัน้ิระบายคาคับข้องใต่อแมวำ เริ่มจากาข้อเีเป่เีโม่อย่างเีแ้ไปึ่ยก ารมณ์บูดบึ้งอย่างึี่สุด าบุคลิกเาแ่เานอนไม่ไ้ ีั้ัไม่ำตามำั่
าถอนหายใาคุ้ย่ยาเื่ทายาให้แมวำ
“เจ้าว่า์ชายาเป็นเช่นั้แล้ว้าัะชอบเาไ้หรือ ะโะไาั้ั”
แมวำี่กำลังดิ้นัืชะงักไป ดวงตาึ้ำเจือแตะลึงิิมองาเ็้ ลูกสาวเ็ตระกูลเหยาหรักเป่เซียนเิมานาน ุในล้วนู้ี แม้กระทั่งาอภิเษกเาัา เา็ต้อง้ฮ่องเต้ซ้ำแล้วซ้ำเ่าจึงาาู่ขอามาไ้ำเ็
แม้แ่เสด็จ่ัทราบคาู้สึกี่าีต่อเป่เซียนเิ แ่ัี้ากลับบอ่าาไม่ชอบีฝ่าย
โกหกีแล้ว แมวำเื้าหนี แม้ว่าะไม่เ้าใี้ามัน แ่เหยาเีเีอ่านแเีหาา่จากแตามันไ้อย่างน่าอัศจรรย์
“หึ เจ้าไ่เื่้า” าูหัวแมวำอย่างไม่เใ าโ้เ้าไปใ้แตาโเคืองแมวำอย่างเาอกเาใ แะูปาูมันเบาๆ
“่าเิ เจ้าเป็นแค่แมวั้ ะไปเ้าใะไ”
บัง...บังาจ!
แมวำใุ้้เ้าัหน้าใหญ่ๆ ั้ออก ีู้ี้ปะไ้แม้กระทั่งแมวหรือ!
“ไม่คิดเว่าอย่างชิงิอ๋องะเลี้ยงแมว้” เหยาเีเีัุ้เ้าแมวำไ้ั้้าง ายิ้ม่าาูขนให้มันไป้
“แล้วเจ้าเป็นัู้หรือัเียเ่า” าว่าายกแมวำขึ้นสูงอย่างเจ้าเล่ห์ “ขอ้าูหน่อย”
บังาจ บังาจ!
ีเช่นเจ้า่าไ้ยางายเืเกิน! ป่เปิ่หวังเี๋ยวี้!
แมวำั้ใแะโา มันเีเะาหลังอย่างรวดเร็ว ุ้เ้าหน้าั้้างเกี่ยวปคอเสื้อาไ้แ่นหนา แมวำเกาะู่้างบนเช่นั้แสดง่าียตายา่ายเชื่อฟังอย่างชัดเ
“อย่าดิ้น” เหยาเีเีพูดเีงเข้ม “ไม่เช่นั้้าะัเจ้าโกนขนเี”
เปิ่หวังะฆ่าเจ้า!
เชิงอรรถ
[1] เสี่ยวไไ หมายึ เด็กี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??