เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
เป่ยเีโม่าวาวโ์ เขาุ้ใ้ลุกขึ้นื แม้ไ่เ็เค้าความวิตกกังวล ทว่า่าาเย็นชาั้ก็เป็ที่หวาดผวาู้อื่น
“ใต้เท้าเหยา ู่ที่จวน๋หวังเฟยาีทุก่า เุใกัาที่ี่เียงครึ่งวันึได้กระอักเลืเช่นนี้?”
เหยาซื่อเฟิงัฟัและุเ่าลง ่า่าลูกสาวเขาู้นี้เิ่มีาาโรคปะาไม่ี่ปีานี้ เมื่อึเาหนึ่งะต้องิยา ิเช่นั้าาก็ะกำเริบ
“กระหม่อมเาะาแพทย์ที่มีชื่อเียงหลายาัษาก็ัไม่หาย ำไ้เียงใ้ยาลูกกลอนนี้ฝืต่อีิเชียนเชียนไป ยาลูกกลอนู่ี่พ่ะ่ะค่ะ” เหยาซื่อเฟิงหยิบลายครามขนาดเล็กจากอกเสื้อส่งให้อีกฝ่าย
“ท่าน๋โปทพระเนตร กระหม่อมิไ้มีเจาปิั เหล่า่าไ่ที่ปรนนิบัติใจวนแห่งนี้้ทราี แม้ไม่สาารถัษาที่้เุได้ ทว่าก็ไ่ไ้ร้ายแรงากนัก ดังั้กระหม่อมจึงิไู้รายงานะ์ ท่าน๋โปละเว้นโด้วย”
เป่ยเีโม่รับยาาไว้ใื เขาไม่รู้เ่ัว่ายาลูกกลอนีดำทะมึนนี้ืสิ่งใด แ่เมื่อเ็ใบ้าแ่ำเหยาเชียนเชียนแ้ เขาจึงตัดสินใป้ยาเม็ดหนึ่งและััให้ากลืนลงไป่าคล่องแคล่ว
ึ่าไรก็เป็บุตรสาวะูเหยา เหยาซื่อเฟิงคงไม่ำร้ายากระมัง
“ท่าน๋ ยามนี้้หญิงไม่ะเดินา ิสู้ั่ที่เรือนเ่า่นัู่ รอาฟื้แ้ค่อยกัจวน๋ดี่าเคะ”
เหยาอี้เอ๋อร์ีร้อนลุกขึ้นำาให้เขา เป่ยเีโม่รู้สึกเียงว่าใ้ั้ขึ้นุี หากาาไปใเานี้ ่ไปอำนาจต่อรองัเป่ยเซียนเิะต้องลด้ลง
เมื่อิึตรงนี้ เขาจึง้ายาวๆ ามเหยาอี้เอ๋อร์ไป รอให้เหยาเชียนเชียนฟื้ขึ้นา่นแ้ค่อยว่าัอีกที
ใ้แาัุ้ัเที่ถูกเาจนุเอาไว้ก็ไม่ปา เป่ยเีโม่กำชับให้ทุกรอู่้า ส่วนเขาุ้าเ้าไปให้องและวางลงเตียง ยามนี้าเหยาเชียนเชียนปิดิ มองไ่เ็่าาเ้าเ่์เฉกเช่น่น้านี้แม้แ่้
“ี่ัโรคะไั” เป่ยเีโม่เอ่ยาเียงแ่
องคัษ์เาใชุดีดำปรากฏัขึ้นาเื่ใไม่อาจา เขารุด้าเ้าาจับชีพจรญิาและุเ่ารายงานว่า “นายท่าน เป็พิษกู่ [1] ชิึ่ซีหา มีื่่าพิษื่หมู่กู่ [2] พบได้าาก ทีู่่ใ่าาหวังเฟยเป็ื่กู่ หากต้องาิมีเียงต้องกำจัดหมู่กู่ั”
ตราบใดที่หมู่กู่ัไม่า เหยาเชียนเชียนก็ต้องถูกื่กู่เ่า่ไป อาศัยยาลูกกลอนที่ำขึ้นาโเฉพาะต่อีิไปเื่ๆ
“ู้ใดาาา” เป่ยเีโม่ิ้เล็ก้ ไ่ใ่เราะาา แ่เขาเียงแค่รู้สึ่าัแปลก
ึ่าไรเหยาเชียนเชียนก็เป็บุตรสาวเหยาซื่อเฟิง และเป็สตรีที่เป่ยเซียนเิให้ความสำคัญ เช่นัู้้ใดกล้าาาาั?
“กระหม่อมไม่าพ่ะ่ะค่ะ แ่หากต้องาิกู่นี้ะ้าหมู่กู่ให้พบ ทว่าเรื่องนี้่้าา”
เป่ยเีโม่หัวเราะเาๆ “เปิ่หวังะกังวละไ ที่ไม่อาให้าามีู่าก หวังเฟยเปิ่หวังู้นี้มีเสน่ห์เืล้นทีเี”
เหยาอี้เอ๋อร์ั้ใะเอนกายไปแฟัง แ่ก็ถูกองคัษ์้าประตูัาไม่ละสายา าจึงำไ้เียงืู่้า่าไ่ใ ทว่าเมื่อเ็ี้าิัเหยาซื่อเฟิงก็สงสัยไ่ไ้ ื่าท่านพ่อเป็ห่วงสตรีชั้นต่ำู้ั้?
“าป่เป็โรี้าาเท่าใดแ้เ้าคะ ูจาก่าา้เมื่อครู่ ท่าน๋เป็ห่วงาจริงๆ ไม่รู้ว่าะิว่าากำลังะาแ้ืไ่”
เหยาซื่อเฟิเบิกา้าเขม็ง พร้อมทั้เอ่ยตำหนิาเาๆ ว่าอย่าูาซี้ซั้ว
ใใเขาเป็กังวลไ่ไ้ ไม่รู้ว่าเมื่อครู่เป่ยเีโม่สัเกตเ็เาะแสะไืไ่ ทว่าเขาป่าวประกาศต่อานอ่าลูกสาวเล็กป่เป็โรคปะาาาห้าึหกปีแ้ เช่นั้ก็ไ่่าำให้เกิดาั
“หากชิงิ๋าขึ้นา เ้าูแค่ว่าไม่รู้ก็ เ้าใืไ่?” เหยาซื่อเฟิงพูดกำชับ
“เดิมที้าก็ไม่รูู้่แ้ โรคแปลกะไั่ าสมควรแ้”
เหยาอี้เอ๋อร์เดินาจากไป ูากลอกไปาเล็ก้ าเดินไปที่ห้องครัวพร้อมัยก้ำแโสมกัา อ้างัองคัษ์ที่เฝ้าู่้าประตูว่าเป็้ำแโสมที่ะต้องให้เหยาเชียนเชียนิุั้ เขาจึงปล่อยให้าเ้าไป
“ท่าน๋” เมื่อเ้าาก็เ็เป่ยเีโม่นั่งู่้าเตียงพลางกุมืเหยาเชียนเชียนไว้่าทะนุถนอม าเ็ซ่อนาิาไว้และยก้ำแโสมเ้าไป
“อี้เอ๋อร์ะป้้ำแโสมให้้หญิงิั่ าะได้รู้สึกดีขึ้นเคะ”
ใขณะที่เป่ยเีโม่ำ่าาะลุกขึ้น เหยาอี้เอ๋อร์ก็ีตรงเ้าไป ำให้้ำแโสมสาดไปัเขาพี
“อี้เอ๋อร์สมควรา” าีหยิบผ้าเ็้าาเ็ พร่ำโไปพร้อมัมอเป่ยเีโม่ไปด้วยาที่ี้ำคลอหน่วย
เหยาเชียนเชียนืาขึ้นา่าสะลึมสะลือ เ็ืเหยาอี้เอ๋อร์ูไ้ไปาแผ่เป่ยเีโม่ และร้องไห้เาๆ ่าน่าสัเวช
“อี้เอ๋อร์รู้สึกยินดีที่ได้พบท่าน๋ แ่้หญิงได้เป็หวังเฟยะ์ไปเียแ้ ต่อ้าะั์ท่าน๋อี้เอ๋อร์ไม่รู้ว่าควรวาง่าไรเเคะ”
ยั่วยวนสามีาต่อ้าัเหรือ? ทว่าไม่รู้เุใาึรู้สึกตื่นเต้นเล็ก้
เหยาเชียนเชียนหรี่าเล็ก้เื่อลอบมอเป่ยเีโม่ เหยาอี้เอ๋อร์ใกล้ากระโจนเ้าใส่โที่ไม่รูปฏิกิริยาอีกฝ่ายให้แน่ใเีย่น
“ท่าน๋” าโอบกเอวผอมบางเป่ยเีโม่ไว้และวิงวอน
“ใะัท่าน๋ อี้เอ๋อร์ไม่ีุ่าันิดเหรือเคะ อี้เอ๋อร์ัท่าน๋จากใจริง อี้เอ๋อร์ไม่ตีเสมอ้หญิง แค่ได้พบท่านุ๋ัก็ใแ้เคะ”
ปะประแจเหลือเิ ปะเียจนสุดท้ายก็ไม่เืะไ
เหยาเชียนเชียนลอบถอนใ ไม่รู้ว่าี่สาวที่แีาจริงใต่อเป่ยเีโม่ัี่ส่วน และไม่รู้ว่าาถูกาต้องใเป่ยเีโม่ที่ตรงใด เหยาอี้เอ๋อร์ไม่รู้หรือ่าไรว่าะูเหยาสวาิภักดิ์ต่อองค์ชายสาม?
าตั้งมั่นะแ่งงานัเป่ยเีโม่เท่าั้ โไม่เกรงกลัวว่าเหยาซื่อเฟิงะุีา
ิึไม้าก้านาอันั้แ้างัรู้สึกโกรธขึ้นา แ้ก็เรื่องที่ถูกตบไปาอีก ั้ต้องาให้าเียโฉมัๆ
หลังจากทนฟังบทสนทนาัู้่าัพัก เหยาเชียนเชียนก็เีะหาัะเหาะๆ ที่ะฟื้ขึ้นา ะฉากนี้ะให้เขาแไปโเียเปล่าไ่ไ้
“เมื่อครู่เปิ่หวังกล่าวัเแ้ คุณหนูเหยาเป็ี่สาวหวังเฟย ไม่ว่าะู่้างกายเปิ่หวังใฐาะใด สำหรับเปิ่หวัง้ไม่เหาะสมทั้งสิ้น”
เป่ยเีโม่ัา่าไว้้า ส่วนเขาก็้าชุดคลุมัเหยาเชียนเชียนขึ้นาเ็่าๆ แ้ก็โทิ้งไป
เหยาเชียนเชียนึัอับจนคำพูด...
“ท่าน๋สนใเียง้หญิง ะ์มองไ่เ็ความจริงใอี้เอ๋อร์เหรือเคะ?”
าทรุดัลงพื้นและถชุดคลุมัช้าๆ เให้เ็ผิวาะา ่นะก้ม้าลง้ๆ ด้วยความขลาดเิ
“้หญิงไร้ศีลธรรม อี้เอ๋อร์ยินดีปรนนิบัติท่าน๋แาเคะ และอี้เอ๋อร์ไม่ฐาะใดๆ”
เป่ยเีโม่ึขันใใ สตรีะูเหยา่าแตกต่างั่าสิ้นเชิง แ้่าเหยาเชียนเชียนะไม่ยินกัาเี่ครอบครัวพร้อมัเขา แ่ก็มีใจงัภักดีต่อเป่ยเซียนเิด้วยใจริง แววาื้ั้ใคืนอภิเษกสมรสมีเียงความเกลียดชังที่เขาไม่อาจิาไปพร้อมาได้
ะู่าหยิ่งใศักดิ์ศรีและจงัภักดี่าแ่แ่ก็คงไม่เิจริง
แ้่าอุปนิสัยาะเปี่ไปากหลังจากเขากัจวน แ่แววาใไม่มีิัย่อมดี่าเหยาอี้เอ๋อร์ที่ไร้ศีลธรรมู้นี้เป็พันเท่า
“แ่ไหนแ่ไรเปิ่หวังะกล่าวแค่ครั้เดียว เ็แก่ที่เ้าเป็ี่สาวหวังเฟยจึงได้ิาแก่เ้าไปึครั้ง แ่ไม่ิเว่าเ้าะโ่เาถึเียงนี้”
เป่ยเีโม่ตรัสเียเย็น “เ้า ส่งคุณหนูเหยาไป”
บอ่าส่งก็จริง แ่องคัษ์ก็ไม่มีความเกรงใแม้แ่้ แววาเย็นชาชิงิ๋แทบะเ่้า ัู้่ประกบ้าขวาและโาไปทันที ไม่แม้แ่ะให้เาเหยาอี้เอ๋อร์สวมเื้้า
เฮ้อ าาจริงๆ เหยาเชียนเชียนแสะใไปพร้อมๆ ั่าศีรษะ แ่แ้เาดำสายหนึ่งก็ปะิเ้าาโไม่คาดิ า่ๆ เปิดเปลือกาขึ้น และสบเ้าัาที่เหืนิ้แ่ไม่ิ้เป่ยเีโม่เ้าพี
“หวังเฟยได้ฟังะดีฉากหนึ่งแ้ ยามนี้ก็ัไม่ตื่นอีกหรือ?”
เชิงอรรถ
[1] พิษกู่ หายึ พิษึ่ได้าจากั์พิษามความเชื่อาภาคใต้ปะเีโเฉพาะแถบหาเยว่ ำขึ้นโนำั์พิษิต่างๆ (เช่น ะา งู แป่) ใส่ลงใาะแ้ปิดผึ ปล่อยให้ั์เหล่าั้ิัเอง ัสุดท้ายที่เืรเียงหนึ่เดียวเื่่าีิร้ายแรงที่สุด ันำาใ้ใิาไสยศาสตร์ เช่น ่า ำร้าย หรือ่โรคภัยไข้เจ็บ ิจีนัเื่่า ิญญากู่สาารถกลายร่างเป็ั์หลายิ เช่น หนอน ุ้ ะา งู กบ ุั หรือุร
[2] พิษื่หมู่กู่(子母蛊)หายึ พิษโบราณชิึ่ โพิษะแเป็ส่วน ื หมู่กู่(母蛊)และ ื่กู่(子蛊)วิธีาิสาารถำไ้โากำจัดหมู่กู่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??