เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
ซาลาเปาึ่คำี่เหยาเชีเชีเิ่กินเ้าไปค้างเติ่งอยู่ี่ลำคอ
จริงด้วย!
เด็กน้อยผู้ี้อยู่กับนาง คนดูแลคงตามหาเขาี่หายตัวไปตั้งแ่เช้า เช่นนั้นะยังไ่ร้อนใจได้ีหรือ?
“อาเหยี” เหยาเชีเชีเอ่ยถาม “ท่านพ่อเจ้าืชิงผิง๋จริงๆ หรือ?”
อาเหยีพยักหน้า เรื่องเช่นี้ะเป็เรื่องเท็จได้่าไ
ครั้งี้ค่อน้างยุ่งยากแ้ เหยาเชีเชีขมวดคิ้ว ใคราแรกเจ้าร่างเดิมเกือบะบีบคอเด็กน้อยจนตาย แะยามี้คน้างนอกก็ิ่าเขาหายตัวไป หากูพบตัว่าอาเหยีอยู่กับนางี่นี่ เช่นนั้นโทษพยายามฆ่าก็คงสลัดไ่หลุด
ท่าเหตุใดเด็กคนี้ถึงกลายร่างเป็แมวได้ แะชิงผิง๋ทราบเรื่องี้หรือไ่ จนถึงยามี้ก็ยังไ่มีะไแน่ชัด เวลาี้เด็กน้อยคนี้ไ่เป็ะไ นางทำได้เพียงส่งเขาัไปก่อน ส่วนข้อสงสัยเหล่าี้ก็ค่อยๆ ไขข้อข้องใจใภายหลัง
“เหยาเชีเชี ออกมาเดี๋ยวี้!”
เสียงตะโกนโหวกเหวกดังขึ้นมาจากหน้าประตู ตามมาด้วยประตูีู่พังจนเปิดออก
‘พรึ่บ’ อาเหยีน้อย่ัอยู่ใอ้อมกอดนาง ขณะี่เหยาเชีเชีขมวดคิ้วมองไปยังหญิงสาวี่กำลังเดินเ้ามา ทั้งศีรษะนางเต็มไปด้วยเครื่องประดับไุ่ก แะมีใบหน้าี่สะสวยงดงาม
คงไ่ต้องเดา คนผู้ี้น่าะเป็ิ่อี๋เหนียงี่สาวใ้พูดถึงเมื่อครู่
“เสียงสุนัขจรเห่าหอนจากี่ใดกัน ห้อง้าเป็ี่ี่เจ้าบุกรุกเ้ามาได้หรือ?”
เหยาเชีเชีไ่รอให้นางเอ่ยปาก จัดการยกโจ๊กี่เหลืออยู่ึ่ชามขว้างใส่นางทันที โจ๊กร้อนๆ เหนียวๆ สาดกระเด็นเปื้อนอาภรณ์ิ่เหมยเ๋ร์ นางตระหนกเสียจนสาวใ้้างกายประคองไ่ทันแะเซถอยตามนางไป
'เพียะ!'
ิ่เหมยเ๋ร์ยกมือตบหน้าสาวใ้ึ่ฉาด “นางโง่ ปรนนิบัติไ่ได้เรื่องขึ้นทุกที ถ้า้าล้มลงไปเจ้าะรับผิดชอบได้หรือ ไสหัวไปเสีย!”
เหยาเชีเชียืนขึ้น รูปร่างนางบอบบางแะสูงก่าิ่เหมยเ๋ร์ึ่ศีรษะ ชุดวิวาห์ี่สวมอยู่บนกายแม้ะถอดเสื้อคลุมตัวนอกออกไปแ้แะไ่มีเครื่องประดับใดๆ เลย แ่เพียงแค่เรียวคิ้วย่นลงก็มีกลิ่นอายสูงส่งแผ่กระจายออกมาอย่างไ่มีสาเหตุ
นางก้าวเนิบๆ เ้าไปพินิจมองิ่เหมยเ๋ร์ มุมปากยกขึ้นเ็้
“้าก็ิ่าเป็ผู้ใดกัน เปิ่นหวังเฟย [1] เิ่เ้าจวนมา ยังไ่ทันได้สั่งสอนกฎระเบียบแก่พวกเจ้า ดังนั้นจึงได้มีพวกไ่รู้กาลเทศะรีบบุกเ้ามาเช่นี้ ทำไมหรือ คันหรือ่าไ?”
ิ่เหมยเ๋ร์ไ่ได้สังเกต่า้างกาางมีก้านไม้วางทิ้งไว้อยู่ นางไ่เหมือนผู้อื่น ิ่เหมยเ๋ร์เคยได้ยินมานานแ้่าท่าน๋หลงรักีผู้ี้ จึงร้องขอต่อฮ่องเต้ให้พระราชทานสมรสให้
ผู้ใดเล่าะิ่าีผู้ี้ะรนหาี่ตายเสียเอง กล้าถือโอกาสใือภิเษกสมรสืกับเสี่ยวซื่อจื่อี่มาแอบดูี่ห้องหอ ยามี้คงบอกไ่ได้่าท่าน๋ยังโปรดปรานนางอยู่หรือไ่ แ่เขาทอดทิ้งนางไว้โดยไ่แยแสได้ก็ถือ่าไ่ธรรมดาแ้
ิ่เหมยเ๋ร์หัวเราะเบาๆ เมื่อเห็น่ามวยผมนางยุ่งเหยิง ชุดวิวาห์บนกายก็เปรอะเปื้อนเ็้ สภาพน่าสะอิดสะเอีเช่นี้แ้ยังกล้ายกศักดิ์หวังเฟยมา่นางี ไ่รู้่าเหยาเชีเชีผู้ี้ไปเอาความมั่นใจมาจากี่ใดกัน
“ี่แท้ก็เป็หวังเฟี่เอง สาวใ้บอก่าสำรับเช้า้าูแย่งชิงไป ้ายังประหลาดใจ่าผู้ใดกันี่มีกิริยาเยี่ยงคนไร้การศึกษาเช่นี้ ผู้ใดเล่าะิ่าเพียง้าวชามเดียวก็ยังต้องแย่ง”
ิ่เหมยเ๋ร์เดินนวาดมายืนอยู่้างกายเหยาเชีเชี พลางมองสำรวจขึ้นลงด้วยสีหน้าเย้ยหยันเสียดสีอย่างไ่ปิดบัง
“เห็น่าเป็หวังเฟย้าก็ไ่ประหลาดใจแ้ ถึง่าไใือภิเษกสมรสก็ูเมินเฉยู่า ท่านะไ่ทรงาอาหารก็ูต้องแ้ ยามี้คงเิ่นึกได้่าต้องัาร่างกาย แ่ก็ไ่เห็นต้องืแย่งชิง”
ชิงผิง๋รับสั่งไ่ให้้าหลวงดูแลนางแม้แ่คนเดียว ทั้งจวน๋แห่งี้ล้วนทราบเรื่องี้ ิ่เหมยเ๋ร์กำลังเหน็บแนมนางีู่าีทอดทิ้งใืวันแ่งงาน แม้แ่อาหารยังต้องแย่งชิง่าไ้ศักดิ์ศรี
หากเป็หวังเฟยคนเดิมชิงผิง๋ เกรง่านางคงต้องอับอายจนตาย แ่เหยาเชีเชีไ่สนใจะไทั้งสิ้น
ำันางแ้ คำเยาะเย้ยถากถางิ่เหมยเ๋ร์ช่างไร้เดียงสาราวกับเด็กเล่นขาย นางไ่ได้รับการสั่งสอนมากนัก แตก่าจากเหล่าีตระกูลผู้ดีเหล่าี้ีู่สั่งสอนเรื่องมารยาทมาตั้งแ่เด็ก กินอิ่มแ้ค่อย่ากัน
่าไเสีางก็ติดบัญชีมรณะชิงผิง๋ไปแ้ ยังะต้องกลัวโดนเพิ่มีสักสองากระทงหรือ?
“สุดท้ายแ้ อี๋เหนียงก็ือี๋เหนียงวันยังค่ำ มองเห็นเพียงิ่ตื้นเขินเช่นี้เรื่อยไป” เหยาเชีเชีทอดถอนใจอย่างหดหู่ “ด้วยความรู้เช่นี้เจ้า ท่าน๋ะเลื่อนฐานะเจ้าขึ้นมาได้่าไ จงเป็อี๋เหนียงไปตลอดชีวิตเถิด”
“เจ้า! เจ้า่า่าไนะ?”
ิ่เหมยเ๋ร์ูแทงใจดำโดยไ่ทันตั้งตัว เหยาเชีเชีผู้ี้แค่วงศ์ตระกูลแะรูปร่างหน้าตาดีก่านางเพียงเ็้ นอกเหนือจากิ่เหล่าี้ก็เป็เพียงแคุู่ผู้โ่เาคนึ่เท่านั้น
ีทั้งเมือง่าก็รู้่าท่าน๋หลงรักนาง แ่ไ่รู้่านางไปเ้าตาท่าน๋ได้่าไ ท่านางัรัก์ชายาี่ป่วยกระเสาะกระแสะ ผลืยามี้นางได้อภิเษกสมรสกับท่าน๋แ้แ่ก็ยังไ่ยอมรามือ
ไ่ิเลย่าีฝ่ายะใ้ฐานะแะบรรดาศักดิ์มา่ตน ิ่เหมยเ๋ร์ขบฟันพลางผุดยิ้มเย็น
“หวังเฟยช่างรอบรู้นัก เพราะฉะนั้นถึงได้ืบีบคอเสี่ยวซื่อจื่อ เพื่อกรุยทางให้ลูกชายตัวเองใอนาคตใช่หรือไ่?”
‘เพียะ!’
เหยาเชีเชีสะบัดมือตบหน้าีฝ่ายต่อหน้าทุกคน มีเพียงอาเหยีใอ้อมแขนนางเท่านั้นี่กะพริบตาปริบๆ ทำราวกับไ่เห็นะไทั้งสิ้น แตก่าจากยามี่เจอเหยาเชีเชีใคราแรกราวฟ้ากับเหว
“ก่อนี่ะเรีรู้การเป็มนุษย์ เจ้าควรเรีรู้การพูดจาเสียก่อน ้าแ่งเ้าจวน๋มา อาเหยีเป็เหมือนลูกแท้ๆ ้า เจ้าเป็เพียงอี๋เหนียงแ่กล้ากล่าว่าร้าย้า ้าตบเจ้าครั้งเดียวยังถือ่าเบาเกินไปเสียด้วย”
เหยาเชีเชีกระตุกมุมปากช้าๆ “ท่าน๋ไ่อยู่จวน หาก้าะปลดอี๋เหนียงสักคนคงไ่ยากกระมัง”
เชิงอรรถ
[1] เปิ่นหวังเฟย หมายถึง คำเีแทนเชายา๋
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??