เรื่อง นักพรตน้อยผู้ยากไร้ (นิยายแปล) **จบแล้ว**
ที่ 5 ไป, ไปขอ้ากิน
โโไู่้เรื่องราวที่เิึ้ใน้า หลังาาก้าอาาร เธอ็เดินาิทงาที่สะพานลอย
เห็นได้ชัดว่าิเสะพานลอยในกลางวันไ่ไ้ครึกครื้นเืช่วงเ็ แต่็ีแผงาอาารเ้าัู้่เต็มไปหมด ที่เดิน่าไป่าา็ีไม่้เ่ั
เวลานี้เป็ช่วงเวลาเ้าาพอี ู้ต่างำัเีัไปำา โโอุ้มบาตรา้า้าแผงลอยาาาเปา แล้ว่า่า “โ พอะทำาาาให้อาตาได้ไ ? ”
หนู้่าด้วย้ำเีน่ารัก แต่ทำ้าิจัง สี้าท่าทางและำูของเธอเีเสียงัเาะได้ไม่้
เ้าแ่เนี้ยาาเปาเป็ุป้าัอ้วน เื่เห็นหนู้็ัเาะาาพูดิตล่า “อาตา ? หนูโหัวาแี้ ากไ่ใ่สามเณร้ ็คงเป็ั้ใช่ไ ? ”
โโูหัวโ้ของเแล้วพยัก้า หนู้ิ้เล็ก ๆ ชูเ 3 ึ้า แล้ว่าด้วยสี้าิจังว่า “3 ขวบก่อน้านี้เป็พะ ต่อาาารย์ิพาหนูไปู่ที่อารามเ๋า นี้หนูึเป็ัเ๋า”
ถึงแม้เธอะัเด็ก แ่ัพูดาได้่าคล่องแคล่ว
เ้าแ่เนี้ยเป็ใจีเช่นเียวกัน เธอิเอาาาเปาื่ให้หนู้แล้ว่า่า “รับไปิ กินเถอะ ะัิคอด้วยะ”
โโใชู้ดม แ่ัไม่รับา หนู้่าด้วย้ำเี่เา์ว่า “โ อาตาเป็ั กินมังสวิรัติ”
ปฏิเด้วยท่าทีที่ิจังานี้
เ้าแ่เนี้ยัเาะีั้ แล้วเปี่ยนเป็ไ้เจให้หนู้ “เื่กี้นี้ัเป็ัเ๋าู่เลย นี้บอ่าเป็พะอีกแล้วหรือ ? ปฏิบัติาฎของั้ฝ่ายเลยใช่ไ ่ะ ป้าให้าาเปาไ้เจ”
าาเปาของเธอั้ลูกใญ่และดูุ่ฟู โโเห็นแนั้น็กลืนน้ำลายไปอึกใญ่แล้วพยัก้ารับ หนู้ับาตร้ืั้้าแล้วยืดัเ่ไปรับาาเปาา “ขอบุโ ! ”
เ้าแ่เนี้ยัเาะให้หนู้ หนู้นี้ยิ้มาดูน่ารักาก ำใ้เ้าแ่เนี้ยรู้ึกเ็ูเหลือเกิน แต่ัไ่ัที่เ้าแ่เนี้ยะได้พูดอะไร ็เห็นว่าหนู้ื่ืไปิของบาง่าาากใน่ผ้า
ัคือั์แผ่นึ่ที่ถูกื่า้าเธอ “ี่คือั์กันแ้ นี้โีลูก้แล้ว ้พักผ่อนและูแสุขภาพของเให้ี”
พูดจบ หนู้็หัน้าไปโค้งขอบุเ้าแ่เนี้ย แล้วััวิ่งัไป้าิทง เธอแบ่งาาเปาให้เาครึ่งึ่ าารย์ุและหนู้กินละสามำ็หมดแล้ว โโเ็ริมฝีปากแล้วไปขออาารที่้าต่อไป
ัาที่พวกเาเดินากไปแล้ว เ้าแ่เนี้ยูท้องเ แล้วหันไป้าสาีของตน ในแาเต็มไปด้วยาเหลือเชื่อ เืู่่เด็ก้พูดอะไระ ีลูกหรือ ?
เื่ไ้ิัา เ้าแ่็รีบุเธอานั่งเ้าี้ แล้วูท้องของเธอ ก่อนที่ใ้าที่เี่าและดูซื่อตรงะถูกเิเต็มไปด้วยาีใจ “ีิหรือ ? ”
พวกเาแต่งงานกันาเื 10 ปีแล้ว แต่็ัไม่ีลูกาโดย เาะหมอบอ่าาของเาีภาวะีุยาก
เื่ิึเรื่องนี้ าีใจที่เ้าแ่เนี้ยเีก่อน้าัมอดัลง เธอพูด่าิ้นหวังว่า “สงสัยเด็ก้ะพูดไปเรื่อยเปื่อย”
ัาคิดูู่่ึ่ เ้าแ่็ัฟันแล้วพูดึ้ว่า “ไป ไปตรวจกันเถอะ”
เาะ้าเกิดีึ้า่ะ ?
เป็ช่วงเวลาที่ำัเข้า้า แต่เ้าแ่ไม่ีใจาาาาเปาแล้ว เาให้ทุกบริาัเแล้วิ้เบัญชีไ้ด้าน้า าั้็พาาไปตรวจที่โรงพยาบาล
2 ชั่วโมงต่อา สาีาดูผลั้าซาวด์ที่เิ่าสด ๆ ้ ๆ ด้วยแาที่ตกตะลึง
“ี ีิด้วย ? ! ” เ้าแ่่าผลที่ะบุไ้ว่า “ั้์ 2 สัปดาห์” เา็ียิ้มกว้างปากแทบะถึงู “ยอดเยี่ยมไปเลย ! ”
ัาึบาง่าึ้ได้ เา็รีบุาให้นั่งลงม้านั่งัา “ที่รัก ุพักผ่อนก่อน หมอบอ่าุั้์อายุากแล้ว ไม่ปล่อยให้ัเำาเหนื่อย”
พอูึเรื่องนี้ เ้าแ่เนี้ย็รู้ึกเสียดายและเีใึ้าทันที ากหนู้ันั้นไม่เืเธอ เธอ็คงตื่นเ้าามรุ่งามค่ำำาหนักทุกวัน และเธอ็าแ้ลูกได้
เื่ิึิ่งนี้ เธอ็อดไ่ไ้ที่ะบีบั์กันแ้ไ้ในื
“เร็ว รีบไปขอบุู้ีพะุนั้นกันเถอะ”
“อื้อ”
ั้รีบัไปที่้าของตน ัาาู่า็าันั้นไม่ สุดท้ายึำไ้เพียงพากันถอนายใจด้วยาเสียดาย
ัไ่ัได้ขอบุเธอเลย
ที่้า่าสะพานลอยในเวลานี้ โโได้ั่โาอีกึ่ลูก หนู้ก้ม้าก้มากินั่โกับิทงู่ิก้อนึ่
แต่็ัคงกินไม่อิ่ม
าเดินขออาารใช้พลังงานเะาก ่าะได้อาาราแต่ละ่า ัที่กินไปก่อน้า็ย่อยหมดแล้ว
ะหว่างที่คิดู่นั้น โโัเคลื่อนไหว้าลง เธอกินั่โในื่าเสียดาย ค่อย ๆ ักินทีละิ พยายามำใ้ัเรู้ึกอิ่มด้วยิีนี้
ในทีุ่นายิเร่งาาทัน เื่ญิชราเ็านี้ที่หนู้ำัใช้ืถือั่โและค่อย ๆ กินทีละิาักลัวว่าัะหมด ำใ้ญิชรารู้ึกาและปวดใจไม่้ เธอึรีบเดินเข้าไปาหนู้ทันที “ู้ีพะุั้ ! ”
ู่ ๆ ้าของหนู้โโที่ำักินั่โู่็ปาฏเงาึ่ึ้ หนู้เงย้าึ้ไปด้วยาสงสัย และเื่เห็นว่าเป็ุนายิ สี้าของเธอนั้นเต็มไปด้วยาีใจ “แ่เ่า เป็แ่เ่านั่นเ”
ะหว่างที่พูด หนู้เิที่ว่าง้าาให้ แล้วใช้ืตบที่ว่าง้า ๆ ตน “แ่เ่านั่งลงก่อนิ”
เวลาที่หนู้ยิ้มาแี้ ิ่ำใู้้ที่เห็นรู้ึกื่เข้าไปใญ่ ุนายินั่งลง่าีาสุข พ่อบ้านหี่เห็นว่าพื้นัป ำัะเข้าไป้า แต่เื่เห็นว่านายญิัสายาปราบา เา็ุู่ที่เดิมทันที
พอหันัไปแล้วเจอใ้าอ้วนฟูของโโ ุนายิ็ยิ้มาีั้ “ู้ีพะุั้ ฉันาเื่ขอบุเธอโดยเฉพาะเลยะ ขอบุหนูากที่ช่วยีิฉันไ้”
“ไม่เป็ไร” โโโืเล็ก ๆ แล้วยืตรงาู่า “าารย์ของหนูเสอนไ้ว่าากทำาี ย่อมไ้ัผลตอบแ าารย์เ้าาา็เสอนหนูไ้ว่า าช่วยเหลือีิเป็บุญุิ่”
เสียงของหนู้ั้อ่อนา์และอ่อนา ดูออดอ้อนและน่าเ็ูเป็่าิ่ ุนายิาก เธอั่โทีู่่ในืของหนู้แล้วรีบู่า “เี๋ยวฉันะเี้้าู้ีพะุั้เ”
เี้้าหรือ ?
โโูผึ่ง “กินอิ่มได้เลยใช่ไ ? ”
เื่ได้ยินำานี้ ุนายิชะงักไปเล็ก้ “กินอิ่มิ ! ”
ากเธอ้าเี้้าใสัก ๆ นั้น็้ได้กินอิ่มู่แล้ว
โโัเไปเล็ก้ แล้ว่าเืว่า “แ่เ่า หนูกินเ่ากเลยะ หนูกินบะหี่ได้ั้ 18 ชามแหะ”
เดิมทีกิน 8 ชาม็อิ่มแล้ว แต่อาารของเืงีสีสัน่าิ ไ่ไ้ดูจืดชืดเือาารภูเา เส้นหี่ในชาม็้ เธอถึง้กิน 18 ชามถึงะอิ่ม
เื่ได้ยินำูนี้ ุนายิิ่รู้ึกปวดใจเข้าไปใญ่ ู้ีพะุั้ของเธอ้หิวาาแค่ไกัน
“ไม่้กังวล ่าว่าแต่ 18 ชามเลย ่ใ้ 80 ชาม็เี้ไหว”
ะหว่างที่พูด เธอบีบืเล็ก ๆ ของหนู้เอาไ้เื่ดึงเธอให้ลุกึ้า แล้วพูด่าีเมตาว่า “ไป ไปกิน้ากัน”
ุู้ชายิเ็ส่งสายาให้พ่อบ้านหี่ ให้เารีบไปจอง้า
เื่เห็นแนั้น ิทงที่จ้องพวกเาู่ด้าน้าkโดย็ื่้าเข้าาแด้วย “โโ ่าลืมาารย์ุิ”
ถึงแม้เาะไู่้ว่าพวกนี้าาโโทำไม แต่เรื่องของิไปกิน้าฟีแี้ไม่พลาด
โโเงย้าึ้ไปาุนายิด้วยดวงาที่ใแป๋ว
ุนายิึโืเชิญชวน “ไป้ัิ ! ”
“ขอบุแ่เ่า” โโเงย้าหันไปยิ้ม่าีใจให้ ำใุ้นายิรู้ึกรักและเ็ูเธอเข้าไปใญ่ เธอค่อย ๆ บีบืุ่ของหนู้เา ๆ
เพียงแต่ืเล็ก ๆ นี้เี่เาะแช่น้ำาเกินไป
แับวมแอีกด้วย คงเป็เาะ้าาานั่นเ
เื่ิึเรื่องนี้ ุนายิิ่รู้ึกปวดใจเข้าไปใญ่ เธอึเร่งฝีเท้าเดินเร็วึ้
่าไปไม่า พวกเา็าถึงโแสุดูแห่งึ่ และในที่พวกเาเดินเข้าไปนั้น โ๊ะ็ได้เต็มไปด้วยอาาราาวางเีาู่แล้ว โโที่เห็นแนั้น็เบิกากว้างด้วยาตกตะลึง ‘ทำไมัเะานี้ ! ’
เธอหันไปุนายิ ไ่้าเดินเข้าไป “แ่เ่า อาารพวกนี้คงีาาแากใช่ไ”
เื่วานเธอกินบะหี่ไปไม่ี่ชาม็้้าาั้วันแล้ว ้าากกินหมดี่ีหวังได้้าาัถลอกหมดแ่
ะหว่างที่คิด เธอ็ก้มลงืเ แล้วค่อย ๆ ้าถอยหลังาัญาญา ก่อนะเงย้าพูดกับญิชราด้วย้ำเีที่ิจัง “แ่เ่า เี้ั่โหนู็พอแล้ว ั่โีราคาถูก ั้ัอิ่มท้องด้วย”
เื่ได้ยินแี้ ุนายิ็พอะเาถึงาคิดของหนู้แล้ว พอิไ้ว่าเด็ก้ัแค่นี้้้าาาั้คืน เธอ็ิ่ปวดใจและาหนู้เข้าไปใญ่
ัั้ญิชราึอุ้มหนู้ึ้านั่งเ้าี้ำัเด็กที่ให้พนักงานเีไ้ล่วง้า “ไม่เป็ไร กินเถอะ ่ใ้ีแี้อีกแปดโ๊ะิบโ๊ะ ่า็เี้หนูไหว ไม่้กังวล”
ัาที่ญิชรารับปากซ้ำแล้วซ้ำเล่า โโถึงได้เริ่มกิน่าสบายใจ
ุู้ชายิเ็ใ่ใจหนู้เ่ั ัาที่เาได้ยินู้จัดา้าก่อน้านั้นบอ่าพวกหนู้กินแต่บะหี่เจ เา็เาได้ว่าหนู้น่าะิเ่าเียว ึั่เมนูัาั้หมด
โโกิน่าเอร็ดอร่อย ัาต่อาหิวโหยาั้คืน หนู้กินอาารเคี้ยวุ้ ๆ ำใ้ที่ได้เห็นิ่รู้ึกาและเ็ูเข้าไปใญ่
ช่างเป็เด็ก้ที่ำใ้ยิ้มได้ิ ๆ
“กินเะ ๆ ิ” ุนายิหนู้คีบัด้วยแาแอบอุ่น แล้ว่าเชิญชวน่าใจี
“อื้อ ! ” โโไม่ใอะไรแล้ว หนู้ก้ม้าก้มากินอาาร่าอร่อยและีาสุข ัอร่อย่า้าเื่วานะอีก !
ศิษย์ี่เจ็ดพูดไ่ิ อาารของเืงีแต่ของอร่อยั้นั้น
ัานั้นไม่า อาารในานั้หมดโ๊ะ็ถูกกินเี้ ไปัานที่ว่างเปล่าั้หมด โโเริ่มรู้ึกเใ หนู้เกาหัวที่โ้ของเด้วยาเก้อเขิน แล้วา่ารู้ึกผิดว่า “แ่เ่า หนูกินเะเกินไปใช่ไ ? ”
“ไม่จ้ะ” ุนายิเห็นว่าหนู้กินจุาไ เธอรู้ึกตกใจู่บ้าง แต่ไ่ไ้ัเี ั้ัิกะดาษิู่าช่วยเ็ปากให้หนู้เา ๆ “กินอิ่มไ ? ากินอะไรเพิ่มืเปล่า ? ”
โโส่าย้า เธอูุ้ ๆ ของเ “หนูกินอิ่มแล้ว ขอบุพ่อเฒ่าและแ่เ่าที่เี้้าหนู”
“เใอะไร แค่้าื้เียวเท่านั้น” ุนายิูหัวหนู้ ัให้ััที่ลื่นืาก ให้ารู้ึกีเหลือเกิน เื่เห็นว่าหนู้าที่เด้วยาแปลกใจ ญิชรา้าแเล็ก้ เธอกะแอมแล้วเีพนักงานาิเิ
เื่เหล่าและเห็นว่าหนู้ำัแอบถอนายใจด้วยาโ่ ในใจของเธอ็รู้ึกำัไม่เา
ี่แ้หนู้็เป็กังวลว่าเธอะเี้้าไ่ไี่เ
ัารูดัจ่าย่าอาารเรียบร้อยแล้ว เธอ็ไปัุที่หนู้สวมใ่ าู่า: “ู้ีพะุั้ หนูช่วยฉันเอาไ้ ฉัน้ขอบุเธอ อีก่าฉันัไ่ไ้ให้่ายาก่อน้านี้เลย ฉันาื้ยานั้นอีกสักหน่อย หนูะิาาเท่าไหร่ื ? ”
เิหรือ ?
ิทงาเป็ปะา เากวาดาพวกนี้ ดูากเื้้าที่พวกเาสวมใ่น่าะเป็ของีะั ปราดเียว็รู้ว่าเป็ีเิ ิ่ไป่านั้นัเป็ปะเภทพวกเศรษฐีอีกด้วย ัั้เาึรีบทำัญญาืให้โโ
โโเไู่้ว่ายานั้นาที่ราคาเ่าไ เาะัเป็ยาที่หนู้ไปเ็บุไในป่าาปุด้วยเ ไ่ไ้จ่าย่าุไสัก แต่เื่เห็นัญญาืของิทง เธอ็เข้าใจใัี
เธอยิ้มาหยีแล้วชูิ้าห้าิ้ า่าด้วย้ำเีที่ใแจ๋วว่า “5 ! ”
ิทง: “……? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??