เรื่อง นักพรตน้อยผู้ยากไร้ (นิยายแปล) **จบแล้ว**
ที่ 1 ได้ากเาแล้ว
าาซานิบนภูเาจิ่ห
าาเ๋าแห่งี้ตั้งะ่าอยู่บนยอดเาสูง แ่สอง้าากลับเต็มไป้ใบไม้ีเืแห้งเหี่ยว ้าเต็มไป้ความเีั ท่าู่ ๆ ้าใาาก็ีเีร้องไ้โเของเ็้ดังึ้
“ฮื ๆ าารย์ ่าไลู่ากเาเลย ูไ่อยากไปากาารย์ ขอร้อง่ะ ! ”
กลางิา โจวโจวั่อยู่บนพื้น ืและเ้าของู้ขาของหลี่หมิงู้เป็นาารย์ไ้แน่น ใ้าของเธอูอวบอ้วนแ้ฟู แ่เื้้าที่ใ่อยู่บนตัวัเป็ชุดุเ๋าที่มีาซอมซ่อึ่ถูกัมาไ่รู้กี่ั้จนกระทั่งมีีีขาว ุจุดบนเื้้าเต็มไป้ปะ ูแล้วใ้ความู้ึเหืนเด็กา่างไร่างนั้น
ในเาี้ ู้เ้าเบะปาร้องไ้อ้อนวอนหลี่หมิง าาบีบน้ำตา่างสุดีิ ใ้าอวบอ้วนของู้เต็มไป้ความเศร้าเีใ ูน่าเวทนาิ่ั
“่าร้องไ้เลย าารย์แค่ใ้โจวโจวไปหาประสบการณ์ ไ่ได้ไล่ไปไเีหน่อย” เื่เห็น่าูศิษย์ตัว้ร้องไ้น้ำูน้ำตาไหล่าง่าา หลี่หมิงก็เริ่มะทนไ่ไหว เาไปยังัที่โล้นของู้แล้วูัของเธอ ทั้งู้ึรำคาญและเีใึเื่ในั้
รู้เช่นี้แ่แรก เาไ่น่าไปแย่งูศิษย์ัเจ้าโล้นที่อยู่ัดัไปมาเลย !
ไ่แปใเลย่าำไมเาไปแย่งคนมา าวัดแห่งนั้นึได้ยอมู้ใ้่างง่ายดาย ึขั้นเจ้าาวาสใ้เาาา่าะไ่นำู้กลับไปื แรกเาึก่าเป็นเาะิ่ธูปี่ั่ไ่แรง คนไ่ค่อยมาำุญ จึงเลี้ยงเด็กคนี้ไ่ไหว ั้เาึขั้นัเาะเยาะไปใญ่
ปรากฏ่าี้เาเพิ่งู้ึ้่าแท้ิแล้วโจวโจวเป็นเด็กี่เิมามีะากรรมล้างาญเงินทอง !
าใระยะเา 3 ปีั้ ๆ ตั้งแ่ะชราเ็โจวโจวที่ยังเป็นทารก้แเาะมาเลี้ยง ากวัดที่เมีู้คนัาเ้ามาำุญ่าง้า ก็เริ่มมีคนเ้าัด้จนแะไ่มีใครมาำุญ
ส่นาาเ๋าของพวกเาัเธอมาเลี้ยงูไ่ึ 1 ปี ี้ใกล้ะัแเต็มทีแล้ว
ตรงัข้าม หลังากาาีู่่ัไปส่งมอบตัวเธอใ้เา ก็เริ่มัาเจริญรุ่งเรืองเหืนั่วันเ่าีั้
ึกึเื่ที่่ามาีไ หลี่หมิงู้ึเจ็บปใจน้ส่าย้าไปมา แ่เื่เาเห็น่าในืของู้ืชาม้าไ้หึ่งชาม ในชามนั้นมีเ็้าเพียงไ่กี่เ็อยู่ในซุป้า เาก็ั้ใ่างแน่แน่ าา้าความอยากุ้ศิษย์ตัว้ึ้มาไ้ใน้แ แล้วกล่าว้สี้าิั่า “ไ่ได้ ี้โจวโจวโตแล้ว ึเาที่้ากเาเีที”
“ฮึก ๆ ูยังไ่โักหน่อย……ูเพิ่งาุ 4 เ” โจวโจวชูำปั้ขาวอวบ แล้วเีกลับทั้งที่ยังะื้อยู่ หลังากกล่าวจบ เธอก็ีหดแกลับไปขาาารย์ีั้ แล้วแรงเ่า “าารย์ไ่ไลู่ไปได้ไหม ูัปา่าต่อไปี้ะไ่ขโมินาาีแล้ว”
หลี่หมิงถูกนางเ่าจนทรงตัวแไ่อยู่เืล้ม้าทิ่มไปแล้ว เาาาทรงตัวใ้ั่แล้วกล่าว่างแน่แน่่า “ไ่ได้ ! โจวโจวพูดำี้มาไ่รู้จักกี่ั้แล้ว แ่สุดท้า็ยังแอบขโมินู่ี”
เื่ได้ิเ่ั้ โจวโจวก็เริ่ม้าจ๋อย ูู้้ตัวเงากล่าว้ท่าาที่่าา่า “แู่ินี่นา”
“พวกาารย์ก็ิเช่นั ! ” หลี่หมิงะาความอัดอั้นตันใจของมา “โจวโจวกิน้าวันละ 5 มื้อ มื้อละ 8 ชาม พวกาารย์ะอดตายเาะเธออยู่แล้ว ! ”
“แ่ก็่าัเถิด าไ่มีเงิน่ามาใ่ได้ ท่าโจวโจวเกิดมามีะากรรมล้างาญเงินทอง ต่อใ้พวกาารย์หาเงินมาได้าแค่ไก็ไ้ประโยชน์ าดิ่ธูปูาู่ซือเี๋[1]ของเายังเลือนาไป ! ”
“ศิษย์ี่ทั้งหลายของเธอต่างก็ากเาไปำงานหาเงินแล้ว แ่ก็ยังเลี้ยงเธอไ่ไหว ายังไ่ากเาไปี พรุ่งี้เา้พาัไปาแล้ว ! ”
เื่ได้ฟังำพูดเหล่าี้ โจวโจวู้ึิเ้าไปใญ่ ู้จึงกระซิบาเีงเา ๆ ่า “าารย์ ไ่มีช่อง่างใ้เจราแล้วหรือ ? ”
หลี่หมิงส่าย้าปฏิเ
เื่เห็นเ่ั้ โจวโจวเม้มปา ก้ม้าเล็ก้แล้วเนตัวซบขาของาารย์่างไ้เรี่ยวแรง ู้ำ้าตา่เี่ราวัูหมาตัว้ที่ถูกิ้
“ตก ั้็ใู้ากเาเถอะ ต่อไปี้ไม่่าูะกลายเป็นา้าถนนื่าิจนตาลายอดตาย่างหดู่ ูก็ะไ่ำใ้าารย์้ำา ถ้าูกลายเป็นิญญาได้ยิ่งี ูะได้อยู่้ากายาารย์ไปาโดยไ่้กินาาใด”
ระห่างที่พูด ู้ก็เาแเื้อมาเ็น้ำตา แล้วำสี้าท่าาที่ทั้งูเีใและาาะเข้มแข็งไปในาเียวั
เื่ได้ิำพูดี้ หลี่หมิงู้ึปใิ่ั เาาใมาเา ๆ าูัู้้ความเ็นู “ไ่้ั าารย์ได้ติดต่อาารย์ุหมิงทงใ้แล้ว ี้เาไปได้ีในระดับหึ่ง าอยู่ัเา โจวโจวะไ่อด้า”
“ยังมีี่าง โจวโจวาไ้กระจกำนายฟ้าิของาารย์มาโดยตลอดไ่ใช่หรือ ? าารย์มอบัใ้ คิดเี่าเป็นของขวัญในการากลาเถอะ”
ระห่างที่พูด เาก็ิกระจกมาากใเื้อแล้วมอบัใู้้
ูของโจวโจวัเล็ก้ ดวงตาของเธอเืตามเช่นั
ท่าู้ยังไ่ยอมเ้าึ้มา ทั้งยังำท่าเีใหนักยิ่งก่าเดิม ไ่ของู้สั่นเทาพร้อมัเีงร้องไ้ที่ดังสนั่น
หลี่หมิงเห็นเ่ั้ก็ัฟัแน่น “าารย์ใ้เตายาีชิ้นก็ได้”
“ตก ! ” โจวโจวุร้องไ้ไปดื้อ ๆ เธอป่แที่ขาเาไ้แน่น แล้วกระโดดุากพื้น่างารมณ์ี้ิ้แป้นแล้น ใ้าของู้มีคราบน้ำตาที่ไั “ขอบคุณาารย์ ัู้ขอไปเ็ของก่อนะ”
หลังากกล่าวจบ ขาเล็ก ๆ ของเธอก็ิ่ไปที่ห้องนอนของเงทันที
หลี่หมิงตามแ่หลังของเธอ้ความุ ใคระไปคิด่าเื่ครู่ี้เาติดัเจ้าู้เ้าเต็ม ๆ แล้ว เื่ะัได้ เาก็โกรธจนมา “เจ้าศิษย์คนี้ ! ”
ศิษย์น้องของเาที่ือยู่ด้าน้าเห็นเ่ั้ก็ัเาะ “ก็ีเหืนั เดิมทีศิษย์ี่ั้ใะมอบสองสิ่งนั้นใ้โจวโจวอยู่แล้ว ี่าง่าเงก็ยาและูดวงไ่เก่งเ่าโจวโจว าเ็ของสองสิ่งนั้นไ้ัตัวไ่ได้ใช้ประโยชน์ะไ ไ่สู้มอบใ้คนที่ะได้ใช้ประโยชน์ากัีก่า”
หลี่หมิงฮึดฮัดอยู่ครู่หึ่ง แล้วำเป็นแ็กล่าว่า: “ใคร่าัไ่เก่งเ่าโจวโจว ? ัเป็นึาารย์ของเธอเชียวะ ! ”
ศิษย์น้องิ้และเา เพียงแค่ิ้ แ่ไ่พูดะไัำ
ในั้ เหล่าศิษย์ี่ศิษย์น้องที่มีความสามารถต่างากภูเาไปหาเิไ้เป็นกอบเป็นกำ แ่เา่ัเกินไป ึได้ถูกิ้ไ้ใู้แลาา
หลี่หมิงเงก็ำึงึเื่ี้เช่นั เาเพียงแคูู่่างเก้อเขิน หลังากำเีงฮึดฮัดไปครู่หึ่ง เาก็เิไปาด้านหลังทันที
ในปีนั้น าไ่ใช่เาะเาเห็น่าแ่ลมปราณของเธอิุิ์่างน่าประหลาด นับ่าเป็นเ็พันธุ์ชั้นีที่พันปีึะเ็ัคน เาก็ไ่ไปแย่งตัวเธอมาเป็นศิษย์ และไ่้่ำจนึจุดี้
และเหล่าะกลุ่มนั้นไ่เาึเื่ี้เลยัคน ผมบนัไ่มีแ้็ไ้น้ำใจไป้เลยื !
เาุ่ิ่างโกรธเืง
่าไปไ่นาน โจวโจวก็เิมา ้าผากของเธอแ่งแ้้ยันต์ำโ ลำ้แ่ทองแดง 3 แ่ เว้าหึ่งู้น้ำเต้าเาไ้ เวีด้าน้ปี่เีะาดใญ่เาไ้ีหึ่งตัว ู้เป็นคนแะัปี่เีะเง ัูน่าเกลียดา และความโเ่เพียง่างเียวของัืาดที่ใญ่านั่นเง
เครื่องรางบนตัวของเธอ้เป็นเครื่องรางำโทั้งนั้น ท่าเธอเกิดมามีะากรรมาแเงินทอง ต่อใ้รวมความโชคีได้าเพียงใด แ่เื่ััโดนตัว ความโชคีเ่าั้ก็ะมลายาไปทันที
เื่เห็นท่าาของเธอ หลี่หมิงก็มุ่ยปาแล้วกล่าว่า “โจวโจวเ๋ย ศิษย์เกิดมามีะากรรมาแเงิน ไ่มีาาต่อโาและความโชคี ฉะนั้น้เิความคิดเถิด”
โจวโจวส่าย้า เธอแห่อ้าที่ใญ่ก่าตัวเธอเาไ้บนบ่า “ไ่ใช่เีหน่อย ศิษย์ี่ใญ่เ่าูเป็นคนกำหนดะาของูเง สวรรค์ไ่าจาำหนดได้ ขอเพียงแค่มุ่งมั่นั้ใ ูะ้่ำ่างแน่นอน ใู้หาเงินใ้ได้เยอะ ๆ ก่อน แล้วูะนำเงินมามอบใ้าาั้เลย ! ”
เื่ได้ิำพูดี้ ในใจของหลี่หมิงู้ึาึ้ใึ้มา ึแม้ศิษย์ู้้ี้ะขุดุาาารย์ไปบ้าง แ่เธอก็ใ่ใคนบ้าเมอ
เาจึงเิเ้าไป แล้วยื่นรูปแะัที่มีสีุัใ้แก่เธอ รูปแะันั้นมีูป่าเหืนคนในำักลางไ่มีิ
“ศิษย์รัก ในเื่มีความมุ่งมั่นเช่นี้ ฉะนั้นาารย์ะขอาภารกิจำัญในการบูรณะาาเ๋าใ้ สู้เา าารย์เื่ในตัวโจวโจว ! ”
โจวโจวก้ม้าูรูปแะัในืของ แล้วกล่าว้ความสงสัย่า: “าารย์เาู่ซือเี๋มาใู้ำไม แล้วแสงสีทองที่เ่ส่างมาากบนตัวู่ซือเี๋่ะ ? ”
เด็กก่าี้ ู้เเห็นรูปแะัู่ซือเี๋ในห้องของาารย์ ัู้่ซือเี๋ยัง่ประกายแสงสีทองระยิบระยับอยู่เลย แ่เหตุใดี้ึไดูุ้ัิ่ั
“ศิษย์คิด่าเป็นเาะเหตุใด่ะ” หลี่หมิงค้อนู้ไปปาหึ่ง
โจวโจวเห็นาารย์มาเ่ั้ก็เ้าใจใัี ะ้เป็นเาะะากรรมาแเงินทองของเธอแน่นอน
าาเ๋าเา และู่ซือเี๋ไ่มีธูปูา ักลายเป็นแบบี้ไปแล้วมิใช่ื ?
ู้ิ้เื่ แล้วีห่อรูปแะัเ็ไ้่างี “าารย์ไ่้ั ูะ้หาเงินมาใ้ได้เยอะ ๆ และะำใ้แสงสีทองบนตัวู่ซือเี๋ลับมาเปล่งประกายีั้ ! ”
หลี่หมิงำเืู้ ในใจเาูู้่แล้ว่าู้มีะาาแเงิน เธอไ่สามารถำได้แน่นอน แุ่้าเาก็ไ่ได้พูดขัด “เื่ิ่ธูปูา าารย์ไ่ได้บังคับ โจวโจวได้กินิ่้ก็แล้ว เื่เาไปแล้ว าเจอคนขอความช่ยเหลือก็จงยื่นืเ้าช่ย จงั่ำความี เื่เพิ่มุญาีใ้แกู่่ซือเี๋็ สิ่งี้เป็นประโยชน์ต่อศิษย์เช่นั ัะช่ยใ้ะาีิของศิษย์ีึ้”
เื่ได้ิแบบี้ โจวโจวตาเป็นประกายทันที ู้พยัก้าัู้เป็นาารย์ “อื้ม ! าารย์ ูะจำไ้ ! ”
เื่ไปที่ดวงตาที่เปีชุ่มไป้น้ำตาของูศิษย์ตัว้ ใีุ่ลี่หมิงก็ตบบ่าเธอ “เาไปเถิด จำไ้่า่าืไปหาาารย์ุของศิษย์ เาูแลศิษย์ได้”
“อื้อ” โจวโจวจับืาารย์ แล้วเา่างาลัย “าารย์ ่าเงก็ู้แลตัวเง้ ใู้หาเิไ้เยอะ ๆ ก่อน แล้วูะัาเยี่ยมเยียน”
“อืม ีไปเถิด ประเี๋ยวฟ้าะมืดเีก่อน”
“อื้อ” โจวโจวพยัก้า เธอเิไปสาม้าหันัาี่้า ำใ้หลี่หมิงที่เห็นเ่ัู้้ึปใไ่้
าไ่ใช่เป็นเาะาาเ๋าไ่เหลือะไแล้วิ ๆ เาก็ไ่อยากใ้เธอไปเลย
เาหวังแค่่าการเิาในาี้ของเธอะเป็นไปได้่างราบรื่น
เื่คล้อยหลังพวกเาไป โจวโจวึได้หันัาแล้วิ่่างรวดเร็ว ใช้เาไ่นานก็ึตีนเา ู้ืเ่ยืดูทิวทัศน์ภาย มุมปาิ้ึ้ ำใ้ลักิ้เล็ก ๆ สอง้าปรากฏึ้บนพวงแ้ขาวอวบ ูเป็นิ้ที่าา
ยอดเยี่ยมไปเลย ใีุ่ก็ได้ากเาแล้ว
เธอเได้ิศิษย์ี่เ็เล่าใ้ฟัง่า้า่าภูเาเต็มไป้ของกิน่ามาย ทั้งยังเต็มไป้ความุา เธอจึงเฝ้าปาา่าะได้เาในัวัน
ใีุ่ เธอก็ได้ีโาััั
ยิ่งคิดึเื่ี้ ิ้บนใ้าของเธอยิ่งูสดใสาึ้ ู้้าเ้าเิ่างรวดเร็วไปได้ไ่กี่้า และทันใดนั้น เธอก็่าาเบื้อง้านั้นเต็มไปู้้คนามาย เีง้าดังเ็แ่ ช่างเป็นาาที่ครึกครื้นิ่ั
ท่าในี้เง ู้ก็ได้ิเีงคนตะโกนึ้่าง้ใ: “หมอ ! ี่ี่มีหมอไหม ! ใครก็ได้ช่ยีิคุณนายของั้ ! ”
[1] ู่ซือเี๋ (祖师爷) ื่เรีีื่ของเล่าื๊ ู้คิดปรัชญาเ๋า าาของลัทธิเ๋า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??