0.00 
0.00 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นสาวชาวนาผู้มั่งคั่งกับซาลาเปาตัวน้อยๆ (จบ)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ี่!” ิเสี่ยวาวิ่งไปาิกูู๋่ด้วยาีใ เขาีจะเาโ้าที่อยู่แผ่นัของิกูู๋่าอุ้ม ้ำเีเต็มไปด้วยาุ “่าแม่่าวันี้ี่จะกลับา ใ้้าารอี่ที่นี่”
แ้ว่าโ้าจะัเด็กาก แ่กระั้็มี้ำัาก สำหรับเ็าวัยิสี่ปี่างิกูู๋่ าอุ้มด้วยแขน้าเีสักะะเาหนึ่งทำใ้างเื่แทบา
“ใ้้าอุ้มลูก เจ้าืะ้าเถอะ”
คาสูงของิเสี่ยวาเี้กว่าิกูู๋่ึ่ศีรษะ ปีี้เขาเพิ่งาุิขวบ แ้เป็นเด็กู้า ่างไรเี็ไม่มีะำัากนัก
“ี่ ้าไม่เื่”
ิเสี่ยวาอุ้มโ้าด้วยคาากลำบาก แ่โ้าไม่ชอบิเสี่ยวา ตากลมโของเขามองไปที่ิกูู๋่ ใเ้าตาด้วยหาดน้ำาัำัจะ้ไ้
ิเสี่ยวารู้ึกว่าโ้าำัจะลื่นไหลลงา เขาจึงีิด้วยแรงั้ของเขา และเไป้างั่างุไม่ได้
ิกูู๋่เ็ิเสี่ยวาเช่นี้ างัว่าิเสี่ยวาจะ้ลงใทันที
ิกูู๋่วางะ้าใมืพื้น อุ้มโ้ากลับาด้วยิ้ "ใ้้าอุ้มเถอะ"
“เรียก่าน้าเร็วเ้า” ิกูู๋่มองเด็กน้อยใ้แด้วยิ้
"่าน้า!"
ตอนี้โ้าสาารถูคำ่าๆ ได้แ้ ไม่รู้ว่าาเุเกิดาแม่ของเขาืไม่ ทำใ้เขาัูกล้าๆ ัๆ อยู่
“ี่สาว ใ้้าอุ้มเถอะ!” ิเสี่ยวาเอื้อมมือจะอุ้มโ้า
“เาละ เจ้าืะ้า พวกเราีั้ากันเถอะ ไม่่างั้่าแม่จะเป็นกังวลเาได้” ิกููู๋่แ้เิตรงไป้างหน้า
ิเสี่ยวาก้มลงิะ้าและเิตามิกูู๋่
เื่ำัจะถึงปะูบ้าน ิกูู๋่วางโ้าลง จับมืเ็ๆ ของโ้าและเิไปับ้านิ
ก่อนถึงปะูบ้าน ิกูู๋่เ็้าซื่อือยู่ที่ปะู โดยมองาระยะไกล
เื่เ็ิกูู๋่และิเสี่ยวากลับา ้าซื่อ็ีเิเ้าไปาิกูู๋่
“กูู๋่” เีงของ้าซื่อสะอึกสะอื้นเ็้ มือั้จับไหล่ของิกูู๋่ าพินิจมองูาาศีรษะจรดปาเ้าซ้ำๆ าหน เื่เ็ว่าไม่มีอะไริปกติัิกูู๋่ าง็ู่างช้าๆ “โีที่เจ้าไม่เป็นอะไร ไม่่างั้ ...”
“่าแม่ ้าสบายดี ่าไ่้เป็นห่วง”
เื่ไ้ิคำูของิกูู๋่ ใที่สุดน้ำตาที่้าซื่อั้ไว้็่ลงา่างไม่อาจุได้ ้าซื่อเ้ริมฝีปาแ่มองลงไปที่เด็กที่ิกูู๋่พาาด้วย างิ้เ็้
โ้า้มอง้าซื่อ่างกล้าๆ ัๆ ่าเ็กอดไม่ได้ี่ะขยับเ้าไปทางด้านั มือั้้างจับาคาดเของิกูู๋่แ่
“่าแม่ นี่ืโ้า” ิกููู๋่่างสุขุม าั้็ย่อัลงและสัมผัสศีรษะของโ้าเาๆ “โ้า ่าี้ื่าายของเจ้า”
"่าาย" เีงของโ้าเาาก ้าซื่อแทบจะไม่ไ้ิเีงของเด็กน้อย
"เ้าาใบ้านเถอะ ้าเีาากลางวันไว้ตั้งแ่เนิ่นๆ แ้" ้าซื่อ้าพาโ้าเ้าไป แ่โ้าเาะิิกูู๋่อยู่ตลอด ตาของ้าซื่อหรี่ลงเ็้ างโ้เ้าไปใกล้ๆ ใหูของิกูู๋่ "เด็กี้..."
ิกูู๋่ชำเลืองมองโ้า่างเ็ใจปราดหนึ่ง ูด้วย้ำเีที่มีแ่สองเ่าั้นที่ไ้ิ "เื่ก่อนเขาถูกแม่ของเทำร้ายร่างกายอยู่่ั้ เขาจึงค่อน้างขี้ั แ่โีที่เขาัเด็ก แู่แลเขา็่าะดีขึ้น"
าแสดงใหน้าของ้าซื่อะััเ็้ คาขมขื่น่ๆ ก่อัใัใ "ทำใ้เจ้าลำบากแ้ิๆ"
"้าไม่เป็นไร" เดิมทีิกูู๋่้าจะ่า เื่สุขภาพของืหางดีขึ้น างจะปใหย่าัเขา แ่่างไร็ดี เื่ี้คุยกันใภายัย่อมี่า
"แ่ลูกของเจ้า… ไม่าา ไม่หาวัแข็ง็เีแ้" ้าซื่อูเีงเา "ไม่จำเป็นู้แล่างพิถีพิถันถึงเีั้"
ิกูู๋่ิ้เ็้ เ้าขึ้นมอง้าซื่อและู่างใเ็ว่า "่าแม่ ตั้งแ่้าเ็เขาครั้งแรก้า็ชอบเด็กี้าก"
างำับอกเป็นนัยใ้้าซื่อรู้ว่าางจะูแลเด็กี้่าี กว่าางจะาสกุลื
"เจ้า…" ิกูู๋่เป็นเด็กที่ดื้อรั้นาตั้งแ่เด็ก ้าซื่อาใ่างใจ "เจ้านี่็ิๆ เลย เจ้า้ิถึงลูกๆ ของเจ้าเ... "
เื่้าซื่อูาถึงตรงี้็าัิอะไรา่าขึ้นาได้ ใหน้าของางูน่าเกลียดเ็้ "ร่างกายของอู่าเป็น่างไรบ้าง?"
“เขานอนเตียงได้เ่าั้น” ิกููู๋่ตามคาจริง
เืใหน้าของ้าซื่อ่ๆ จางหายไป และคารู้ึกิใใจ็่ๆ าใหญ่ขึ้น างมองลงไปที่โ้า
ไม่่าแปใที่ิกูู๋่ถึงได้พาเด็กี้าด้วย เว่าสุขภาพของอู่าคงจะไ่ไแ้ิๆ ถ้าอู่าาไป สตรีจะ้ึ่าลูกใาดำรงชีวิต
ิ่ที่้าซื่อรู้ึกิที่สุดื างไม่รู้ว่าอู่าไป่าั์อะไรภูเขา เขาถึงาเป็เช่นี้
และิลี่เี่ย ูาโของางหนีไปแ้ ัั้กูู๋่จึง้แ่งาแเ่าั้น
สังเกตาิ่ที่กููู๋่ แ่งาแ้เาัไม่ได้มีคาสัมพันธ์ะ่าาีภรราเ่ั้สินะ!
ผู้หญิงัาแ่งาแ้ ถ้าับริสุทธิ์อยู่ ย่อมถูกหัวเราะเาะเาได้
เื่กลับถึงบ้าน ้าซื่อ็ีำัใ้เาล้างมือและั่เก้าอี้้างๆ โ๊ะ
โ๊ะมีาและตะเกียบาชุด
ิกูู๋่ทาน้าวา ป้อน้าวใ้โ้าไปา
“เด็กี้” ้าซื่อมองิกูู๋่่างเ้าใ าเป็นม่ายั้ากลำบากากสำหรับผู้หญิง ้ำ้าางั้ช่วยอื่นเลี้ยงลูกี “เจ้า็่าตามใจเขานักเลย”
"่าแมู่ถูก" ิกูู๋่ตัก้ำ้้าวใส่ปาโ้าด้วยช้อน ูปาเ็ๆ ของเขาอ้า ัากลืน้ำ้้าวแ้ ิกูู๋่็ิ้าเช็ดาสกปรการิมฝีปาโ้าเาๆ “วันั้าจะใ้ทำาเ็ัช้อนเ็ใ้เขา ใ้เขากินเ”
เืเ่าเต็มปาของ้าซื่อแทบจะ่า ใหน้าของางื "มีใครเขาใ้าเ็ัช้อนเ็กัน?"
ิกูู๋่ัศีรษะไปมอง้าซื่อ สมัยใหม่ใ้เ็กล้าไร้สนิมทำช้อน า แ่ใัโา เ็เป็นิ่ที่มีค่าาก ย่อมไ่ีใใ้เ็ทำาและช้อน
แ่ถ้าใ้ากระเบื้องย่อมไ่ีแน่ ถ้าเทำหล่นแขึ้นาจะไม่สาารถนำกลับาใ้ได้ี
เื่นึกถึงิ่ี้ ู่ๆ ิกูู๋่็ยิ้มและมองไปที่้าซื่อาัำัครุ่นิอะไรา่า "วันั้าจะไปาทำาไม้และช้อนไม้เ็ๆ แ"
้าซื่อมองิกูู๋่ด้วยิ้ขมขื่น าั้ไ่าาง็อดไม่ได้ี่ะูา "เิที่มีเหล่าั้ เาไว้ซื้อาากินเถอะ พวกเจ้าจะได้ใ้ชีวิตดีขึ้น"
ิกูู๋่ำัป้อนโ้า างไม่เเ็เด็กที่เื่ฟัเช่นี้าก่อน มันทำใ้างเ็อกเ็ใจเขาิๆ "เื่ไ่าาี้ ้าใ้เิจำนวนากเพื่อซื้อา ัาี้้าจะขึ้นเขาไปาาสมุนไพร เาแ่ซื้อาเี่างเดียว เิย่อมไม่เีสำหรับี่ืหาง”
้าซื่อวางาและตะเกียบใมือของางโ๊ะ เ้าขึ้นมองิกูู๋่และูด้วยใหน้าเ็าว่า "เขาป่วย ที่จ่ายค่ารักษาควรจะเป็นแม่ของเขาไม่ใช่ื?"
ิกูู๋่แ่ำัิเกี่ยวัาวางแผนว่าจะทำอะไรใวัน้างหน้า างไม่ได้ิากาี้ แ่ตอนี้เื่างไ้ิิ่ที่้าซื่อู มือที่เคลื่อนไหวของาง็ุะัชั่วคราว ก่อนจะกินาา่างเีๆ
“ทำไมื มันควรจะเป็น่างั้ไม่ใช่ื?” น้อยากที่้าซื่อจะแ่าีแข็งกระด้าง าง้ำาไา่างไม่อาจุได้ เีงของาง็แหบ่า “เจ้าอาศัยอยู่ี่ั่ ใ้ชีวิต่างไรื?!”
เื่ิเสี่ยวาไ้ิิ่ที่้าซื่อู เขา็วางาและตะเกียบลงโ๊ะ่างเีๆ และมองไปที่ิกูู๋่ด้วยน้ำตาเ้า
“็ค่อน้างดี” าตาของิกูู๋่เหลือบมองสองั้และูด้วยิ้ “พวก่าไ่้กังวล”
"ถ้าอยู่ดีกินดี แ้ทำไมเจ้าั้ไปเ็บาสมุนไพรใป่า?” ้าซื่อูด้วย้ำเีั่เื "สกุลืเป็นตระกูลที่่ำ ้าไ้ิาว่าตระกูลี้มีเิา้ตำลึง เป็นไปได้่างไรี่ะ้ใ้เจ้าไปทำิ่เหล่าั้?"
า้ตำลึง?
ตาของิกูู๋่เป็นประกายเ็้ าาคำนวณขั้นต่ำที่สุด แ้ว่าสกุลืจะมีเิเีหนึ่ง้ตำลึง ี่น้องของเามีสี่ เื่แ่เิเป็นสัดส่วนแ้ แ่ละบ้านจะมียี่ิห้าตำลึง
เิแปดตำลึงใยี่ิห้าตำลึงมอบใ้สกุลิเป็นค่าิ แ่ใ้พวกางิตำลึง ็่าะมีเิเหลือีเ็ตำลึง
เื่ตระหนักถึงิ่ี้ ิกูู๋่ิ้เ็้
โซื่อช่างโ้า ลูกชายของางป่ัากาั้ แ่างกลับ้าเารัดเาเปรียบกันี
าีโซื่ออาจไม่ิใ้เิััของพวกางด้วยซ้ำ เีแ่ถ้าไม่ใ้เิาง็คงจะไม่สบายใจ จึงใ้เิิตำลึงซื้อคาสบายใจ
ิกูู๋่จับตะเกียบแ่
ิกูู๋่ตอนี้เหมือนแตาบอดเหนูา[1] างเาถูกิๆ ด้วย ใตอนแรกโซื่อิว่าจะใ้าาแก่พวกางและป่ใ้างเลี้ยงลูก็เี แ่เื่างิว่าจะ้แยกััลูกชายที่า าง็ทำไม่ลง
เหตุผลัื โซื่อกังวลว่าู้าของางจะคลานาายมโลกด้วยคาโกรธและสะสางัญีกัาง
"่าแม่ กิน้าวกันเถอะ" ิกูู๋่ชำเลืองมอง้าซื่อและูด้วย้ำเีาเี "้ารู้ว่าจะ้จัดา่างไร ่า่าถาม้าีเลย"
เื่ไ้ิเช่นี้ ้าซื่อ็ัไปมองที่ิกูู๋่่างสงสัย
ัาทานาาเสร็จ ิกูู๋่ช่วย้าซื่อาทำคาสะอาดบ้าน่าๆ ัาแม่และูาูเื่ส่วนัิกูู๋่็ิี่ะกลับไปแ้
เื่เิาถึงปะู ิกูู๋่มองไปที่ิเสี่ยวาที่ือยู่้างๆ างเอื้อมมือไปแตะศีรษะของ้า าั้ัศีรษะไปมอง้าซื่อ "่าแม่ ใ้เสี่ยวาเรียนหนังสือเถอะ!"
ตาของิเสี่ยวาสว่างา เขามองไปที่ิกูู๋่่างกระตือรือร้น
"เรียนหนังสือื?" ้าซื่อส่ายศีรษะและิ้ "าะของัของเรา จะมีเิ่เขาเรียนได้เีที่ไหน?"
ตาของิเสี่ยวา่ๆ
"สกุลืใ้เิแ้ไม่ใช่ื?" ิกูู๋่ัืโ้า "เิแปดตำลึงสาารถ่เสี่ยวาเรียนหนังสือได้านอยู่!"
่าคิ้วของ้าซื่อเ็้ ตามคาิเดิมของ้าซื่อ เิแปดตำลึงี้้ไม่ใ้เ็า ผู้ัะมีช่วงเวลาที่เ็ป่ืเกิดอุบัติเหตุจำเป็น้ใ้เิ เิส่วนั้เป็นเิุเิเพื่อช่วยชีวิต
“่าแม่” ิกูู๋่รู้ว่ามันเป็นเืู่าฟุ่มเฟือยสำหรับใชนบที่ะเรียนหนังสือ ตามคาทรงำเิของาง ใหมู่บ้านของพวกางเมีสอบผ่านและได้เป็น้าราชาระดับ้ิ่หนึ่ง และนั่น็เื่ยี่ิปีก่อน แ้ผู้จำนวนากเ้าร่วมสอบเป็น้าราชาใขั้นต้น แ่แ้็ไ่ีาี่ะก้าวัาต่อไปได้ี "เสี่ยวาเรียนหนังสือตอนี้ ใอาคตจะ้มีปะโ์แน่"
“ไม่ใช่ว่าแม่ไม่เ็ด้วย” ้าซื่อาใเ็้ “เจ้าอาจจะไม่รู้ว่าัาเหล่าั้เรียนหนังสือ เาไม่สาารถทำาใไร่ใาได้แ้ เรียน็เรียนไม่เก่ง ไม่มีปะโ์…"
แ้ว่าิ่เหล่าี้จะเป็นข้อเท็จจริง แ่็เป็นข้อแก้ัของ้าซื่อเช่นกัน
"่าแม่ ถ้า้าได้เรียนหนังสือ ้าจะทำาใไร่าัเลิกเรียนด้วย" ิเสี่ยวา้ตรงไปที่้าซื่อด้วยตาที่งดงามู่หนึ่ง
ใหน้าของ้าซื่อะัั
……………………………
[1] แตาบอดเหนูา หายถึง แมองไม่เ็เหนูา เปรียบเทียบัเไม่มั่นใจ แ่โีืัเิญจึงประสบคาสำเร็จ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1620879063_83193514.jpg)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??