0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ข้ามโลกมาเป็นเซียนกระบี่ยอดนักต้มตุ๋น
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เืจูเี สวนหย่ม้าัเรือน้ำากงี้!
“ืเิมา ืเิ้าาะ!”
“ไ้นักแ ยังัญกล้าัาีก? ข้าะฆ่าเ้า!”
“เิข้าอยู่ไ? เิข้าล่ะ?”
………
………
……
……
…
…
พริบาที่เ็ัเค่ สวนหย่ม้าัเรือน้ำากงี้ก็ะเิออก เีตะโกนโานับไ่ถ้วน่สูง่ฟ้า ั่ั้เืจูเีสามารถไ้ิเีตะโกนจากเรือน้ำากงี้ไ้
ู้ฝึกฌาที่าแดงก่ำเิ่ถกแเสื้อัทีละ พวกั่างหยิบอาวุธ้าเีโรมรันพันตู
่าาโทสะที่าโดุจื่ยักษ์ ู้ของัเค่ล้วนเื้ัสั่นเทิ้มัะถูกเ่าี้ฉีกเป็ชิ้นเล็กชิ้นน้อย ีเพียงัเค่ปรมาจารย์แห่งความ้าด้านที่ยังืเด่นอยู่เวที่างห้าวหาญ
ัจากเี่ด่าัดุดันะแรกิุ้ ัเค่ก็ฉวยโอกาสนี้เอ่ยปาออกไป
“ัี้้าาเพืูุ่เรื่งเิทอง ไ้โปรด่าส่งเีเะ่รบกวนเาู้ื่้!” ัเค่ตะโกน
“เ้ายังถ่วงเาเราไ่ีกรึ?”
“เลิกเีไ้แล้ว ฟััเค่ก่น ฟััก่น!”
“เ้าะเีัไปึเมื่ไหร่? เามาที่นี่เพื่ทวงเิ ไ่ไ้มาเพื่ฟัพวกเ้า่ หุบปา หุบปา ฟััเค่เร็ว!”
“เงียบปา เงียบปาให้ ถ้าเ้าไม่ยากไ้เิคื็ไัไป!”
………
………
……
……
…
…
สุ้มเีกังวลาาดังปะปอยู่ใสวนเรือน้ำาัพักใหญ่ บางยังต้องการ่ด่าัถูกัเค่ต้มตุ๋น แ่ที่เหลือ่าล้วนต้องการเิคืน สองฝ่าตะโกนด่าัไ่หยุด
ัเค่มองดู “ั่” ที่ัส่งไปแฝตัวอยู่ใฝูพยายามัาความสงบ าุ่ไ่รีบร้อังวล เพียงืรอให้ทุกตั้งสติไ้
เป็ไปามคาด ใที่สุดรอบด้า็เิ่เงียบเีลงโกลุ่มที่ืกรานให้ ‘ฟัที่ัเคู่’
“ูเถอะ ูเลย!” ใครัส่งเีึ้
ัเค่พยัก้าั “ข้าเิ่ัาที่เืจูเีไ้ไ่กี่ั ไ้ิข่าวลือาาใส่ความ่าข้าขายแการุเพื่เชิดเาเิแล้วหนีไป ใส่ความ่าข้าใ้องค์ญิโยเ่ตัวปชิงตัวองค์ญิโยเ่ตัวจริงาาเนี่ยเีป้า ใส่ความ่าข้าต้มตุ๋นเิจากเนี่ยเีป้าไปาา จนั้องไปิืเิจากพวกท่านมา่า ทำให้การเิทั่วเืจูเีัสน! ทำพวกท่านทุกกังวลจนแบ้า!”
“มิผิด!” ใครัตะโกนาา้าล่าง
“า!” ัเต่ตะโกนัไป
“เ้า่าอะไะ?” านั้นเบิกากว้าง
“ฟััเค่ก่น ่าเิ่ไปัคอั ่าทำทุกเสียเาีกเลย!” เ่า “ั่” ด้าน้ารีบะุตัวาู้นั้นไว้
ัเคู่หายใจึบิวด์อารมณ์อยู่พักใหญ่ “ข้าเ้าใความกังวลของพวกท่าน แ่เาะพวกท่าังวลใจ ทำให้พวกท่านืเืการิวิเคราะห์ื้ฐาไปแล้วหรือไ? พวกท่านมอง้้าะจอกงอกง่ย์นี้ไม่อกิๆ?”
“ฟััก่น ฟัั ่าเิู่แทรก!” “ั่” ใฝูรีบปลอบทุกไว้
“ข้าัเค่อยู่ใเืจูเีมาสิบปี สิบปีเชียวะ! พวกท่านทุก่าู้จักข้าัั้ั้ ข้าัเค่ทำธุรกิจ้าามาตลอดสิบปี ข้าเคดโกงใครัครั้งหรือ? ข้าัเค่เลวงพวกท่านหรือ? ก่น้านี้ีใครเถูกข้าัเค่หรือไ่? ีัไ? ีใคร้า?” ัเค่ตะโกนใส่ทุก
เีตะโกนนี้ืเีตะโกน่างร้อนใจของทุกไปจน
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ัเค่ทำการค้า่างสุจริตซื่ าดักลายเป็บุคคลู้่ำที่สุดใเืจูเี ก็ยังไ่เีใครถูกัโกง! ใคระิ่าัเค่ใ้เาตลอดสิบปีที่ผ่านมาเพื่สร้าง ‘ความน่าเชื่ถือ’ เ่านั้น?
ทุก่าาัเงียบเีฟััเค่
“ัาูึเนี่ยเีป้าัีกที? นิสัยเนี่ยเีป้าเป็่างไ? พวกท่านเีใครชื่น่าัึัคุณธรรมัไ! ข้าัเค่ไ่เเลยัครั้ง แล้วท่านเล่า? พวกท่านเเนี่ยเีป้าหรือไ่? ีัไ?” ัเค่ตะโกนาทุก
ี้าทุกหม่นหมองลง ะูเนี่ยข่มเหงัแู้โีเนี่ยเีป้าเป็ั ไ่นานมานี้ ทุก่าไปี้จากะูเนี่ยก่นะถูกทำร้ายัา ยังะีใครชื่น่าเนี่ยเีป้าึดมั่นคุณธรรมีก?
“เาล่ะ ต่ไปเป็ำา ท่านไ่เชื่ข้าัเค่ แ่เชื่ำแก้ตัวของเนี่ยเีป้า? พวกท่านิัเ่ี้ิๆ? พวกท่านใช่เีิไปแล้วหรือไ่?” ัเค่ด่ากราดใส่ทุก
แม้่าทุกะโกรธที่ถูกด่า แ่ลองิดูแล้ว หรือเาะิผิดไปิๆ?
“ัเค่ ่าัูจาไ้สาระอยู่เลย ่าเิคืนมา! ืเิเาา่น ะให้เาฟัเ้าูสามัสามคื็ยังไ้ เาะามเ้าไปด่าเนี่ยเีป้าสามัสามคืน้ั แ่ืเิา่น!” ปะุท่านหนึ่งส่งเี
“ใช่แล้ว ืเิมา ืเิา่น!” ทุก่าาัคล้อยาม
ฝูกลายเป็เดือดพล่านีกครั้ง
ัเค่ืรอจนทุกเงียบเีลงีกครั้ง แ่่าของัที่ตะโกน่า “หยุดู ฟััเค่ก่น” ก็ีส่วน่เหลือไ่น้อย
“นี่ปะุไ่ใช่รึ? ข้าเิู่้เรื่งไ้ไ่กี่ั ท่า็ะมาทวงเิคืนัข้า? เฮ้อ ข้าาท่านหน่ย ข้าไ้ิืเิจากะูท่านหรือไ่?” ัเค่มอง้าปะุท่านนั้น
“ข้า…”
“ท่านถูกเนี่ยเีป้าตะล่มไปลงชื่ใัญญากู้ื ท่านให้เนี่ยเีป้าืมเิไป ไ่ใช่ข้า ีก่าง ปะุ ท่านทราบ่าเิของท่านถูกเนี่ยเีป้าคดโกง ไ่ใช่าอะไข้า ข้าัเค่าัเิย่มต้องจำไ้ เรื่งนี้ไ่ีใครพึ่งข้าไ้ั้ั้! ้าีส่วนัผิดชอบแ่เิื้แการุเ่านั้น!” ัเค่ึ้เี
“จริง้!” ฝูที่ื้แการุ่าาัตื่นเต้นยินดี
ำูของปะุะูู้ฝึกฌาทั้งหลาย่าถูกืลงคอัไปจน ทุกล้วน้าแดงก่ำ ตกลงัี้ะไ้เิคืนหรือไม่ย่างไ? เรือน้ำาทำทีใ้ะะเิอยู่รอมร่แล้ว
“แ่ ข้าทราบ่าปะุุ่าล้วนแ่เสียเิไป ที่ข้าเชิญพวกท่านมาใัี้ก็เพื่่ท่านทวงเิคืน! ปะุุ่า โปรดสงบสติอารมณ์้!” ัเค่กล่าว
่เาทวงเิคืน? ปะุทั้งที่ำัะะเิอารมณ์พลันเงียบไปัี
ทุกรอบด้านเก็เงียบาม
ัูหายใจึ ัเค่ค่ยกวาดามองทุก “ุ่า ข้าัเค่ตั้งรกรากใเืจูเีนี้มาสิบปี ุ่า่าเ็ะูัข้าเติบโตึ้ทีละ้า! พวกท่านโดนเิไป ข้าย่มเีใ แ่ตัวข้าเล่า? ะูั้าีทั้งหนึ่งร้อยิ ทุกจากไปแล้ว ไ่เหลือแล้ว!”
ัเค่ตี้าเศร้า ะตุ้นาัของทุก
“เหตุใดัี้ข้าึไ้สวมเสื้อดำ? ไ่ใช่เาะข้าเปี่รสนิยม แ่เพื่ไ้าัะูัหนึ่งร้อยิของข้าที่ต้องาย่างไ่เป็ธรรม! พวกท่านทราบหรือไ่? พวกท่านแ่เสียเิ ะูัข้าสูญเสียทุก่าง ท่านทราบหรือไ่่าเกิดอะไึ้ัะูข้า?” ัเค่ตะเบ็งเีใส่ทุก้าแดงก่ำ
ไ้ัฟั ทุกล้วน่าแปใ วาจานี้ของัเค่หมายความเช่นไ?
“ปะุั ท่านะ่าะูท่านถูก้าา? นี่เรื่งอะไั? เป็ฝีืใคร?” “ตัว่” ใฝูตะโกนา าึเรื่งที่ทุกไ่ไ้สนใจอะไ
“ันั้น ะูัข้าต้อง่าราคาค่างวดาาเพื่ััองค์ญิโยเ่! าตัวนางัาึฤา์ เีตัวรอิ์พรรคีกาทองำาันางไป พวกท่านาเ็้านาง ข้าก็ไ้แ่้สนอง แล้วเป็่างไ? ั์คือเนี่ยเีป้าหมายาิชิงตัวองค์ญิโยเ่ไป ัฆ่าล้างโคตระูัข้าใชั่ว้าคืน ถ้าาข้าไ่รีบาองค์ญิโยเ่หนีไป เ่าแม้แ่ข้าเก็คง…!” ัเค่ปั้น้าปวดร้าว
“เ้าโหรือเปล่า? ที่เ้าีคือองค์ญิโยเ่ตัวป เ้าใ้นางชิงตัวจริงาาเนี่ยเีป้า แถมยังโฉวยโอกาสเก็บเิค่าเ้าจากเาีก!” ปะุท่านหนึ่งตะโกนา
ที่เหลือำัิาม ก่นะถูกัเค่ักลางป้ “ปะุท่านนี้ ท่านถูกเนี่ยเีป้ามาใช่หรือไ่ ท่านเชื่ที่ัู้รึ?”
“ข้า? ข้าเ็าับา ที่ะูัเ้าไ่ีร่งรอยการต่สู้ันิด แถมใต้ฤา์ะูัก็ีุโ์ลับ เ้าข้าวของะูัหนีไปจนเี้ แม้แ่ะดาษชำระยังไ่เหลือิ้ไว้!” ปะุท่านนั้นจ้องาเขม็ง
“ฮะ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่าฮ่า ท่านเ็าับารึ? ยังิเรื่งเป็ไปไ่ไ้์นั้นาไ้!” ัเค่แ่นเีัึ้
“ตัว่” ใฝูิ้กล่าว “มาึูให้ดีแล้ว เรื่งนี้เป็ไปไ่ไ้ ปะุัเป็ุุู้่ำที่สุดใเืจูเี ุุู้่ำที่สุดเชียวะ ทุกัไ้กำไตั้งกี่าน้อย ีหรือะสนใจัแ่ะดาษชำระัม้วน? เ้าเนี่ยเีป้าใช่ตั้งใจใส่ความจนเผลอทำพลาดหรือไ่?”
ทุก่าะัไป จริงแ้ ุุู้่ำที่สุด รวยที่สุดใเืเชียวะ แี้ยังต้องเหลียวมองะดาษชำระีก? เรื่งนี้ต่ให้ายก็ไ่ีใครเชื่
“แ่ฤา์ะูัเ้า...!” ปะุท่านนั้นยังไ่ยอมแ้
“ใช่แล้ว ใฤา์ไ่ีร่งรอยการต่สู้ เาะเนี่ยเีป้าื้ตัวพ่ครัวะูข้าไป เาทุกถูกาา ถูกาาพิษ่างไ แล้วะีร่งรอยการต่สู้ไ้ัไ? ส่วนุโ์ลับั่รึ? ข้าไ่เู้เ็า่น แล้วะู้ต้นสายปลายเหตุไ้่างไ ถ้าให้ข้าเา เ่าเป็เนี่ยเีป้าลอบุไว้เพื่เีตัวทำลายะูัข้า พวกัสมเิุุ่โ์ไว้นานแล้ว ทั้งเป็ฝีืเนี่ยเีป้าั้ั้! ุ้าแล้วัยังโบ้ยาิทั้งมาใส่ข้า้ ฮ่าฮ่า ท่านยังไ่เ้าใีก?” ัเค่ชี้้าปะุู้นั้น
ปะุู้นั้นิ้เ็้ ดู้าหาุจับผิดำูัเค่ไ่ไ้
“แล้วจางเิซีของพรรคีกาทองำั่เล่า? ัเป็ยอดั้ดวงาุทองำ ข้าเ็ััเนี่ยเีป้าปลิว้ิ้ืเดียวาับา!” ปะุหนึ่งเอ่ย
“มาเถอะ เ้าแ่เรือน้ำากงี้ ท่านลองฟันดาบใส่ข้าดู!” ัเค่ตะโกนใส่เ้าแ่เรือน้ำากงี้
ขณะที่ทุกำัสับสน เ้าแ่เรือน้ำากงี้ก็เิึ้เวที้สะบัดีดดาบใส่ัเค่ ดาบเ่ยาวแฝลมปราณาะดุดันรุนแรง ากรรโชกุวน้าิัาัเค่ให้ายคาเวที
“ชิ้ง!”
ัเค่ัใ้สองนิ้วคีบดาบเาไว้
“อะไั? เ้าแ่เรือน้ำากงี้เป็ยอดฝีื แ่ัเค่ที่บรรลุเพียงเีเีั้สองัใ้สองนิ้วัไว้ไ้? เรื่งนี้เป็ไปไ่ไ้! เ้แ่ัะเป็ยอดั้ดวงาุทองำ!” ใครัส่งเีึ้
“เ้าะไปู้อะไ? นี่เาเรียก่าาแ ัเค่ัเ้าแ่เรือน้ำากงี้ไ่ไ้ลงมือัิๆ! เ้าดูให้ดี ใบดาบี้าอยู่เ็ไ แปล่าัเป็ของที่ถูกเีไว้แล้ว” “ั่” ใฝูิา
ทุกเ็ัเค่สะบัดิ้ื
“ตูม!”
เ้าแ่เรือน้ำากงี้ปลิวไป้ดาบที่แะจายเป็ชิ้นเล็กชิ้นน้อย เ้าแ่ส่งเีร้อง “อั่ก” ก่นะปลิวไปะแกำแพงไ่ไนัก ตัวกำแพงที่ถูกเีไว้ล่วง้าัาใพริบา
ภาพ้านี้เหมือนัฉากตอนจางเิซีโค่นเนี่ยเีป้าไ่ีผิด
เหมือนัเป๊ะ? จำนวนา่าปา้าา้า
“แสดง่าเนี่ยเีป้าิเบี้ยวหนี้ตั้งแ่แรก? ัจงใจแะ? จางเิซีั่ก็คือตัวป? เนี่ยเีป้าจงใจาักต้มตุ๋นมาแะ?” ปะุหนึ่งา
“เป็ไปไ่ไ้ เป็ไปไ่ไ้ ัุตัดเย็บุที่จางเิซีู้นั้นสวมาาพรรคีกาทองำไ่ผิดแ่ ข้าอยู่ใแวดวงา์วิเศษ้ำ่า เพียงแรกเ็ก็ไ้เลย่าา์พรรคีกาทองำใ้ัุแ่าจากโภายนอก ั้องเป็ิ์พรรคีกาทองำตัวจริงไ่ผิดแ่!” ใครัตะโกนาาฝู
ขณะทุกำัั พวกัก็เ็ัเค่ล้วงมือเ้าไปใะเป๋าิิ ก่นะนำุุตัวหนึ่งาโยนให้ “ูเะ ใช่ัุแี้หรือไ่!”
ที่เืาเีไ่นานมานี้ ัเค่ัจางเจิ้งเต้าไ้ลอกคราบิ์พรรคีกาทองำั้ดวงาุทองำและเีเีมา่างละ
เฒ่าแ่ร้านตัดเย็บรีบเ้าไปดู ทุกรอบด้าน่าีี้าัใครู่้รอฟัำตอบจากั
“หา? เป็ไปไ่ไ้ เป็ไปไ่ไ้ เสื้อุของิ์ั้ดวงาุทองำพรรคีกาทองำ? ทำไมเ้าึีไ้?” เฒ่าแ่ร้านตัดเย็บมองัเค่่างตกใจ
“เะ ความู้เ่าหางึ่! ่ามาูจามั่วซั่ว! เนี่ยเีป้าามหามาเล่นะเป็ิ์พรรคีกาทองำ ะหาเสื้อผ้าัุำานักรึ? เืจูเีไ่ีขาย แล้วเืเีแห่งื่ต้องไ่ี้? ุนี้ข้าื้าาเืเีแห่งื่ ที่ั่ีเสื้อผ้าา์าา ท่านาไ้เ่าไหร่? ้าา เี๋ข้า่ื้มาฝา ่า่างไ?” ัเค่เอ่ย่างดูแคลน
เ้าแ่ร้านตัดเย็บเก็เไปเืเีื่มาเหมือนั ทำไมัึไ่เเ็า่น? แ่ใเมื่ความจริงเป็เ่ี้ ัเค่ออกปา แสดง่าเป็ัเที่ความู้เ่าหางึ่! เฒ่าแ่ร้านตัดเย็บ้าแดงเรื่ ไ่ทราบั่างไ
“ไ่ ไ่ เ้า่าเสื้อผ้าหาื้ไ้ แล้วะเรียนุฎแดงเล่า? จางเิซีขี่ะเรียนมา ข้าู้จักะเรียนุฎแดง ัคือัญั์ของพรรคีกาทองำไ่ผิดแ่!” ปะุีกแทรกึ้มา
“จริง้ ะเรียนุฎแดง ัญั์ประจำพรรคีกาทองำ! จางเิซีขี่ะเรียนมา! เา่าเ็ัา!” ีกตะโกนึ้
ขณะัเค่ำัิ ของเรือน้ำากงี้ก็นำเาถ่านา
ัเค่นำะเรียนที่เิ่สดๆ เมื่วานนี้า “ูเะ ใช่แี้หรือไ่?”
ปะุะูทั้งหลายะันิ่ง้า ก่นะเิเ้าไปตรวจสอบ ั่ดู้าะเรียนของจางเิซีเลยไ่ใช่หรือไง?
“นี่คือ…?” ปะุหนึ่งา่างั
“พวกท่านิอยู่ใเืจูเีนานเกินไปแล้ว ไ่ไ้เจอโภายนอก ิเีประจำพรรคีกาทองำัใด? ฮ่าฮ่า ที่ื่็ีตั้งเยอะแยะ นี่ข้าื้าาเืเีแห่งื่ าดเื้ะเรีย็ยังกินไ้ ะเรียนพวกนี้ีไว้เาสร้างความอบอุ่น!” ัเค่กล่าว
จากนั้น ัก็โยนลงไปเาใเาถ่าน
ทุกรอบด้านาัปา้าา้า เาะเรียนเีเพื่ความอบอุ่น? นี่ นี่ เป็ไปไ้่างไ?
“เ้าเาะเรียนิ้แี้ ิทำลายหลักฐาน?” ปะุีกา่างัเ
แ่พริบาต่มา ัเค่ก็ล้วงะเรียนายื่นส่งให้พวกัีกเต็มกำมือ
“ไ่ต้อง่ ข้ายังีีกเยอะ พวกท่านเก็ลองเาััความู้สึกดู!” ัเค่ทุก
ะเรียนเีเามาเป็เชื้อเพลิง? ัเค่เ้าเปิดร้านขายเสื้อสัตว์ก็ไ้ ะเรียนเีทำเสื้อสัตว์ะาึปานไ!
ทุกลองตรวจสอบดูแล้ว เ็่านี้ัะเรียนุฎแดงของจางเิซีไ่ผิดแ่ ทุกก็าัเงียบสนิท
ะเาทำความอบอุ่นไ่ใ้ไม้ฟืนเล่า? ทำแี้ไ่สิ้นเปลืองเกินไปหรือไ? แม้ะดูสิ้นเปลือง แ่ัเค่ไม่าจไ่เาิ้ไ้ กำไลิิ่ปิักลิ่นอายะเรียนให้ แ่ถ้านำาแล้วไ่รีบเา ไ่นานคงถูกะเรียนพรรคีกาทองำตัวื่ััไ้แ่
“เาทำไม? ไ่ใช่สิ้นเปลืองหรอกหรือ?” ปะุท่านหนึ่งเอ่ย่างัเ
“รวยย่มีวิถีีิของรวย!” ัเค่ตบบ่าปะุท่านนั้นพลางกล่าว
าัที่แฝมาชัดเจนิ่ เาะ่าเ้าา ก็เลยจินตนาการึีิของรวยไม่อกัไเล่า
ปะุู้นั้นิาโ้แ้ แ่วาจาัเค่ช่างิและีเหตุผล ุ้าัก็เีไม่อก
“โ โเลย สรุปที่เนี่ยเีป้าูมาล้วนเป็เรื่งลวง? ัโเาเิเาไป? ัจงใจโกงเิเา?” ปะุู้หนึ่งผุดลุกึ้
“าดิ์พรรคีกาทองำยังเป็ตัวปเลย! เีแ่าสามครั้งอะไั? าเถอะ เ็พวกข้าโง่เะ?”
“โกงเิพวกข้าไปแล้วยังไ่ิ่า แถมยังทำร้ายเาีก เนี่ยเีป้า ไ้นักต้มตุ๋น!”
“เิะูข้า เิะูข้า!”
………
………
……
……
…
…
ัจากปะุะูทั้งหลายปักใจเชื่แล้ว่าจางเิซีเป็ตัวป ความเกลียดชังของทุกที่ีต่เนี่ยเีป้าก็่ะัา เ้ามองพวกข้าเป็โง่? ึัโจูงจมูกเา?
“ุ่า ทราบหรือไ่่าิ่ใเจ็บปวดที่สุดใโนี้?” ัเค่ร่ำร้อง
ทุก่าหันไปมองัเค่
“สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดใโคือัู่ แ่เิไ่ี!” ัเคู่จากใจจริง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??