เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
ูเานับัลูกูปกคลุมไปด้วยิะ ทั้งเทั้งลมำัแปรเปลี่ยน ิะัขนาดี้ใน่ฤดูใบไม้ิืิ่งี่พบไ้ยากในิแเจ๋อ าน้ำาูเาชุ่ยิ๋น ้โบราณี่ปกคลุมดวงอาทิตย์ อูิโยวเบียดเสียดอยู่ะ่าช่อง่างหน้าผา ั้ัูปกคลุมไปด้วยิะ
เขาัาสนิท้ใบหน้าแ่ำ ดูแ้ไ่ไ้เิาความาเ็ แต่เืความร้อนใน่าาี่ระอุาเสียมาก่า
อยู่ๆ เิเีฝีเท้าัเ้ามาไ่ไกลั ร่างั้ำัเ้ามาใกล้่าเีๆ
“ปู่เี เจ้าดูิ เขาอยู่ตรงนั้น!”
ิ๋ั่ชี้ไปัหน้าผาี่ไ่ไกลั้ตะโกนเรียกเีุ่ เีุ่รีบเ้าไปปิดปาาทันที “เจ้าพูดเาๆ อยากใ้อื่นไ้ยินหรือไง?”
ิ๋ั่เม้มปาแะพยักหน้าทันที ั้รีบเ้าใ้่ารวดเร็ว เื่เผชิญหน้าั อูิโยวี่ัาสนิทอยู่ๆ ไ้ลืมตาึ้ านั้นลมะโแรงัิะี่ปกคลุมร่างตนใ้ปิหายไปใัี
อูิโยวาแ่ำมา้าาอึมครึม ัใั้ใต้เท้าเีุ่แะิ๋ั่ก็ีบาง่าัไปมา อยู่ๆ าไม้ก็ุึ้มาาื้ิ แะโจมตีเาั้ทันที
เีุ่ตอบสนอง่ารวดเร็ว เขา้าตัวิ๋ั่แะะโึ้ไปัหน้าผาทันที ทั้งะโทั้งตะโกนพูดัอูิโย่า “เจ้าอู เจ้า้าไปแ้หรือ? ช่วยดูใ้ีก่อนไ้หรือไ่่าืู้ใแ้ค่อยื!”
อูิโยวเืะไ่ไ้ยิน่าอีกฝ่าพูดอะไร เีุ่้ใจแะเีใเป็่ามาก เขาไ่ฟังำแะำเด็กี้มาตั้งแต่แรก ไ่ป่ใ้เาไปเพียงเียว ในตอนี้ัีี่เด็กี้ไ่รู้่าำอะไรผิด ไ่ี่วันก่อนอยู่ๆ เขาก็ปาฏตัวในพิธีคัดเลือกลูกศิษย์สำัิเก๋อแะก่อความวุ่นวายึ้ านั้นัสังหารเป็จำนวนมากี่สำัิเก๋อ ในตอนี้เขากลายเป็ี่าสาาณชน เขาไ้เ้าู่เส้นทางปีาแะยากเกิน่าะควบคุมไ้
“เจ้าข้าอยู่ี่ี่ ห้ามไปเป็ัขาด ไ้ยินหรือไ่?” เีุ่ป่ใ้ิ๋ั่ซ่อนตัวอยู่ี่้โบราณ
ิ๋ั่เื่เ็่าีอูิโยว ก็เิความกังวลใจเป็่ามาก ตนไ่ีัแ่จิตวิญญาณึช่วยอะไรไ่ไ้มาก ด้วยเหตุี้ึพยักหน้าตอบรับทันที
เีุ่ะโมาา้ไ้ ีเาั์ี่เ้ามาโจมตี่ารวดเร็ว ท้ายี่สุดแ้ไ้มาี่ด้านัอูิโยว ืััสไปี่เาๆ ำใ้อูิโยวไร้เี่แ เพียงแต่ิีี้เ็เพียงไ่ี่ิาี เขารีบตะโกนเีัใ่หูอูิโยวเพื่อหวังใ้อูิโยวไ้ยิน
“ตื่นๆ ิโยว หากเจ้าัเป็เช่นี้อยู่ ่ไปเจ้าะไ่าาช่วยหลิ่วไป๋เจ๋อไ้ หรือ่าเจ้าอยากเ็เขาูคุมขังี่สำัิเก๋อไปตลอดชีวิตหรือ?”
เาั์ี่โจมตีเีุ่ไ้หยุดี่ปาูเขาใัี ปลายเาั์่าาปาูเีุ่เพียงครึ่งิ้
าสีแดงัู่แทนี่ด้วยีำ อูิโยวตื่นึ้ “ไป๋เจ๋อ...”
อูิโยวปาฏตัวี่พิธีคัดเลือกลูกศิษย์ ัาเิความโกลาหลครั้งใญ่ึ้ เขาฝ่าาห้อมล้อมเพียงลำพังแะหายไปในเืงเฟิ่งเี เีุ่แะิ๋ั่เื่ไ้ยินข่าวึรีบวิ่งเ้ามาแต่เาัหายไปแ้ ในี่สุดก็พบร่องยแะูเขาโจมตีอีกครั้ง เืู่าี่ค่อยๆ ัืสู่าเดิมในี่สุดเีุ่ก็ัรู้สึกโ่
“ผู้เฒ่าเี เจ้าอยู่ี่ี่ไ้่าไร?”
เีุ่โมากจนอยากะ่เขาไปหนึ่งั แต่เื่เ็สีหน้าัเหนื่อยล้าเขาแะแตาี่มืดมน ึไ่าำเช่นนั้นไ้ “ี่ เจ้าัจำข้าไ้หรือ? เื่กี้ี้เจ้าเกือบะแข้า!”
อูิโยวอ้าปาค้างโไ่พูดอะไร ในตอนี้เีิ๋ั่ัมาาด้านั้โบราณ “เจ้าั้ไ่สนข้าแ้หรือ?”
เีุ่โบกืไปมาใ้า ิ๋ั่รีบะโมาา้ แ้วิ่งไป้าอูิโยวด้วยาัเปล่งประกาย “ี่แท้เจ้าเก่งึเพียงี้เหรือ ก่อนหน้าี้ี่โเตี๊ยมู่หลินเทือกเขาู่เสีย เจ้า่างูนั้นใ่หรือไ่”
ไ่น่าเชื่อ่าะพบิ๋ั่ี่ี่ อูิโยวปะาใเป็่ามาก ิ๋ั่เอื้อมืไป้านั้นแ้วิ่งไปี่หน้าผา่ารวดเร็ว “เร็วเ้า เื่กี้ี้ข้าอยู่บน้ไ้เ็ีำัเดินมาจำนวนไ่น้อย”
“เหตุใดเจ้าไ่รีบพูดใ้เร็ว่าี้!”
เาทั้งสามวิ่งไปี่ัหน้าผา เพิ่งไปไ้ไ่ี่้าอูิโยวก็ตัวสั่นสะท้าน แ้ะัเลือดา
“เจ้าบาดเจ็บหรือ?” เีุ่สำรวจดู่าาเขาแต่ัไ่พบบาดแอะไร
อูิโยวส่ายหัว “ข้าไ่เป็อะไร รีบไปัเถอะ!”
อูิโยวคุ้นเคยัูเาชุ่ยิ๋นเป็่าี เขาาั้เดินไปเดินมา เื่เ็่า้ฟ้ามืด ทั้งสามึหยุดี่เิหน้าผาใัี
“ี่ี่ืเขตลึกในูเาชุ่ยิ๋นใ่หรือไ่?” ิ๋ัู่าาโบ่าไ่คุ้นเคย แ้่าตนะเคยมาีู่เาแ่ี้แต่ไ่เคยเ้ามาลึกขนาดี้มาก่อน
“ี่ี่ีถ้ำาิ าข้าแะไป๋เจ๋อแ้ ก็ไ่ีู้ใรู้จักสถานี่แ่ี้!”
ทั้งสามตามหาถ้ำี่ิโยวพูดึแะเ้าไปในนั้น ข้างในถ้ำืิไ่าามองเ็อะไรในถ้ำไ้ ิ๋ั่อยากี่ะนำคบเพลิงาแตู่เีุ่ห้ามเาไ้ “่าเพิ่ง!”
ท่ามกลางความืิทั้งสามนั่งอยู่เีๆ ไ่ีใเ็อีกฝ่า แะไ่รู้่าอีกฝ่าำัคิดอะไยู่
อูิโยวนั่งั่าเีๆ ในตอนี้เขารู้ึาะจิตใจเเป็่าี ลมปราณไ่หากไ่ควบคุมใ้ีาูปีาคบงำไ้ ะ่าทางเขาพยาาควบคุมัแ่จิตวิญญาณี่รุมเร้าาใ่าาตน ความร้อนี่แผดเผา่าาำัะเผาไหม้ตัวเขา!
“เจ้าั้อยู่ี่ี่ เี๋ยวข้าะไปสำรวจเสียหน่อย!” อูิโยวทนไ่ไหวอีก่ไป เขาไ่าอยู่ัเีุ่ไ้ เขากลั่าหากเูปีาคบงำแ้ะเ้าไปำร้ายั่
“ไ่ไ้! เจ้าไ่ไปเพียงลำพัง!” เีุ่ัี่บ่าเขาด้วยความไ่สบายใจ
อูิโยีบสะบัดืเีุ่ เขากลั่าอีกฝ่าะรู้่า่าาตนไ่ปกติ
“ไ่เป็ไร หากอยู่ี่ี่เาหาเจ้าไ่เหก ข้าไปไ่ไกลแ่ไปดูบนหน้าผา ี่ี่ข้าคุ้นเคยยิ่งั ่ใ้ใะเดินเ้ามาข้าีไ้ทัน่าแน่นอน ครึ่งชั่วาข้าะัมา าใเถิด!”
เีุ่ไ่าห้ามเขาไ้ เดิมทีอยากี่ะไปัเขา แต่เพิ่งะเดินไปี่ปาถ้ำอูิโยวก็หายไปเสียแ้
“เจ้าเด็กี่ เดินไวเสียิ!”
ิ๋ั่ค่อนข้างไ่สบายใจึพูดึ้มา่า “เขาคงะไ่ไ้รับัตรายหกะ?”
เีุ่ี่ำัโมโหอยู่ “าะัคงอยู่นับัปี าใเถิด เขาตายไ่ไ้!” เื่คิดไปคิดมาก็พูดึ้อี่า “่ใ้ะเิัตรายก็ไ่ใ่เวลาี้่าแน่นอน!”
ิ๋ั่ไ่เ้าใจในิ่งี่เีุ่พูด านั่ง่าเีๆ ด้วยความหดหู่ใจ าคิดึจื่อู่เป็่ายิ่ง
อูิโยวปีึ้ไปตรงหน้าผา ใช้เวลาเพียงไ่ี่าีก็ึยอดผา ิเโบช่างเีั ในความืิี้เ็ไปด้วยััึัี่ไ่ีี่ิ้นสุด
“ึเสียที!”
ี่ี่ืสถานี่ี่เขาัหลิ่วไป๋เจ๋อมักะมาอยู่่ๆ อูิโยวพบ้ตั๊กแตนโบราณแะะโึ้ไปทันที
ฤูาัขมขื่น เขาัาแะปัลมปราณาใ่าา คลื่นัแ่จิตวิญญาณาิไ้ไเ้ามาในตัวเขา ำใ้ัแ่จิตวิญญาณค่อยๆ ัานั้นอูิโยวลืมตาึู้้หายใจเ้าเ็ปอด ลมปราณาใ่าาัมาอีกครั้ง แ้ะไ่หายขาดแต่่าน้อยตอนี้ก็าาควบคุมมันไ้ใน่เวลาหนึ่ง
เขาไ่าอยู่ี่ี่ไ้นาน หลิ่วไป๋เจ๋อัอยู่ในสำัิเก๋อ เขาะต้องรีบไปาี่ี่ใ้เร็วี่สุด! เขาะโา้ไ้ำัี่ะั แต่สายตาัไปเ็้อ่อน้เล็กๆ ้ี่อยู่บนหน้าผาไ่ไกลมากั อูิโยิ่งเ้าไปดูด้วยความตื่นเ้
“ู้่เล่อั่ เจ้าโตขนาดี้เหรือ!”
ครั้งสุดท้ายี่ตนไ้พบัหลิ่วไป๋เจ๋อ น่าะเื่ปีก่อน ในตอนนั้นเป็เมล็ดัธุ์เมล็ดี่ตนเป็ปูเอง ัานั้นก็ไ่ไ้มาี่ี่อีกเ เป็เรื่องราวี่ฝัอยู่ในส่วนลึกาำ เื่พบัอีกครั้งก็กลายเป็้ไ้ี่สูงพอๆ ัหนึ่งแ้
“เจ้าต้องเติบโตมา่าแข็งแรงแ้ใ้ข้ากินะ!” อูิโยวเผยยยิ้มับริสุทธิ์ในบหลายเืา ัานั้นเขาก็เดินหน้าผา แะัไปัถ้ำทันที
ัีโอกาสี่ะไ้กินมันอยู่หรือ?
เื่ัมาัถ้ำก็ีไฟอยู่หนึ่งแ้ ิ๋ั่นอนอยู่บนิ เีุ่นอนอยู่ข้างไฟ อูิโยวนั่งอยู่หน้าปาถ้ำ่าระมัดระวัง ไ่กล้าเดินเ้าไปกลั่าะำใ้เาตื่น เขาเ้ามอง้ฟ้าูาเปล่งแสงเรืองง แต่เื่มอง่าเพ่งเล็งัพบ่ามันค่อยๆ หายไปีะดวง
เิเีึ้ี่ด้านัเขา อูิโยู้่าเีุ่ตื่นแ้
“เจ้าคิดะำอะไรัาี้” เีุ่นั่งอยู่้าๆ เขา
อูิโยวจ้องมองอีกฝ่า้กล่า่า “เจ้าน่าะรู้่าข้าคิดอะไยู่ เหตุใดัต้องาอีก?”
“เจ้ารู้หรือไ่่าำเช่นี้เจ้าำัหาี่ตาย?”
อูิโยวพูดด้วยความไ่พอใจ “ี่หาี่ตายไ่ใ่ข้า นั้นต่างหากี่ไ่รูู้รู้ผิด”
“เช่นนั้นเจ้าเคยคิดึี่ตามมาหรือไ่? เจ้าำเช่นี้ไ่ีอะไรไปมาก่าาเป็ศัตรูิแเจ๋อ แุ้เาไป่ิเล่า? ่าพ่อ่าแ่เจ้า ี่สาวแะ้าเจ้า เาะต้องไ้รับี่ตามมาเืัเจ้า่านั้นหรือ? ยิ่งไป่านั้นเาะทนทุกข์ทรมานไปัเจ้า แะกลายเป็ร้ายิแเจ๋อ่านั้นหรือ?”
อูิโยวจ้องมองเีุ่ด้วยความเคียดแค้น
“เจ้า่ามองข้าแบบี้ ข้าเพียงแ่พูดความิ!” เีุ่้าถอยัด้วยความหวาดกลัว ่าีอูิโยวช่างน่ากลัวยิ่งั เีเสียี่า!
“ข้าไ่ไ้เป็คุณชายงุเาไป่ิมานานแ้”
“เจ้าหมายความ่า่าไรั” เีุ่ไ่เ้าใจในิ่งี่ตนไ้ยิน
“หลายวันก่อน ี่ชายข้าไ้ป่าวประกาศไปแ้่าเขาขับไ่ข้าาุเาไป่ิ ันั้นเจ้าไ่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น!”
“อะไระ? เหตุใดข้าึไ่รู้เรื่องี้?”
“เดิมทีข้าก็ืคุณชายเเุเาไป่ิ ะีข้าหรือไ่มันก็ไ่ไ้กระทบุ่เาไป่ิอยู่แ้ อีกทั้งก่อนหน้าี้่าแ่ไ้ไ่ข้าาุเาไป่ิแ้ ข้าเ้าใจในิ่งี่ี่อูิเย่ำ เขาำเพื่อุเาไป่ิ เขาปฏิัิ่ข้าเืัหลิ่วเฉิงเฟิงขับไ่ไป๋เจ๋อ ไ่นานเขาะขับไ่ข้าาุเาไป่ิ ข้ารู้ี่าเขาำเช่นี้ก็เพื่อุเาไป่ิแะหวังี่ข้า ข้าก็ไ่อยากี่ะ้าความลำบากใจใ้ัุเาไป่ิ สถานาณ์ในตอนี้ีี่สุดแ้!”
“เช่นนั้นเหตุใดเจ้าึะต้องไปสำัิเก๋ออีกเล่า? เพียงเพื่อหลิ่วไป๋เจ๋อหกหรือ?”
อูิโยวพยักหน้าด้วยความแน่วแน่ “แน่นอน เขาในตอนี้เืเพียงข้า ข้าไ่สนใจเขาไ่ไ้!”
เีุ่าใ เหตุใดเจ้าเด็กี้ึโง่ขนาดี้ะ?
“อีกทั้ง...” อูิโยวักำแพง เีั่ำใ้ิ๋ั่ี่อยู่้าๆ ใ “ไป๋เจ๋อไ่ไ้ำอะไรผิด เหตุใดเาึต้องขังเขาเาไ้ในสำัิเก๋อด้วย?”
“เพราะีเพียงัโกลาหลี่อยู่ในร่างคุณชายใญ่หลิ่วี่าาช่วยิแเจ๋อไ้” ิ๋ั่เดินเ้ามาี่ั้
“เจ้ารู้ไ้่าไร” เีุ่จ้องมองิ๋ั่ด้วยสีหน้าปะาใ
ิ๋ั่พูดึ้่า “ก่อนี่ข้าะีาาคฤหาสน์ิ๋นหลานา ข้าไ้แอบฟังิ๋นจวาแะ่าแ่ข้าคุยั” เื่จ้องมองอูิโยว ิ๋ั่กล่าวึ้อี่า “เากล่า่ามันืปะ์สรค์ ืะา แะืชีวิตหลิ่วไป๋เจ๋อ!”
อูิโยวลุกึ้ยืนทันที้พูดด้วยาโโ “มิน่า ข้าเ้าใจแ้… ี่จิตใจโหดเหี้ยมี้ ข้าไ่ีทางป่เาไ้แน่!” าั้ข้างเขาแ่ำึ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??