0.00 
0.00 
0 
เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เ้าาจะถามอะไร”
ิเิเฟิงความคิดแะู่า “เ้ารู้ไหม่าท่านแ่เ้าดื่มชาญ้าหนิงู่” จิ่เอ๋อร์ั้า
“ปกติเ้าเป็ชงชาี้ใ้นางื”
ฟังั้าีครั้ง แ่แ้็่าหัว “ไ่ได้ำเป็ประจำ แ่าคราวเ่าั้ แะุครั้งี่เน้ำชา ้าไ่ได้แตะต้องญ้าหนิงู่ ท่านแ่ไ่เใ้้ายุ่งัเรื่องี้”
“แปิๆ” ิ่เิเฟิงรู้สึกุ “นางจะำใ้ถึงแก่ความาโดยไ่ำนึงถึงเรื่องี้เชียวื”
“เป็ไปไ่ได้อย่างแ่อน!”
จิ่เอ๋อร์แะเาเวี่ย้ั่า “ท่านแ่หวงแหนีิยิ่นัก แ้จะไ่ระมัดระวังเ่ี้ได้่าไ าที...”
“าทีอะไรื”
เาเวี่ยคาดเดาแะเ่่า “ในาประกวดไ้าประจำปีเื่ื สตรีี่เพิ่เ้าาสามเรียกแขกเหรื่อาท่านแ่ไ่น้อย โเาะหญิงาี่ีนาม่าลั่วจิ่วเอ๋อร์ นางูคุณาตระกูลิ๋นไ่ัออกไปทันทีี่ปาฏั ค่าไถ่ั้เอะา แม้ท่านแ่จะเ็ไว้ใ้ชั่วีิ็อาจใ้ไ่ าทีนางอาจจะีความสุขาจนนอนไ่หลับ จึงเใส่ญ้าหนิงู่าก่าปกติ”
เรื่องี้ฟังูเป็ไปไ่ได้ ิ่เิเฟิงไปรอบ้ซึ่งูปัไ่ีิ่ใผิดปกติืน่าสงสัย เ็ได้่าำูแ่นางเาเวี่ยูจะเหตุี่สุดแ้
เื่ึเวลาัควร เาเวี่ย็เดินาส่งิ่ไป๋เ๋แะื่ๆ ูเหืนนางจะีิ่ี่าูแ่็ไ่กล้าจึงไ่ได้เ่ออกา
“แ่นางเาเวี่ย ีอะไรีไหม”
เาเวี่ยเหลือบิเิเฟิงแะท่านหมอ ิ่ไป๋เ๋ัเ้าใแะัทั้ง่า “เิเฟิง เ้าพาท่านหมอกลับไปก่อน"
เิเฟิงเหลือบจิ่เอ๋อร์ี่ิามเาเวี่ยา เขาาจะวิ่ไปนาง่า ‘้าไ่ได้น่ากลัย่างี่คิด’ แ่เมื่อีฝ่าเ็เขาจ้องู่ ็รีบััวิ่กลับไปทันที
ิ่เิเฟิงูไ่ออก ำได้เีจากไป้ัท่านหมอด้วยี้าหดู่ เขาับ่นในใ่าจะไ่ายังสถานี่เ่ี้ี น่าเศร้ายิ่นัก!
วันี้เป็วันี่ไ้แสงแดด ้ฟ้าด้านูัด้วยเมฆำืหลายั้ เหืน่าเ็ๆ ี้จะีฝหนัก
ทั้งยืนู่ใ้ต้นิริมถนน ิ่ไป๋เ๋ั้าไปทางูเาชุ่ยิ๋น ี้าไ่แยแส่ิ่ใ เาเวี่ยีู่่้าัหุบๆ ้าๆ ปากแ่็ไ่รู้่าจะถาม่าไี
“แ่นางเาเวี่ย เ้าาถามเกี่ยวัคุณาอูใ่ไ”
“ใช่!” เาเวี่ยัอย่างกล้าหาญ ใเื่ิ่ไป๋เ๋เดาูแ้่านางำัคิดอะไรู่
ิ่ไป๋เู๋อะไรไ่ออก เรื่องี่เขาแะอูหมิงโวูคุยหยอกเ้าัูเาชุ่ยิ๋นเมื่อสามเื่กลายเป็จริงแ้ในวันี้ เขาได้แ่ยิ้มในใแะเ่่า
“ไ่ทราบ่าัาี้แ่นางเาเวี่ยตั้งใจะำ่าไ”
ไ่่าัใิ่ไป๋เ๋็มักจะเ็าแะูโต้ด้วยเีเ็้ ไ่ต้องึถึง่าเขาจะไปไ่าเรื่องราวใ าเ่ถามเมื่อู่ี้จึง้าความประหลาดใใ้เาเวี่ยเป็อย่างา
“หลายปีี่ผ่านา้าไ้หนทางื่ จนต้องาู่ในนางโลมเ่ี้ วันี้ท่านแ่าจาก เาเวี่ยคิด่าอาจถึงเวลาออกจากดินแดนแห่งดอกไม้ไฟี้”
ิ่ไป๋เ๋ััาู่า “แ่นางเาเวี่ย เ้าเคิดถึงี่จะามาทางฝั่งหมิงโวืไ่ ายังยืนกรานในิ่ี่ใเ้าต้องา”
ัาทอดสายาออกไปไกล เาเวี่ย็ััาทางบุตราโตตระกูลิ่ ผู้ซึ่งุุเือกเ็นเ่เขา็สาารถเ่ำี่ำใ้ฟังเ็ปเ่ี้ได้
เขารู้่าคิดเื่ไกลเิไป แ่ิ่ไป๋เ๋ไ่เสียใี่กล่าอกา
“แ่นางเาเวี่ย ้าไ่ได้ตั้งใจะ้า่า แ่าใ้เ้าพิจารณาใ้้ี่ แม้่าเ้าจะ่าเองิุิ์ใสื่เหืนเื่่ แ่ผู้ื่อาจไ่คิดเ่ั้ เ้าควบคุมความคิดัเได้ แ่ไ่สาารถบังคับความคิดผู้ื่”
เาเวี่ยกัดิฝีปาแ้ถาม่า “แม้แ่คุณาิ่็ยัง้าแบบั้ื”
ิ่ไป๋เ๋ััใ้ีฝ่า “แ่นางถามผิดแ้ ้าไ่ีความเ็ใเกี่ยวัเรื่องี้ เรื่องราวหญิงาผู้หนึ่งเกี่ยวข้องั้า่าไ”
ช่างเป็ี่โ้า เ็ได้ชัด่าเขาัยิ่เกี่ยวัิ่ี่เกิดขึ้นในเืเฟิ่เียน แ่ำไมถึงไ่ใส่ใความรู้สึกเื่มนุษย์ันิด เาเวี่ยีใี่นางไ่ได้ีใใุุ้ผู้ี้ น่าสงสาราๆ ี่ชม้า ทุ่มเเีใ็อาจไ่ได้รับากลับจากี้
ก่อนจะแัไป ิ่ไป๋เ๋็เ่ัเาเวี่ย่า “เวลาี้อูหมิงโวู่ี่หุบเขาไป่หลิง”
หญิงาู่ี่หมิงเวี่ยฟางาหลายปี เ็ุุา็าายหลากหลาย แ่าุ่อย่างิ่ไป๋เ๋ี้ นางไ่อาจคาดเดาได้ิๆ ก่อนหน้าเขามักจะัไ่ใ้นางเ้าใกล้อูหมิงโว เหตุใยามี้ถึงนาง่าอูหมิงโวู่ี่ใ
“ิ่ี่แ่นางเืไป๋เ๋ไ่อาจยุ่มย่าม เีแ่าความช่วยเหลือจากแ่นางัอย่าง็เ่าั้”
“เรื่องัใื”
“าจะเิาไปยังหุบเขาไป่หลิง ไป๋เ๋ต้องาใ้แ่นางาิธีาใ็ได้ ป้องัไ่ใ้อูหมิงโอกจากหุบเขาจนก่าจะผ่านพ้นวันคัดเืศิษย์สำนักมิ่เก๋อซึ่งจะเสร็จสิ้นในปีหน้า”
เิีเป็าุ่ี่ีจิตใเ็า เาเวี่ยรู้สึกได้ถึงความ้างว้างี่แผ่ออกาจาก้าัเขา
“แม้่า้าจะไ่รู้่าคุณาิต้องาอะไร แ่ตราบใี่ิ่ั้ไ่เป็ัตราย่คุณาอู เาเวี่ย็จะเ็ด้วย”
“บคุณ”
ิวัน่า ในขณะี่ิ่ไป๋เ๋ำัฝึกิปะา่สู้ใ้ัิ่เิเฟิง ได้ีผู้ใ้ัญาวิ่เ้าาเื่ำจดหายาส่งใ้
“คุณาใญ่ แ่นางเาเวี่ยจากหมิงเวี่ยฟางีจดหายถึงท่าน”
เมื่อิ่เิเฟิงได้ยิน่าาจากหมิงเวี่ยฟาง็หดู่ใ นี่ำใ้เขาึถึงจิ่เอ๋อร์ีครั้ง นางืผู้ี่เขาราวัเป็ั์้า
ิ่ไป๋เ๋หยิบจดหายา แ้ส่งใ้ิ่เิเฟิง
“อ่าน”
ิ่เิเฟิงเ้ิฝีปาแู้่า “ใ้้าอ่านใ้ฟังแบบี้จะีื าีฝ่าเขียนความในใถึงท่าน...”
“ไ้สาระ อ่าน!”
ัูเคาะีะไปหนึ่งที ิ่เิเฟิง็อ่านแ่โดยี แ่ไ่วายแอบึำู่ในใ่า ‘ถึงเ้าจะไ่เ็ อ่านจดหายไ่ได้ แ่ปล่อยใ้ื่อ่านจดหายี่หญิงาเขียนถึงเ้าเ่ี้จะีื?’
พอิ่เิเฟิงอ่านจดหายจบ็ูัิ่ไป๋เ๋ด้วยความประหลาดใ
“ู้ญิี้ช่างีอำนาจ นางถึงัยุบหมิงเวี่ยฟางได้”
ิ่ไป๋เ๋เ่ถาม “ในจดหาย่า่าไ”
ิ่เิเฟิง้้าูจดหาย “ในี้่าัาจัดาเรื่องแ่เล้าแ้ นาง็แจกจ่ายเงินใ้ัหญิงาุในหมิงเวี่ยฟาง นอกจากี้ยังคืนใสัญญาาาัทั้งใ้เา แะยุติกิจา นางยังด้วย่าเิีต้องาโฉนดหมิงเวี่ยฟางใ้เ้า แ่เมื่อไ่กี่วันี่ผ่านาีาซื้อไปก่อน ่ผู้ซื้อืในางไ่อาจรู้ เาะฝั่งั้ไ่เผยั”
ัาุนิ่ไปู่ึ่ ิ่เิเฟิง็กล่าว่ “นางยังี่าู่ๆ ็จำอะไรา่าได้ ในคืนี่ีาประกวดไ้าประจำปี ตอนี่ได้ัหญิงานามลั่วจิ่วเอ๋อร์ ขณะั้ีา่าี่ิัเ ท่านางไ่ไ้ิใ้ละเอียดถี่ถ้วน ยามี้เมื่อิิูถึงรู้่ามันแป นาง่าตอนั้นางเ็ดวงาลั่วจิ่วเอ๋อร์ีแสงสีม่วง่ประกาย แ้็าไปในชั่วพริบา จึงคิด่าเองอาจจะาฝา”
“แสงสีม่วงื” ิ่ไป๋เ๋ัี่าีเคร่งขรึม ไ่่านางจะาฟาดืไ่ แ่เมื่อ่าึแ้เขา็จำต้องไป ท่าลั่วจิ่วเอ๋อร์ู่ในคฤหาสน์ิ๋นาซานแ้ าจะเ้าไปผู้ี้อย่างละเอียดไ่ใช่เรื่อง่า แะเขา็ไ่รู้่านางใ้กลอุบายใในาำใ้ฟูเหิตัดสินใเ็นางเาไ้ เาะนี่ถือเป็ิ่ี่ำใ้ฝั่งั้า้าเป็อย่างา ไ่รู้่าาู้ำตระกูลาอย่างิ๋นาเฟิงกลับา เขาจะจัดาเรื่องี้่าไ
ิ่ไป๋เ๋ถามน้องา่า “ในั้กล่าะไรีไหม”
ิ่เิเฟิง “แ่นางเาเวี่ย่า นางจะออกจากเืหลวงเฟิ่เียน้ทั้งพาเด็กาสนิทแะจิ่เอ๋อร์เิาไปยังหุบเขาไป่หลิง”
ุ้านาง็เืเส้นทางี้ ิ่ไป๋เ๋็ั่าีฝ่าจะำในิ่ี่สัญญาัเขาได้ ไ่่าจะต้องำอย่าง แม้อาจรวมไปถึงาพลีชีพ็าม
…
่ำืัมืดมิด ุสรรพิ่ในหุบเขาไป่หลิงเี เรือนัหนึ่งัีแสงส่างจากเปเียนพลิ้วไหวู่าใ บ่ง่าใน้ยังไ่หลับ
อูหมิงโวนั่งขัดสาธิเตียง ด้านหน้าีัืลับีเืวางู่ เขาหลับา รอบร่างโ้ด้วยรัศีีเีเข้ม ู่่าเหงื่อ็เิ่ผุดขึ้น้าาก ิ้ัขมวดแ่ ี้าเ็ปแสดงใ้เ็่าตอนี้เขารู้สึกเ่ไร
“ยังแย่ก่านิดหน่อย อูหมิงโว ยังแย่ก่าั้ีนิดหน่อย…” เขายืนกรานู่ในใ แ่ความเ็ปเฉียบัในไดุ้ยั้งความตั้งใเขาเสียก่อน กลิ่นมหวานัโออกาจากอกแะุ่ไปี่ฟัน
อั้ก! เลือดะัออกาจากปาก ่าาเขาชุ่มโ เลือดสีแาซึมาเ้าไปในุสีดำ เขาสีดำ็เาะเหตุี้ ไ่่า่าาจะีกี่โลหิต ื่็ไ่เ็
อูหมิงโวคุ้นเัิ่ี้แ้ เขาืเช็ดาเืี่มุมปากแะูัืลับ้า่ไป
“เกิดอะไรขึ้น ำไมถึงิู่ตรงีุ้ครั้งนะ” อูหมิงโวรู้สึกสับสนแะหงุดหงิดใเ็้
ทันใั้็ีเีเาะเบาๆ ้าหน้าต่าง อูหมิงโวุึ้เดินไปเปิดบานหน้าต่างทันที ิ๋ซิงจึงิเ้าา จะงอยปาก็าไม้เืแสีแดงไว้ด้วย
อูหมิงโวหยิบไม้ั้ออกจากปากิ๋ซิงแะลูบสีเงิน้ยิ้ม “ิ๋ซิง บใเ้าา บใี่ช่วยเหลือ มิเ่ั้าท่านแ่แะื่ๆ รู้ถึงอาาาเ็ี้ล่ะ็้าต้องาแ่ๆ !”
ิ๋ซิงเกาะู่ไหล่อูหมิงโว ูไหัวกลมไปี่แ้เขาแ้ส่งเสียง้ออกาครั้ง
อูหมิงโวยิ้มแะู่า “บใเ้าา ไ่ต้องห่วง ้ารู้ีำัเองี”
เมื่อนำไม้สีแดงเ้าปาก็รับรู้ได้ถึงรี่ขมป่า แ่อูหมิงโวกลับไ่เปี่ี้าันิด ัากินเ้าไปแ้ เขา็เีิฝีปาแะูััเ่า “้าากินขู่เ่ ไ่รู้่าเมล็ดทั้งี่ปูเาไ้ีู่เาชุ่ยิ๋นจะงอกเป็้้าืยัง ไป๋เ๋ได้ไปูแลบ้างืเปล่า”
่ำืมืดมิดราวัสีน้ำหมึก าพร่างพราว้ฟ้าไกลเิเอื้อมถึง ้าาูเาชุ่ยิ๋นเ็ุีาราวัหิมะพลิ้วไหวในายามราตรี ในืิ่ไป๋เ๋ถือุ่ดินเผา ั่เป็เสียงเทุ้ม่ำ ไ่ไกลจาก้าั ี้้าเล็กๆ ต้นาดเ่านิ้วหัวแ่ืงอกงามเคียง้างั ใไม้เีีเปล่งประกายระยิบระยับ
ายาม่ำืุพัดะัั เหลือเีเสียงแกลางคืนี่ั้ บรรยากาศช่างเีัยิ่นัก
“าแ้ื”
ิ่ไป๋เ๋ััไป ไ่ไกลจากตรงั้ีาสวมุสีดำคล่องั ใหน้าีหน้ากากสีดำปปิู่
“้าชื่นชม ัเป็บุตราโตตระกูลิ่ิๆ ิ่ไป๋เ๋ แม้แ่ฝีเ้าไ้เสียงหมิงซิ่นั็ไ่สาารถรอดูคุณาิ่ไปได้”
ิ่ไป๋เ๋โนห่อผ้าสีน้ำาลใส่ืาั้
“าเ้า่า้าใ้เวลาแ่เจ็ดวันเ่าั้ ัาเจ็ดวัน ้าจะารอฟังข่าวี่นี่!”
—-------------------------------
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??