0.00 
0.00 
0 
เรื่อง บทเพลงแห่งการเผาไหม้ชั่วนิรันดร์ (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ที่หลิ่วเิเฟิงาทุกคนัาึิหลิ่วัก็่ำแล้ว ทุกคนีู่่บริเวณั้ต่างะึ เมื่อเาก้าวเ้าาด้วยาทีู่ไ่ไ้ พอเ็เ่ั้หลิ่วัพ่อบ้านิหลิ่วัก็ีร้อนิ่เ้าา
“ุารอง ่าไ่ได้ับาดเ็ใ่ไขอั” หลิ่วัมองไปยังหลิ่วเิเฟิงด้วยความัวล พินิจิาาราวััว่าเาจะได้ับาดเ็สาหัส
หลิ่วเิเฟิงโบกืแล้วู่า “้าไ่เป็ะไ”
เาัไปหาู้ิาด้านัแล้วั่ว่า “พวกเจ้าไปรักษาอาาบาดเ็่เถิด”
เ่าจอมุ์ฟังคำั่แล้วล่าถอยไป
หลิ่วัาใด้วยความโ่ “ไ่เป็ไก็ีแล้วขอั ไ่เป็ไก็ีแล้ว... ุาใหญ่ได้ับาดเ็ัา หากุารองบาดเ็ีคน ้าน้อยก็ไู่้จะอธิบายั่าผู้นำเ่ไเมื่อ่าัา”
หลิ่วเิเฟิงะัไปชั่วขณะแล้วีซักถามโไ่ได้สนใาสะบักสะบอมตนเ “หลิ่วไป๋เจ๋อัาแล้วื ตั้งแต่เื่ไ”
หลิ่วัาใ “ุ่าจะัาเพียงึ่ชั่วาเท่าั้ าุาใหญ่ไ่สู้ีนัก ใ้าซีดเซียวน่าั ้าจะาหมอาใ้ แตุ่าใหญ่... ้า ุารอง ช้าหน่อยขอั…”
หลิ่วเิเฟิงิ่ไปยังสวนัเรือน เื่าึ้าประตูห้องหลิ่วไป๋เจ๋อก็ทุบเรียกอย่างแรง
“หลิ่วไป๋เจ๋อ เปิปะูใ้้าด้วย หลิ่วไป๋เจ๋อ บอก้าาใ้ชัดเว่า่าไปทำะไ้างนอก เปิปะู…”
เีหลิ่วเิเฟิงดังคนั้ิหลิ่วัได้ยินชัดเ ั้เ่าจอมุ์ ผู้ใต้บังคับบัญา แ้แ่คนัใช้ใบ้าน เมื่อได้ยินเีนี้ต่างก็ปขมับไปาๆ ั ุารองเริ่มีแล้ว ุาใหญ่เาจะต้องปหัวีแน่
เีประตูเปิ หลิ่วไป๋เจ๋อุกายีาใ้
“เ้าาคุยั”
ัีี่ก้าวเ้าไป หลิ่วเิเฟิงก็ตั้งใจะ้าปากู แต่ถูกหลิ่วไป๋เจ๋อุเอาไ้
“ปิปะู่!”
“เจ้า!”
หลิ่วเิเฟิงโกรธจัด ะแประตูปิดดัง ปั! หลิ่วไป๋เจ๋อนั่งเก้าอี้ไ้แล้วชงาด้วย่าีไ่ีร้อน ูไ่เหืนี่ได้ับาดเ็แ่ย่างใด
หลิ่วเิเฟิงึำอยู่ใใ ไ่ใ่ว่าพ่อบ้านเ่าผู้ั้าุากาฝ้าฟางแล้วื คน้าไ่เหืนได้ับาดเ็เลยัิ เาเงย้ามองหลิ่วไป๋เจ๋อ ่จะ้มองตนเ อย่างน้อยาาก็ูี่าตัวเาเสียี
ขณะำัะนั่ง หลิ่วเิเฟิงก็ถูกหลิ่วไป๋เจ๋อดึงึ้พร้อมขมวดคิ้วใส่
“ัไปเปลี่ยนเื้้าแล้วค่อยาใ่ สกปรก!”
ู้ัีว่าหลิ่วไป๋เจ๋อรักะา ไ่ชอบใ้ฝุ่แม้ัิเาะติดตัว หลิ่วเิเฟิงัทำตัวไ่ถูกึ้า เมื่อนึกึเุา์ใต้้าาอันืิ่้าก็ู้ึครั่นเนื้อครั่นตัว
เาี้หลิ่วไป๋เจ๋อและเ่ว่า “่ารออยู่ี่ อย่าไปไ ีเี๋ยวัา้ามีเรื่องากายจะถาม่า”
เมื่อเ็หลิ่วเิเฟิงีิ่ไปราวัาพริ้ว หลิ่วไป๋เจ๋อก็่าหัว เาิขวดาาาจากแเสื้อ เาหนึ่งเ็แล้วยัดเ้าไปใปาก เิไปนั่งขัดสาธิที่เีและปััะาใ ่าไปไ่าี้าก็ีึ้เ็้ เาจึงู้ึโล่งใ
ไ่ึสองเค่อ หลิ่วเิเฟิงก็ิ่ัาพร้อมัเื้้าชุดใ่ ึ่ยังเป็สีฟ้าเ่เดิม ตัวเาื่สีฟ้าเป็อย่างาก เ่เียวัหลิ่วไป๋เจ๋อที่ัจะเื้้าสีขาวเ
ผมีำเงาีฝ่ายังมี้ำหยดาเป็ครั้งคราว หลิ่วไป๋เจ๋อเิไป้าง้าพร้อมัผ้าืหนึ่ง เช็ดหยด้ำจากเ้ผมเา
หลิ่วเิเฟิง้ศีรษะ ใ้า่ๆ เปลี่ยนเป็ีแเ็้
“เจ้า เจ้าาไปไา”
“ภูเาูอิน”
“ภูเาูอิน? ั่ไ่ใ่ที่ตั้งำัมิ่งเ๋อหรอกื”
หลิ่วเิเฟิงเงย้ามองี่า ใใสั่นสะท้านึ้า หลิ่วไป๋เจ๋อู่าเาเกินึ่ศีรษะ ีฝ่า้้าเช็ดผมใ้เาด้วยแววาิงจัง
่าไปาเพียงใดแล้วนะที่ี่าูแลเาด้วยความใส่ใเ่นี้ รวมั้่าไปาเพียงใดที่่่าระหว่างเาิ่กว้างึ้เื่ๆ
ไ่ว่าจะเิะไึ้ หลิ่วไป๋เจ๋อก็ปฏิบัติ่เาเหืนเดิมไ่เปลี่ยนแป ือาจเป็เพราะเหตุนี้ จึงทำใ้ใใเาู้ึ้าุ่าก่าเดิม เาาใ้หลิ่วไป๋เจ๋อ่สู้แย่งิัเา แ้แ่ดุด่า ุี และสอนเีต่างๆ ใ้ ึ่เาัได้ เีแ่ี่าผู้นี้าใเาากเกินไป ถ่อมตัวเกินไป และใสายาเาคนคนนี้สมบูรณ์แบบากเกินไป ความู้ึทีู่ไ่เหืนิงั้ทำใ้เาั้ัวลั้ัตั้งแต่ยังเป็เ็ ัว่าวันหนึ่งี่าจะาวับไปหาตัวไ่เจอ...
“้าไ่ได้พบ่าพ่อ” หลิ่วไป๋เจ๋อวางผ้าที่เปีโแล้วนั่งเก้าอี้ไ้ ิถ้วยาึ้าดื่ม
หลิ่วเิเฟิงจับเ้ผมที่แห้งแล้วตน นั่งฝั่งตรง้าม่จะเ่ถามว่า “่าพ่อจะัาเื่ใ”
“ช่วงนี้มีาสิ่งาอย่างเิึ้ใเื ่าพ่อไ่อยู่ เจ้าก็ไ่อยู่ ้า...้าู้ึไร้อำนาจ!”
หลิ่วไป๋เจ๋อ่าหัว “้าไู่้ว่า่าพ่อจะัาเื่ใ แต่เจ้าทำได้ีาก!” คำูหลิ่วไป๋เจ๋อไ่ใ่คำ เิเฟิงเป็ผู้ใหญ่ึ้่าเมื่อ่าก
“ิงื แต่…”
เมื่อเผชิญ้าัหลิ่วไป๋เจ๋อ หลิ่วเิเฟิงก็ไ่เคยมั่นใใตนเ หากเปรียบเทียบัคนเบื้อง้า เาัจะู้สึ่าตนเยังไ่ีพอ หลิ่วไป๋เจ๋อจะไู่้ได้่าไ่า้องายำัคิดิ่ใอยู่ จึงลอบาใ เิเฟิงู้สึ่าตนเด้อย่าาก แต่ัแสดงความแ็แ่าเ เาเป็คนมีความัิชอบากิงๆ เมื่อนึกึสิ่งี่ะเิึ้ใอนาคตอันใ้นี้ หลิ่วไป๋เจ๋อก็ู้สึ่าจำเป็ต้องใ้น้องายเ้าาูแลิหลิ่วั่โเร็วที่สุด แม้จะะทันั ่าเวลาก็ีั้ใ้ไ่สาารถเื่ไปได้ี
“ที่ัา ้าได้ยินเื่าภายใเื่าๆ จากผู้าัาภายใแล้ว เพราะเิเหตุใ้ิหลิ่วั พวกเราจึงต้องัิชอบูแล”
หลิ่วเิเฟิงเล่าเื่าพบัฝูงูที่้าาอันืิ เาเงย้ามองหลิ่วไป๋เจ๋อเีๆ เมื่อเ็ว่าีฝ่ายังเฉยาและมีี้าปิ ก็อดไ่ได้ี่ะแิหวัง
ัจากฟัง หลิ่วไป๋เจ๋อจึงู่า “เุา์นี้เิึ้กะทันั ัจากนี้จะัื่าไ เจ้าคิดไ้ืยัง”
หลิ่วเิเฟิงะั มองูคน้าด้วยแววาประหลาดใ
“เจ้าำัถาม้าอย่างั้ื”
หลิ่วไป๋เจ๋อกล่าว “ที่ี่ยังมีใครีอย่างั้ื”
หลิ่วเิเฟิงลอบีใและี “นี้เ่าี่าตัวไปได้ัาืยันแล้วว่าอยู่ใสถานาณ์ที่ไ่สู้ีนัก ้าตั้งใจะ่คนไปปลอบโนัเา และใ้คนไปติดประกาศาหาใเืเพื่อ่่ข่าว ะะี้ใ้าวเืระมัดระวังใาไป้างนอก หากไ่มีกิจธุระะไ าที่ีอย่าเ้าใ้ภูเาชุ่ยิ๋นจะี่า ด้วยวิธีนี้ อาจป้องัไ่ใ้ผู้คนาไป่าไ่ได้ี นอกจากนี้ ้าต้องา่คนไปคอยเฝ้ารักษาาณ์รออกภูเาชุ่ยิ๋นและบริเวณ้าาอันืิด้วย แบี้ัประัความปลอดภัยผู้คนใเืได้”
หลิ่วไป๋เจ๋อพยัก้าเีๆ าตราเิเฟิงละเอียดถี่ถ้วนาก แต่เามอง้ามไปจุดหนึ่ง
“าจัดาัภัยใั้ี้ต้องจัดาที่ต้นเหตุ าป้องัเ่นี้ไ่ใ่วิธีแก้ปัญหาะะา เพราะีฝ่าหลบอยู่ใาื เกาทัณฑ์ใี่ั ยากจะป้องั[1] เจ้าไ่เ้าใความิงใข้อนี้ใ่ืไ่”
หลิ่วเิเฟิงพยัก้า เามอง้ามประเด็นนี้ไปิงๆ
“ยังมัวทำะไอยู่ที่ี่ีล่ะ”
“หือ?”
เาไู่้ว่าหลิ่วไป๋เจ๋อหายึิ่ใ แต่ัจากครุ่นคิดีครั้งก็เ้าใความหายีฝ่า ความู้ึมีความสุข่ัึ้ใใ ่หลิ่วเิเฟิงจะุตัวจากห้องไป
“้าจะไปจัดาทันที!”
ขณะำัะเปิปะูไปก็ััาเ่ถามีว่า
“เจ้า เจ้าเป่าุ่ดินใ่ืไ่”
ืที่ถือถ้วยาหลิ่วไป๋เจ๋อะักึก
“ไ่ได้เป่า!”
เิเฟิงยังู้ึสงสัย “ิงื เมื่อ่้าเคยได้ยินเจ้าเป่า! ูหมิงโวก็เคยได้ยินว่าเจ้าบรรเั”
หลิ่วไป๋เจ๋อกล่าว “้าไ่ได้แตะัาาแล้ว!”
“อ๋อ!”
หลิ่วเิเฟิงู้ึิหวังเ็้ แต่ก็ปัา์ได้อย่างรวดเร็ว ่จะเปิปะูจากห้องไป
ัน้องายัไป หลิ่วไป๋เจ๋อก็เิเ้าห้องส่วนใ ุ่ดินเผาไข่ี่วางอยู่โต๊ะเหืนเ่เคย ่าหากสังเกตีๆ จะพบาเืุ่ตัวั้...
ิ่คาวเลือดปะปอยู่ใา คนผู้หนึ่งปรากฏกายึ้เีๆ บริเวณาี่ที่เพิ่งเิานองเลือด เสื้อคลุมีำ่าทำใู้ลึั เาเผชิญ้าัาโไร้ึ่ปฏิิิาใด ัจากั้ไ่าก็จากจุดเดิมและเิึเ้าไปใ้าาอันืิ
คนคนั้มุ่งไปอย่างรวดเร็ว เาุ้เัาี่นี้เป็อย่างี ใที่สุดก็าุอยู่้าถ้ำึ่่อยู่ใี่ั
ถ้ำแห่งนี้ถูก้ไปด้วยกิ่งเาั์หนาึ หากไ่สังเกตีๆ ก็ยาก่าพบเ็
“ใคร” จู่ๆ ก็มีเีาจากด้านใ คนีู่่นอกถ้ำไ่โต้ะไ เพียงืรอคนผู้ั้า
ราวัว่าาเาตัวตนุีู่่ด้านนอกได้ เาักิ่งเาั์ใ้พ้นาแล้วเิา
ายผู้อยู่ใถ้ำมีรูป่าเพรียวราวั่ฟืน ใส่เสื้อคลุมสีเข้ม และูเหืนว่าเาจะได้ับาดเ็สาหัส เมื่อเ็ผู้าเยือน คนผู้ั้ก็ีก้าวไปเบื้อง้าสองาก้าว แล้วคุกเ่า้างหนึ่งเีดังั่
“หมิงหนูไู่้ว่าเป็า่า ้าน้อยน้อมัาิ!”
ผู้เป็เจ้าาีู่่้าไ่ได้เ่ะไ นิ้วืเียาวราวัขาวื่าจากเสื้อคลุมีำ ใืถือแ้ยาวเอาไ้ เพียงแค่ะัืเบาๆ ก็ทำใ้แ้อันแ็แ่ฟาไปยังายผู้ั้อย่างแรง เาั้เีเอาไ้ แม้ว่าจะเ็แต่ก็ไ่กล้า่เีร้องา
่เาที่เหวี่ยงแ้ั ัมีแสงี่าๆ แ้ก็ทำใ้เาคนั้สั่นสะท้านไปั้กาย
“ขอบพระคุณา่า!”
ใเวลาั้เีญิาผู้หนึ่งก็ดังาจากใต้เสื้อคลุมีำ
“เจ้าเ้าใืไ่ว่าเพราะเหตุใด้าึได้ตีเจ้าด้วยแ้นี้”
หมิงหนู้ศีรษะ ่ความเ็ปแล้วัฟันิ่งเงียบ
“เจ้าเ้าไปยุ่งัสิ่งที่ไ่”
หมิงหนูทรุดเ่าั้สอง้างเิเีดัง ่ากายสั่นสะท้าน
“า่า ้าน้อยู้แล้วขอัว่าตนเิ!”
หญิงคนั้ือยู่ที่เดิมไ่ขยับไปไ ่จะเหวี่ยงแ้ใืีครั้ง ่าคราวนี้แ้ฟาไปไ่ไจากคนผู้ั้นัก ่ที่เืำึ่่ตัวอยู่ใาืจะ่เีร้อง่ำญแล้วสิ้นใาย
เมื่อเ็สัตว์เลี้ยงแรักถูกเฆี่ยนตีาย แววาหมิงหนูก็ฉายปะาโหดร้ายึ้า แต่เมื่อเผชิญ้าัี้า เาัเิความหวาดัอย่างากายใใ
“ยังไู่ีื”
“หมิง หมิงหนูไู่้ว่าา่าต้องาิ่ใ”
ู้ญิคนั้ยกแ้ยาวึ้ ่จะฟาไปีครั้ง
“หากเจ้าไ่เ้าใ ้าจะทวนาำเจ้าใ้ ใครัที่สอนวิธีูดซับิญญาใ้ัเจ้า”
“หมิงหนูไู่้…โอ๊ยยย!”
เพี๊ยะ! แ้ี่ถูกเหวี่ยงีครั้ง ทำใ้ัเปื้อนไปด้วยเลือด
“ยังไู่ความิงีื!”
หมิงหนูนอนอยู่ื้ พลังีิึ่หนึ่งไดู้ญาไปแล้ว แต่เาก็ยังัฟัสู้
“หมิงหนูไู่้ว่าตนเมีาิะไ เ่าเก้าาเดิมทีก็าัาูดซับพลังจิติญญาเพื่อัาาฝึกฝนตนเอยู่แล้ว วิธีาูดซับิญญานี้หมิงหนูได้ัาถ่ายทอดาจาก่าผู้นำเ่า่จะเิาาดินแเจ๋อ”
ญิาผู้เสื้อคลุมีำกำืแ่ ่จะเ่ด้วยความโกรธว่า
“ผู้นำเ่าอย่างั้ื ฮึ! เจ้าาัาัุ่าผู้นำแล้วทำสิ่งที่ไร้ศีลธรรมได้ึเพียงนี้เีื ใเมื่อ่าผู้นำสอนวิธีูดซับิญญาใ้แ่เจ้า ้าก็จะไ่ถามึัี แ่ย่างไรเจ้าก็มีาิ ไ่ืัผู้คนแเจ๋อง่ายๆ เ่นี้ โเฉาะคนจากเืเฟิ่งเทียน”
ใที่สุดหมิงหนูก็เ้าใความหายผู้เป็า
“า่าโปใเย็น หมิงูิไ่รอบคอบเขอั”
—----------------------------
[1] เกาทัณฑ์ใี่ั ยากจะป้องั หายึ ภัยใที่ื ยากี่ะป้องัเพราะมองไ่เ็
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??